[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fs1abWVG4-HVESAIbbtP8K_a4jarOqepqcTLVNWg5CrE":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":27,"updated_at":28,"examples":29,"other_pronunciations":135,"v2_meanings":136},44683,"搁浅","擱淺","gē qiǎn","ge1 qian3","stranded; run aground; deadlock; be held up; reach a deadlock",null,7,"船遇到礁石搁浅了。 (The ship ran aground on a reef.)","2026-06-21T03:52:21.047","ge1qian3","geqian","Verb",14588,9270.6,[22,23,24,25,26],"中途搁浅","敌舰搁浅","渡船搁浅","谈判搁浅","方案搁浅","các thiển","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[30,42,50,58,70,83,95,103,111,123],{"id":31,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":36},91889,"他们的船搁浅了。","tāmen de chuán gēqiǎnle.","","Con tàu của họ mắc cạn rồi.",{"es":37,"id":38,"ko":39,"ms":40,"th":41,"vi":35},"Su barco ha encallado.","Kapal mereka kandas.","그들의 배가 좌초되었다.","Kapal mereka telah terkandas.","เรือของพวกเขาเกยตื้นแล้ว",{"id":43,"chinese_sentence":44,"pinyin_sentence":45,"english_translation":34,"vietnamese_translation":46,"translations":47},141417,"船在河里搁浅了。","chuán zài hélǐ gēqiǎn le。","Chiếc thuyền mắc cạn trên sông.",{"es":48,"ja":49,"vi":46},"El barco encalló en el río.","船が川で座礁した．",{"id":51,"chinese_sentence":52,"pinyin_sentence":53,"english_translation":34,"vietnamese_translation":54,"translations":55},141418,"船搁浅在江边。〔＋‘在’＋目（場所）〕","chuán gēqiǎn zài jiāngbiān。〔＋ ‘zài’ ＋ mù (chángsuǒ)〕","Thuyền mắc cạn ở bờ sông. [+'at'+item (địa điểm)]",{"es":56,"ja":57,"vi":54},"El barco encalló en la orilla del río. [+'en'+elemento (ubicación)]","船が川べで座礁した．",{"id":59,"chinese_sentence":60,"pinyin_sentence":61,"english_translation":62,"vietnamese_translation":63,"translations":64},29098,"船遇到礁石搁浅了。","chuán yù dào jiāoshí gēqiǎnle.","The ship ran aground on a reef.","Con tàu gặp đá ngầm rồi mắc cạn.",{"en":62,"es":65,"id":66,"ko":67,"ms":68,"th":69,"vi":63},"El barco encalló en un arrecife.","Kapal bertemu dengan karang lalu kandas.","배가 암초에 걸려 좌초하다.","Kapal itu bertemu dengan batu karang lalu terkandas.","เรือเจอหินโสโครกแล้วเกยตื้น",{"id":71,"chinese_sentence":72,"pinyin_sentence":73,"english_translation":74,"vietnamese_translation":75,"translations":76},29099,"船搁浅在沙滩上。","chuán gēqiǎn zài shātān shàng.","The ship ran aground on the beach.","Con tàu mắc cạn trên bãi cát.",{"en":74,"es":77,"id":78,"ko":79,"ms":80,"ru":81,"th":82,"vi":75},"El barco encalló en la playa.","Kapal kandas di pantai berpasir.","좌초된 배가 모래사장에 걸려 있는 상태.","Kapal terkandas di pantai berpasir.","Корабль сел на мель у берегового пляжа.","เรือติดอยู่บนชายหาด",{"id":84,"chinese_sentence":85,"pinyin_sentence":86,"english_translation":34,"vietnamese_translation":87,"translations":88},91890,"会议因时间问题搁浅了。","huìyì yīn shíjiān wèntí gēqiǎnle.","Cuộc họp bị đình trệ do vấn đề thời gian.",{"es":89,"id":90,"ko":91,"ms":92,"ru":93,"th":94,"vi":87},"La reunión se retrasó por cuestiones de tiempo.","Rapat terhenti karena masalah waktu.","회의가 시간 문제로 중단되다.","Mesyuarat ditangguhkan kerana masalah masa.","Совещание застряло из-за нехватки времени.","การประชุมถูกระงับเนื่องจากปัญหาเรื่องเวลา",{"id":96,"chinese_sentence":97,"pinyin_sentence":98,"english_translation":34,"vietnamese_translation":99,"translations":100},141419,"谈判搁浅了。","tánpàn gēqiǎn le。","Các cuộc đàm phán bị đình trệ.",{"es":101,"ja":102,"vi":99},"Las negociaciones se estancaron.","交渉はデッドロックに乗り上げた．",{"id":104,"chinese_sentence":105,"pinyin_sentence":106,"english_translation":34,"vietnamese_translation":107,"translations":108},141420,"由于双方互不相让，谈判不得不一度搁浅。","Yóuyú shuāngfāng hù bù xiāngràng, tánpàn bùdé bù yīdù gēqiǎn.","Vì cả hai bên đều không chịu nhượng bộ nên cuộc đàm phán phải tạm dừng.",{"es":109,"ko":110,"vi":107},"Como ambas partes se negaron a hacer concesiones, las negociaciones tuvieron que suspenderse.","서로 양보하지 않아 협상이 중단되다.",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":116,"translations":117},29100,"项目因为资金搁浅了。","xiàngmù yīnwèi zījīn gēqiǎnle.","The project stalled because of funding.","Dự án bị đình đốn do thiếu vốn.",{"en":115,"es":118,"id":119,"ko":120,"ms":121,"th":122,"vi":116},"El proyecto se estancó debido a la financiación.","Proyek terhenti karena kekurangan dana.","프로젝트가 자금 부족으로 중단되다.","Projek terhenti kerana kekurangan dana.","โครงการหยุดชะงักเนื่องจากขาดเงินทุน",{"id":124,"chinese_sentence":125,"pinyin_sentence":126,"english_translation":127,"vietnamese_translation":128,"translations":129},29101,"决定在争议中搁浅了。","juédìng zài zhēngyì zhōng gēqiǎnle.","The decision was shelved amid disputes.","Quyết định bị đình trệ do tranh chấp.",{"en":127,"es":130,"id":131,"ko":132,"ms":133,"th":134,"vi":128},"La decisión fue archivada en medio de disputas.","Keputusan terhenti karena perselisihan.","중단되다, 분쟁으로 인해 결정이 지연되다.","Keputusan terhenti akibat pertikaian.","การตัดสินใจถูกระงับเนื่องจากข้อพิพาท",[],[137,172],{"id":138,"word_id":6,"pos":139,"definitions":140,"created_at":150,"updated_at":151,"word_examples_v2":152},15975,"v",{"en":141,"es":142,"id":143,"ja":144,"ko":145,"ms":146,"ru":147,"th":148,"vi":149},"stranded; run aground","varado; encallar","kandas (kapal)","（船が）座礁する，擱坐する．","좌초하다 (배가)","terdampar (kapal)","сесть на мель","เกยตื้น (เรือ)","mắc cạn (thuyền bè)","2026-07-03T21:26:50.186","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[153,157,161,165,169],{"id":31,"created_at":154,"meaning_id":138,"updated_at":155,"translations":156,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-07-26T00:16:41.114","2026-10-04T02:05:50.857419+00:00",{"es":37,"id":38,"ko":39,"ms":40,"th":41,"vi":35},{"id":43,"created_at":158,"meaning_id":138,"updated_at":159,"translations":160,"pinyin_sentence":45,"chinese_sentence":44},"2026-09-28T07:49:16.226","2026-10-04T02:05:52.289181+00:00",{"es":48,"ja":49,"vi":46},{"id":51,"created_at":162,"meaning_id":138,"updated_at":163,"translations":164,"pinyin_sentence":53,"chinese_sentence":52},"2026-09-28T07:49:16.228","2026-10-04T02:05:53.593107+00:00",{"es":56,"ja":57,"vi":54},{"id":59,"created_at":166,"meaning_id":138,"updated_at":167,"translations":168,"pinyin_sentence":61,"chinese_sentence":60},"2026-07-03T21:26:50.187","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":62,"es":65,"id":66,"ko":67,"ms":68,"th":69,"vi":63},{"id":71,"created_at":170,"meaning_id":138,"updated_at":167,"translations":171,"pinyin_sentence":73,"chinese_sentence":72},"2026-07-03T21:26:50.188",{"en":74,"es":77,"id":78,"ko":79,"ms":80,"ru":81,"th":82,"vi":75},{"id":173,"word_id":6,"pos":139,"definitions":174,"created_at":184,"updated_at":151,"word_examples_v2":185},15976,{"en":175,"es":176,"id":177,"ja":178,"ko":179,"ms":180,"ru":181,"th":182,"vi":183},"deadlock; be held up; reach a deadlock","punto muerto; ser retenido; llegar a un punto muerto","terhenti; mandek; macet","（事柄が）行き詰まる，停頓する，頓挫する．","중단되다, 정체되다, 침체되다","Tergendala; terhenti; terhalang","перен. застрять, застопориться (о деле)","หยุดชะงัก","ngừng lại; đình trệ; đình đốn","2026-07-03T21:26:50.189",[186,190,194,198,201],{"id":84,"created_at":187,"meaning_id":173,"updated_at":188,"translations":189,"pinyin_sentence":86,"chinese_sentence":85},"2026-07-26T00:16:41.121","2026-10-04T02:05:54.921013+00:00",{"es":89,"id":90,"ko":91,"ms":92,"ru":93,"th":94,"vi":87},{"id":96,"created_at":191,"meaning_id":173,"updated_at":192,"translations":193,"pinyin_sentence":98,"chinese_sentence":97},"2026-09-28T07:49:16.247","2026-10-04T02:05:55.747725+00:00",{"es":101,"ja":102,"vi":99},{"id":104,"created_at":195,"meaning_id":173,"updated_at":196,"translations":197,"pinyin_sentence":106,"chinese_sentence":105},"2026-09-28T07:49:16.259","2026-10-04T02:05:57.659136+00:00",{"es":109,"ko":110,"vi":107},{"id":112,"created_at":199,"meaning_id":173,"updated_at":167,"translations":200,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-07-03T21:26:50.19",{"en":115,"es":118,"id":119,"ko":120,"ms":121,"th":122,"vi":116},{"id":124,"created_at":202,"meaning_id":173,"updated_at":167,"translations":203,"pinyin_sentence":126,"chinese_sentence":125},"2026-07-03T21:26:50.191",{"en":127,"es":130,"id":131,"ko":132,"ms":133,"th":134,"vi":128}]