Diccionario

叫停

jiào tíng HSK 1VERB
Orden de trazos
Verbo4 ejemplos
1.

llorar; gritar

狼在夜里嗥叫。
Láng zài yèlǐ háojiào.
El lobo aúlla en la noche.
他打响指叫服务员。
Tā dǎxiǎng zhǐ jiào fúwùyuán.
Chasqueó los dedos y llamó al camarero.
狗突然大声叫了。
gǒu tū rán dàshēng jiàole.
De repente, el perro ladró con fuerza.
她痛得大声叫出声。
tā tòng dé dàshēng jiào chū shēng.
Ella gritó fuertemente de dolor.
Verbo5 ejemplos
2.

nombre; llamar

这个笔画叫点儿。
zhège bǐhuà jiào diǎnr.
Este trazo se llama punto.
农历每月初一叫做朔。
nónglì měi yuèchū yī jiàozuò shuò.
El primer día de cada mes del calendario lunar se llama Shuo.
这个村庄叫圐圙。
Zhège cūnzhuāng jiào Kūyuān.
Este pueblo se llama Ququan.
她的猫叫咪咪。
tā de māo jiào mī mī.
Su gata se llama Mimi.
那座山叫黄山。
nà zuò shān jiào huángshān.
Esa montaña se llama Huangshan.
Verbo5 ejemplos
3.

llamar

灯管儿坏了，应该叫人来换一根。
dēng guǎnr huài le, yīnggāi jiào rén lái huàn yī gēn.
El tubo de luz está roto. Deberías pedirle a alguien que lo reemplace.
我们呼叫服务员。
wǒmen hūjiào fúwùyuán.
Llamamos al camarero.
她为什么要叫我娘炮。
tā wèi shén me yào jiào wǒ niáng pào.
¿Por qué me llamó mariquita?
老板叫员工开会。
lǎobǎn jiào yuángōng kāihuì.
El jefe pidió a los empleados que asistieran a una reunión.
妈妈叫孩子回家。
māma jiào háizi huí jiā.
Mamá le dijo al niño que volviera a casa.
Verbo2 ejemplos
4.

saludar

他向我叫了一声。
tā xiàng wǒ jiào le yī shēng.
Me llamó.
她远远地叫了我。
tā yuǎn yuǎn de jiào le wǒ.
Ella me llamó desde lejos.
Verbo5 ejemplos
5.

preguntar; orden; licitación

有的老师甚至叫小孩子去读《三国演义》。
yǒu de lǎoshī shènzhì jiào xiǎoháizi qù dú “sānguó yǎnyì”.
Algunos profesores incluso piden a los niños que lean "El romance de los Tres Reinos".
他叫孩子们去搞卫生。
tā jiào háizǐmen qù gǎo wèishēng.
Les dijo a los niños que limpiaran.
老师叫我提示他一下。
lǎoshī jiào wǒ tíshì tā yīxià.
El profesor me pidió que se lo recordara.
老师叫我去办公室。
lǎoshī jiào wǒ qù bàngōngshì.
La maestra me dijo que fuera a la oficina.
老板叫你马上回公司。
lǎobǎn jiào nǐ mǎshàng huí gōngsī.
El jefe le dijo que regresara a la empresa inmediatamente.
Verbo2 ejemplos
6.

permiso

他叫我去参加会议。
tā jiào wǒ qù cānjiā huìyì.
Me dijo que asistiera a la reunión.
妈妈叫我去外面玩。
māma jiào wǒ qù wàimiàn wán.
Mamá me dijo que saliera a jugar.
Verbo5 ejemplos
7.

contratar; orden

每次去饭馆她都叫同样的菜。
Měi cì qù fànguǎn tā dōu jiào tóngyàng de cài.
Cada vez que va a un restaurante pide el mismo plato.
我叫服务员点餐。
wǒ jiào fúwùyuán diǎn cān.
Le pedí al camarero que hiciera el pedido.
我用手机叫了网约车。
Wǒ yòng shǒujī jiào le wǎngyuēchē.
Pedí un viaje con mi teléfono.
我叫外卖来吃晚餐。
wǒ jiào wàimài lái chī wǎncān.
Pedí comida para llevar para la cena.
她叫了一个快递送书。
tā jiàole yīgè kuàidì sòng shū.
Llamó a un mensajero para que le entregara los libros.
Adjetivo2 ejemplos
8.

macho (animal)

这只叫鸡很吵。
zhè zhǐ jiàojī hěn chǎo.
Este gallo es muy ruidoso.
他养了一只叫狗。
tā yǎngle yī zhī jiào gǒu.
Crió un perro.
Preposición2 ejemplos
9.

presenta al agente de una acción; equivalente a "被"

手机叫他拿走了。
shǒujī jiào tā ná zǒule.
Él se llevó el teléfono.
我的衣服叫雨淋了。
wǒ de yīfu jiào yǔ línle.
Mi ropa se empapó con la lluvia.
Preposición2 ejemplos
10.

expresar las propias ideas u opiniones

她叫这本书值得读。
tā jiào zhè běn shū zhídé dú.
Ella cree que vale la pena leer este libro.
他叫这场比赛很激烈。
tā jiào zhè chǎng bǐsài hěn jīliè.
Dijo que el partido fue muy intenso.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【叫停】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental