[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f55TAGzgIC3GWSHzJboQlb8K0BW96d6wur6Sz832kIwM":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":23,"updated_at":24,"examples":25,"other_pronunciations":201,"v2_meanings":202},27749,"害怕","hài pà","hai4 pa4","to be scared; to be afraid",null,3,"孩子们特别害怕雷声。 (Children have a great fear of thunder.)","2026-06-21T03:52:20.477","hai4pa4","haipa","Verb",689,9965.55,[21,22],"害怕面对","害怕失去","hại phạ","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[26,36,46,56,66,75,85,94,107,120,132,142,152,162,171,181,191],{"id":27,"chinese_sentence":28,"pinyin_sentence":29,"english_translation":30,"vietnamese_translation":31,"translations":32},139493,"他因为害怕而打寒战。","Tā yīnwèi hàipà ér dǎ hán zhàn.","He shuddered with fear.","Anh rùng mình vì sợ hãi.",{"en":30,"es":33,"ms":34,"th":35,"vi":31},"Se estremeció de miedo.","Dia menggigil ketakutan.","เขาสั่นเพราะกลัว",{"id":37,"chinese_sentence":38,"pinyin_sentence":39,"english_translation":40,"vietnamese_translation":41,"translations":42},139494,"小孩害怕打雷。","xiǎohái hàipà dǎléi.","Children are afraid of thunder.","Trẻ em sợ sấm sét.",{"en":40,"es":43,"ko":44,"ms":45,"vi":41},"Los niños tienen miedo a los truenos.","어린 아이들이 천둥을 무서워하다.","Kanak-kanak takut guruh.",{"id":47,"chinese_sentence":48,"pinyin_sentence":49,"english_translation":50,"vietnamese_translation":51,"translations":52},105267,"她看起来很害怕。","tā kàn qǐlái hěn hàipà.","She looked scared.","Cô ấy trông có vẻ sợ hãi.",{"en":50,"es":53,"id":54,"ms":55,"vi":51},"Parecía asustada.","Dia tampak sangat ketakutan.","Dia kelihatan takut.",{"id":57,"chinese_sentence":58,"pinyin_sentence":59,"english_translation":60,"vietnamese_translation":61,"translations":62},139486,"白色恐怖使人们感到害怕。","báisè kǒngbù shǐ rénmen gǎndào hàipà.","White terror scares people.","Khủng bố trắng khiến người ta sợ hãi.",{"en":60,"es":63,"ms":64,"ru":65,"vi":61},"El terror blanco asusta a la gente.","Keganasan putih menakutkan orang.","Революционный терроризм вызывает у людей страх.",{"id":67,"chinese_sentence":68,"pinyin_sentence":69,"english_translation":70,"vietnamese_translation":71,"translations":72},70627,"她被打劫的时候很害怕。","tā bèi dǎjié de shíhòu hěn hàipà.","She was very scared when she was robbed.","Cô ấy rất sợ hãi khi bị cướp.",{"en":70,"es":73,"ms":74,"vi":71},"Estaba muy asustada cuando la robaron.","Dia sangat takut apabila dia dirompak.",{"id":76,"chinese_sentence":77,"pinyin_sentence":78,"english_translation":79,"vietnamese_translation":80,"translations":81},105268,"孩子害怕打预防针。","háizi hàipà dǎ yùfángzhēn.","Children are afraid of vaccinations.","Trẻ em sợ tiêm chủng.",{"en":79,"es":82,"id":83,"ms":84,"vi":80},"Los niños tienen miedo a las vacunas.","Anak itu takut suntik vaksin.","Kanak-kanak takut dengan vaksinasi.",{"id":86,"chinese_sentence":87,"pinyin_sentence":88,"english_translation":89,"vietnamese_translation":90,"translations":91},139495,"老虎的威风让人害怕。","lǎohǔ de wēifēng ràng rén hàipà.","The majesty of the tiger is scary.","Sự uy nghiêm của con hổ thật đáng sợ.",{"en":89,"es":92,"ms":93,"vi":90},"La majestuosidad del tigre da miedo.","Kehebatan harimau membuat orang takut.",{"id":95,"chinese_sentence":96,"pinyin_sentence":97,"english_translation":98,"vietnamese_translation":99,"translations":100},17174,"孩子们特别害怕雷声。","háizimen tèbié hàipà léi shēng.","Children have a great fear of thunder.","Những đứa trẻ rất sợ tiếng sét đánh.",{"en":98,"es":101,"id":102,"ko":103,"ms":104,"ru":105,"th":106,"vi":99},"Los niños tienen un gran miedo a los truenos.","Anak-anak sangat takut dengan suara petir.","아이들은 천둥 소리를 매우 무서워한다.","Kanak-kanak sangat takut dengan bunyi guruh.","Дети очень боятся грома.","เด็กๆ กลัวเสียงฟ้าร้องมาก",{"id":108,"chinese_sentence":109,"pinyin_sentence":110,"english_translation":111,"vietnamese_translation":112,"translations":113},17175,"别害怕，我会一直陪着你的。","bié hàipà, wǒ huì yīzhí péizhe nǐ de.","Don't worry, I'll stay with you.","Đừng sợ, tôi sẽ luôn ở bên cạnh bạn.",{"en":111,"es":114,"id":115,"ko":116,"ms":117,"ru":118,"th":119,"vi":112},"No te preocupes, me quedaré contigo.","Jangan takut, saya akan selalu di sampingmu.","두려워하지 마세요, 나는 항상 당신 곁에 있을 거예요.","Jangan takut, saya akan sentiasa berada di samping anda.","Не бойся, я всегда буду рядом с тобой.","อย่ากลัวเลย ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ",{"id":121,"chinese_sentence":122,"pinyin_sentence":123,"english_translation":124,"vietnamese_translation":125,"translations":126},17176,"不要害怕，我家的狗不咬人。","bùyào hàipà, wǒjiā de gǒu bù yǎo rén.","It's safe to be around my dog.","Đừng sợ, chó nhà tôi không cắn đâu.",{"en":124,"es":127,"id":128,"ko":129,"ms":128,"ru":130,"th":131,"vi":125},"Es seguro estar cerca de mi perro.","Jangan takut, anjing saya tidak menggigit.","겁내지 마세요, 우리 집 개는 물지 않아요.","Не бойтесь, моя собака не кусается.","อย่ากลัวเลย สุนัขที่บ้านฉันไม่กัดหรอก",{"id":133,"chinese_sentence":134,"pinyin_sentence":135,"english_translation":136,"vietnamese_translation":137,"translations":138},139492,"越听越感到害怕。〔目〕","yuè tīng yuè gǎndào hàipà。〔mù〕","The more I listened, the more frightened I became. [Head]","Càng nghe tôi càng thấy sợ hãi. [Cái đầu]",{"en":136,"es":139,"ja":140,"ms":141,"vi":137},"Cuanto más escuchaba, más me asustaba. [Cabeza]","聞けば聞くほど怖いと感じる．","Semakin saya mendengar, semakin saya takut. [Kepala]",{"id":143,"chinese_sentence":144,"pinyin_sentence":145,"english_translation":146,"vietnamese_translation":147,"translations":148},139489,"我们都害怕夜间在森林里走。〔＋目（句）〕","wǒmen dū hàipà yèjiān zài sēnlín lǐ zǒu。〔＋ mù (jù)〕","We are all afraid of walking in the forest at night. 〔＋head (sentence)〕","Tất cả chúng ta đều sợ đi bộ trong rừng vào ban đêm. 〔＋đầu (câu)〕",{"en":146,"es":149,"ja":150,"ms":151,"vi":147},"Todos tenemos miedo de caminar por el bosque de noche. 〔＋cabeza (oración)〕","夜森の中を歩くのは皆怖い．","Kami semua takut berjalan di dalam hutan pada waktu malam. 〔＋kepala (ayat)〕",{"id":153,"chinese_sentence":154,"pinyin_sentence":155,"english_translation":156,"vietnamese_translation":157,"translations":158},139491,"害怕得要命〔＋ de 補〕","hàipà de yàomìng〔＋ de bǔ〕","Scared to death〔＋ de complement〕","Sợ chết mất〔＋ de bổ sung〕",{"en":156,"es":159,"ja":160,"ms":161,"vi":157},"Muerto de miedo〔＋ de complemento〕","死ぬほど恐れる．","Takut sampai mati〔＋ de complement〕",{"id":163,"chinese_sentence":164,"pinyin_sentence":165,"english_translation":166,"vietnamese_translation":167,"translations":168},139496,"他害怕被关进小号。","tā hàipà bèi guānjìn xiǎohào.","He was afraid of being put in a cell.","Anh sợ bị nhốt vào phòng giam.",{"en":166,"es":169,"ms":170,"vi":167},"Tenía miedo de que lo metieran en una celda.","Dia takut dimasukkan ke dalam sel penjara.",{"id":172,"chinese_sentence":173,"pinyin_sentence":174,"english_translation":175,"vietnamese_translation":176,"translations":177},139490,"我就害过一次怕，那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。","wǒ jiù hài guò yī cì pà, nà shì zài yī gè yè wǎn wǒ yī gè rén qù tài píng jiān de shí hou.","I was scared once, when I went to the morgue alone one night.","Có lần tôi đã rất sợ hãi khi đến nhà xác một mình vào một đêm.",{"en":175,"es":178,"ja":179,"ms":180,"vi":176},"Una vez tuve miedo, cuando fui sola a la morgue una noche.","僕は1度だけ怖い思いをしたことがある，それはある夜1人で霊安室へ行った時だ．","Saya pernah takut, apabila saya pergi ke bilik mayat seorang diri pada suatu malam.",{"id":182,"chinese_sentence":183,"pinyin_sentence":184,"english_translation":185,"vietnamese_translation":186,"translations":187},139487,"他丝毫没有感到害怕。","tā sīháo méiyǒu gǎndào hàipà.","He felt no fear at all.","Anh không cảm thấy sợ hãi chút nào.",{"en":185,"es":188,"ms":189,"ru":190,"vi":186},"No sintió ningún miedo en absoluto.","Dia langsung tidak berasa takut.","Он вовсе не чувствует страха.",{"id":192,"chinese_sentence":193,"pinyin_sentence":194,"english_translation":195,"vietnamese_translation":196,"translations":197},139488,"害怕批评就不能进步。〔＋目〕","hàipà pīpíng jìu bùnéng jìnbù。〔＋ mù〕","You cannot make progress if you are afraid of criticism. 〔＋head〕","Bạn không thể tiến bộ nếu bạn sợ bị chỉ trích. 〔＋đầu〕",{"en":195,"es":198,"ja":199,"ms":200,"vi":196},"No puedes progresar si tienes miedo a las críticas. 〔＋cabeza〕","批判を恐れては進歩できない．","Anda tidak boleh membuat kemajuan jika anda takut kritikan. 〔＋kepala〕",[],[203],{"id":204,"word_id":6,"pos":205,"definitions":206,"created_at":215,"updated_at":216,"word_examples_v2":217},9502,"v",{"en":10,"es":207,"id":208,"ja":209,"ko":210,"ms":211,"ru":212,"th":213,"vi":214},"tener miedo; tener miedo","takut; khawatir; cemas; gentar; waswas","（因難・危険などを）怖がる，恐れる，おびえる．懼れろ．怖がれ．懼れよ．怖がり","무서워하다, 두려워하다, 겁내다, 조심하다, 걱정하다","takut; cemas; gentar; bimbang; khuatir","бояться, опасаться, пугаться; страх","กลัว; หวาดกลัว","sợ; e dè; lo sợ; sợ hãi; sợ sệt","2026-07-03T19:33:28.91","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[218,222,226,230,234,238,242,246,250,253,256,260,264,268,272,276,280],{"id":27,"created_at":219,"meaning_id":204,"updated_at":220,"translations":221,"pinyin_sentence":29,"chinese_sentence":28},"2026-09-28T07:34:55.803","2026-10-02T05:32:37.912964+00:00",{"en":30,"es":33,"ms":34,"th":35,"vi":31},{"id":37,"created_at":223,"meaning_id":204,"updated_at":224,"translations":225,"pinyin_sentence":39,"chinese_sentence":38},"2026-09-28T07:34:55.81","2026-10-02T05:32:39.033465+00:00",{"en":40,"es":43,"ko":44,"ms":45,"vi":41},{"id":47,"created_at":227,"meaning_id":204,"updated_at":228,"translations":229,"pinyin_sentence":49,"chinese_sentence":48},"2026-09-27T20:22:50.726","2026-10-02T05:32:39.060199+00:00",{"en":50,"es":53,"id":54,"ms":55,"vi":51},{"id":57,"created_at":231,"meaning_id":204,"updated_at":232,"translations":233,"pinyin_sentence":59,"chinese_sentence":58},"2026-09-28T07:34:55.786","2026-10-02T05:32:39.382401+00:00",{"en":60,"es":63,"ms":64,"ru":65,"vi":61},{"id":67,"created_at":235,"meaning_id":204,"updated_at":236,"translations":237,"pinyin_sentence":69,"chinese_sentence":68},"2026-07-25T21:24:05.766","2026-09-29T11:00:17.100944+00:00",{"en":70,"es":73,"ms":74,"vi":71},{"id":76,"created_at":239,"meaning_id":204,"updated_at":240,"translations":241,"pinyin_sentence":78,"chinese_sentence":77},"2026-09-27T20:22:50.727","2026-10-02T05:32:40.553127+00:00",{"en":79,"es":82,"id":83,"ms":84,"vi":80},{"id":86,"created_at":243,"meaning_id":204,"updated_at":244,"translations":245,"pinyin_sentence":88,"chinese_sentence":87},"2026-09-28T07:34:55.816","2026-10-02T05:32:41.248305+00:00",{"en":89,"es":92,"ms":93,"vi":90},{"id":95,"created_at":247,"meaning_id":204,"updated_at":248,"translations":249,"pinyin_sentence":97,"chinese_sentence":96},"2026-07-03T19:33:28.912","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":98,"es":101,"id":102,"ko":103,"ms":104,"ru":105,"th":106,"vi":99},{"id":108,"created_at":251,"meaning_id":204,"updated_at":248,"translations":252,"pinyin_sentence":110,"chinese_sentence":109},"2026-07-03T19:33:28.914",{"en":111,"es":114,"id":115,"ko":116,"ms":117,"ru":118,"th":119,"vi":112},{"id":121,"created_at":254,"meaning_id":204,"updated_at":248,"translations":255,"pinyin_sentence":123,"chinese_sentence":122},"2026-07-03T19:33:28.915",{"en":124,"es":127,"id":128,"ko":129,"ms":128,"ru":130,"th":131,"vi":125},{"id":133,"created_at":257,"meaning_id":204,"updated_at":258,"translations":259,"pinyin_sentence":135,"chinese_sentence":134},"2026-09-28T07:34:55.796","2026-10-02T05:32:41.306669+00:00",{"en":136,"es":139,"ja":140,"ms":141,"vi":137},{"id":143,"created_at":261,"meaning_id":204,"updated_at":262,"translations":263,"pinyin_sentence":145,"chinese_sentence":144},"2026-09-28T07:34:55.791","2026-10-02T05:32:42.342978+00:00",{"en":146,"es":149,"ja":150,"ms":151,"vi":147},{"id":153,"created_at":265,"meaning_id":204,"updated_at":266,"translations":267,"pinyin_sentence":155,"chinese_sentence":154},"2026-09-28T07:34:55.794","2026-10-02T05:32:37.394944+00:00",{"en":156,"es":159,"ja":160,"ms":161,"vi":157},{"id":163,"created_at":269,"meaning_id":204,"updated_at":270,"translations":271,"pinyin_sentence":165,"chinese_sentence":164},"2026-09-28T07:34:55.818","2026-10-02T05:32:41.706162+00:00",{"en":166,"es":169,"ms":170,"vi":167},{"id":172,"created_at":273,"meaning_id":204,"updated_at":274,"translations":275,"pinyin_sentence":174,"chinese_sentence":173},"2026-09-28T07:34:55.792","2026-10-02T05:32:43.129908+00:00",{"en":175,"es":178,"ja":179,"ms":180,"vi":176},{"id":182,"created_at":277,"meaning_id":204,"updated_at":278,"translations":279,"pinyin_sentence":184,"chinese_sentence":183},"2026-09-28T07:34:55.787","2026-10-02T05:32:42.637533+00:00",{"en":185,"es":188,"ms":189,"ru":190,"vi":186},{"id":192,"created_at":281,"meaning_id":204,"updated_at":282,"translations":283,"pinyin_sentence":194,"chinese_sentence":193},"2026-09-28T07:34:55.789","2026-10-02T05:32:38.066947+00:00",{"en":195,"es":198,"ja":199,"ms":200,"vi":196}]