Diccionario

家人

jiā rén HSK 1NOUN
Orden de trazos
Pronombre7 ejemplos
1.

otros; una persona o personas distintas del hablante o del oyente

人家的事儿，我们不要去管。
rénjiā de shìr, wǒmen bùyào qù guǎn.
No interfiramos en los asuntos de otras personas.
人家都这么努力，你不许偷懒。
rénjiā dōu zhème nǔlì, nǐ bùxǔ tōulǎn.
Otros están trabajando tan duro que no puedes ser holgazán.
我爱我的家人。
wǒ ài wǒ de jiārén.
Saya mencintai keluarga saya.
他因思念家人而分心挂腹。
Tā yīn sīniàn jiārén ér fēn xīn guà fù.
Dia terganggu dan khawatir karena merindukan keluarganya.
我家人很关心我。
wǒjiā rén hěn guānxīn wǒ.
Mi familia se preocupa mucho por mí.
家人们都来了。
jiā rénmen dōu láile.
Han llegado todos los familiares.
家人支持我的决定。
jiārén zhīchí wǒ de juédìng.
Mi familia apoya mi decisión.
Pronombre2 ejemplos
2.

cierta persona o personas (la persona o personas a las que se hace referencia en un contexto cercano, aproximadamente equivalente al pronombre de tercera persona)

人家老张可是一个老实人。
rénjiā lǎo zhāng kěshì yīgè lǎoshi rén.
Lao Zhang es un hombre honesto.
我答应人家要守信用。
wǒ dāying rénjiā yào shǒu xìnyòng.
Le prometí cumplir mi palabra.
Pronombre2 ejemplos
3.

I; yo (usado retóricamente en lugar del primer pronombre personal, a menudo expresando en broma disgusto; usu. para mujer joven)

人家才不要理你呢！
rénjiā cái bùyào lǐ nǐ ne!
¡No quiero prestarte atención!
人家知道你的秘密。
rénjiā zhīdào nǐ de mìmì.
Conozco tu secreto.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【家人】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental