[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fN9lXeCDz8yDX9iuFt-z75mzjmJP_ag1hXU9eQdJdy-s":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":31,"updated_at":32,"examples":33,"other_pronunciations":180,"v2_meanings":181},41250,"拒绝","拒絕","jù jué","ju4 jue2","refuse; reject; decline; turn down",null,5,"她拒绝回答问题。 (She avoided answering the question.)","2026-06-21T03:52:21.047","ju4jue2","jujue","Verb",663,9966.85,[22,23,24,25,26,27,28,29,30],"委婉拒绝","严词拒绝","拒绝请求","拒绝邀请","拒绝合作","拒绝妥协","拒绝贿赂","拒绝回答","拒绝执行","cự tuyệt","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[34,47,61,74,88,102,116,129,141,154,167],{"id":35,"chinese_sentence":36,"pinyin_sentence":37,"english_translation":38,"vietnamese_translation":39,"translations":40},167633,"她拒绝了高薪职位。","tā jùjuéle gāoxīn zhíwèi.","She turned down high-paying positions.","Cô từ chối những vị trí được trả lương cao.",{"en":38,"es":41,"id":42,"ja":43,"ko":44,"ms":45,"ru":46,"vi":39},"Rechazó puestos bien remunerados.","Dia menolak posisi bergaji tinggi.","彼女は高給の仕事を断った。","그녀는 고임금 직위를 거절했습니다.","Dia menolak jawatan bergaji tinggi.","Она отказалась от высокооплачиваемых должностей.",{"id":48,"chinese_sentence":49,"pinyin_sentence":50,"english_translation":51,"vietnamese_translation":52,"translations":53},78884,"他拒绝来我家玩。","tā jùjué lái wǒ jiā wán.","He refused to come to my house to play.","Anh ấy từ chối đến nhà tôi chơi.",{"en":51,"es":54,"id":55,"ja":56,"ko":57,"ms":58,"ru":59,"th":60,"vi":52},"Se negó a venir a mi casa a jugar.","Dia menolak datang ke rumah saya untuk bermain.","彼は私の家に遊びに来るのを断りました。","그는 우리 집에 놀러 오는 것을 거절했다.","Dia menolak untuk datang ke rumah saya.","Он отказался прийти ко мне в гости.","เขาปฏิเสธที่จะมาเล่นบ้านฉัน",{"id":62,"chinese_sentence":63,"pinyin_sentence":64,"english_translation":65,"vietnamese_translation":66,"translations":67},167632,"碍于面子，他没拒绝。","Ài yú miànzi, tā méi jùjué.","Out of face, he didn't refuse.","Ngoài mặt, anh không từ chối.",{"en":65,"es":68,"id":69,"ja":70,"ko":71,"ru":72,"th":73,"vi":66},"Fuera de la cara, no se negó.","Secara langsung, dia tidak menolak.","面と向かって、彼は拒否しなかった。","대놓고 그는 거절하지 않았습니다.","Внезапно он не отказался.","เพราะห่วงเรื่องหน้า เขาจึงไม่ได้ปฏิเสธ",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":80},167631,"他气人的想法被拒绝了。","tā qìrén de xiǎngfǎ bèi jùjué le.","His infuriating idea was rejected.","Ý tưởng điên rồ của anh đã bị từ chối.",{"en":78,"es":81,"id":82,"ja":83,"ko":84,"ms":85,"ru":86,"th":87,"vi":79},"Su exasperante idea fue rechazada.","Idenya yang menyebalkan ditolak.","彼の腹立たしいアイデアは却下された。","그의 분노한 아이디어는 거부되었습니다.","Idea yang menimbulkan kemarahannya ditolak.","Его возмутительная идея была отвергнута.","ความคิดที่น่ารำคาญของเขาถูกปฏิเสธไปแล้ว",{"id":89,"chinese_sentence":90,"pinyin_sentence":91,"english_translation":92,"vietnamese_translation":93,"translations":94},26226,"她拒绝回答问题。","tā jùjué huídá wèntí.","She avoided answering the question.","Cô ấy từ chối trả lời câu hỏi.",{"en":92,"es":95,"id":96,"ja":97,"ko":98,"ms":99,"ru":100,"th":101,"vi":93},"Ella evitó responder la pregunta.","Dia menolak menjawab pertanyaan.","彼女は質問に答えるのを拒否した。","그녀는 질문에 대답하기를 거부했다.","Dia enggan menjawab soalan.","Она отказалась отвечать на вопрос.","เธอปฏิเสธที่จะตอบคำถาม",{"id":103,"chinese_sentence":104,"pinyin_sentence":105,"english_translation":106,"vietnamese_translation":107,"translations":108},26227,"老板拒绝了我的建议。","lǎobǎn jùjuéle wǒ de jiànyì.","My boss declined my suggestion.","Ông chủ từ chối đề nghị của tôi.",{"en":106,"es":109,"id":110,"ja":111,"ko":112,"ms":113,"ru":114,"th":115,"vi":107},"Mi jefe rechazó mi sugerencia.","Bos menolak saran saya.","社長は私の提案を断りました。","사장님이 제 제안을 거절하셨어요.","Bos menolak cadangan saya.","Мой начальник отклонил мое предложение.","เจ้านายปฏิเสธข้อเสนอของฉัน",{"id":117,"chinese_sentence":118,"pinyin_sentence":119,"english_translation":120,"vietnamese_translation":121,"translations":122},167634,"他转面无情地拒绝了我。","Tā zhuǎn miàn wúqíng de jùjué le wǒ.","He turned around and rejected me mercilessly.","Anh quay lại và từ chối tôi không thương tiếc.",{"en":120,"es":123,"id":124,"ja":125,"ko":126,"ms":127,"ru":128,"vi":121},"Se dio la vuelta y me rechazó sin piedad.","Dia berbalik dan menolakku tanpa ampun.","彼は振り返り、容赦なく私を拒否しました。","그는 돌아 서서 나를 무자비하게 거부했습니다.","Dia berpaling dan menolak saya dengan dingin.","Он развернулся и безжалостно отверг меня.",{"id":130,"chinese_sentence":131,"pinyin_sentence":132,"english_translation":133,"vietnamese_translation":134,"translations":135},26228,"他委婉地拒绝了邀请。","tā wěiwǎn de jùjuéle yāoqǐng.","He tactfully declined the invitation.","Anh lịch sự từ chối lời mời.",{"en":133,"es":136,"id":137,"ja":138,"ko":139,"ru":140,"vi":134},"Declinó la invitación con tacto.","Dia dengan bijaksana menolak undangan tersebut.","彼はその誘いを丁重に断った。","그는 그 초대를 재치 있게 거절했습니다.","Он тактично отклонил приглашение.",{"id":142,"chinese_sentence":143,"pinyin_sentence":144,"english_translation":145,"vietnamese_translation":146,"translations":147},167635,"竟不肯试, 猥以他语拒绝之。","jìng bùkěn shì, wěiyǐ tāyǔ jùjué zhī","He refused to try and refused with other words.","Anh không chịu thử và từ chối bằng những lời khác.",{"en":145,"es":148,"id":149,"ja":150,"ko":151,"ms":152,"ru":153,"vi":146},"Se negó a intentarlo y se negó con otras palabras.","Dia menolak untuk mencoba dan menolak dengan kata lain.","彼は試みることを拒否し、別の言葉で拒否しました。","끝내 시도해 보려고 하지도 않고, 무책임하게 다른 말로 거절하다","Dia enggan mencuba dan menolak dengan perkataan lain.","Он отказался попробовать и отказался другими словами.",{"id":155,"chinese_sentence":156,"pinyin_sentence":157,"english_translation":158,"vietnamese_translation":159,"translations":160},114727,"银行拒绝了到期后的背书。","Yínháng jùjué le dào qí hòu de bèishū.","The bank rejected the endorsement after maturity.","Ngân hàng từ chối chứng thực sau khi đáo hạn.",{"en":158,"es":161,"id":162,"ja":163,"ko":164,"ms":165,"ru":166,"vi":159},"El banco rechazó el aval después del vencimiento.","Bank menolak endorsmen setelah jatuh tempo.","銀行は満期後の裏書を拒否した。","은행은 만기 이후 승인을 거부했습니다.","Bank menolak pengesahan selepas matang.","Банк отклонил одобрение после погашения.",{"id":168,"chinese_sentence":169,"pinyin_sentence":170,"english_translation":171,"vietnamese_translation":172,"translations":173},114726,"她因胆怯而拒绝参加比赛。","tā yīn dǎnqiè ér jùjué cānjiā bǐsài.","She refused to compete due to timidity.","Cô từ chối thi đấu vì tính rụt rè.",{"en":171,"es":174,"id":175,"ja":176,"ko":177,"ms":178,"ru":179,"vi":172},"Se negó a competir por timidez.","Dia menolak untuk berpartisipasi dalam kompetisi karena takut.","彼女は臆病のため競技を拒否した。","그녀는 소심함으로 인해 경쟁을 거부했습니다.","Dia enggan bertanding kerana malu.","Она отказалась участвовать в соревнованиях из-за робости.",[],[182],{"id":183,"word_id":6,"pos":184,"definitions":185,"created_at":194,"updated_at":195,"word_examples_v2":196},14412,"v",{"en":11,"es":186,"id":187,"ja":188,"ko":189,"ms":190,"ru":191,"th":192,"vi":193},"rechazar; rechazar; rechazar; rechazar","menolak; menampik; menolak dengan tegas","断ること。拒否すること。断固として受け入れないこと。","거절하다, 거부하다, 거절함","menolak","отказ; отвергать; отказывать(ся); отклонять; не соглашаться; не принимать","ปฏิเสธ","cự tuyệt; từ chối; khước từ; chối từ","2026-07-03T20:13:17.312","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[197,201,205,209,213,216,219,223,227,231,235],{"id":35,"created_at":198,"meaning_id":183,"updated_at":199,"translations":200,"pinyin_sentence":37,"chinese_sentence":36},"2026-09-29T01:30:48.996","2026-10-03T22:04:19.68035+00:00",{"en":38,"es":41,"id":42,"ja":43,"ko":44,"ms":45,"ru":46,"vi":39},{"id":48,"created_at":202,"meaning_id":183,"updated_at":203,"translations":204,"pinyin_sentence":50,"chinese_sentence":49},"2026-07-25T23:09:01.104","2026-09-29T17:15:27.542063+00:00",{"en":51,"es":54,"id":55,"ja":56,"ko":57,"ms":58,"ru":59,"th":60,"vi":52},{"id":62,"created_at":206,"meaning_id":183,"updated_at":207,"translations":208,"pinyin_sentence":64,"chinese_sentence":63},"2026-09-29T01:30:48.991","2026-10-03T22:04:20.807611+00:00",{"en":65,"es":68,"id":69,"ja":70,"ko":71,"ru":72,"th":73,"vi":66},{"id":75,"created_at":210,"meaning_id":183,"updated_at":211,"translations":212,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-09-29T01:30:48.99","2026-10-03T22:04:21.948592+00:00",{"en":78,"es":81,"id":82,"ja":83,"ko":84,"ms":85,"ru":86,"th":87,"vi":79},{"id":89,"created_at":194,"meaning_id":183,"updated_at":214,"translations":215,"pinyin_sentence":91,"chinese_sentence":90},"2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":92,"es":95,"id":96,"ja":97,"ko":98,"ms":99,"ru":100,"th":101,"vi":93},{"id":103,"created_at":217,"meaning_id":183,"updated_at":214,"translations":218,"pinyin_sentence":105,"chinese_sentence":104},"2026-07-03T20:13:17.313",{"en":106,"es":109,"id":110,"ja":111,"ko":112,"ms":113,"ru":114,"th":115,"vi":107},{"id":117,"created_at":220,"meaning_id":183,"updated_at":221,"translations":222,"pinyin_sentence":119,"chinese_sentence":118},"2026-09-29T01:30:48.997","2026-10-03T22:04:24.204249+00:00",{"en":120,"es":123,"id":124,"ja":125,"ko":126,"ms":127,"ru":128,"vi":121},{"id":130,"created_at":224,"meaning_id":183,"updated_at":225,"translations":226,"pinyin_sentence":132,"chinese_sentence":131},"2026-07-03T20:13:17.314","2026-10-03T22:04:23.177969+00:00",{"en":133,"es":136,"id":137,"ja":138,"ko":139,"ru":140,"vi":134},{"id":142,"created_at":228,"meaning_id":183,"updated_at":229,"translations":230,"pinyin_sentence":144,"chinese_sentence":143},"2026-09-29T01:30:49.002","2026-10-03T22:04:25.499799+00:00",{"en":145,"es":148,"id":149,"ja":150,"ko":151,"ms":152,"ru":153,"vi":146},{"id":155,"created_at":232,"meaning_id":183,"updated_at":233,"translations":234,"pinyin_sentence":157,"chinese_sentence":156},"2026-09-27T20:50:05.248","2026-10-03T22:04:26.135732+00:00",{"en":158,"es":161,"id":162,"ja":163,"ko":164,"ms":165,"ru":166,"vi":159},{"id":168,"created_at":236,"meaning_id":183,"updated_at":237,"translations":238,"pinyin_sentence":170,"chinese_sentence":169},"2026-09-27T20:50:05.246","2026-10-03T22:04:26.89262+00:00",{"en":171,"es":174,"id":175,"ja":176,"ko":177,"ms":178,"ru":179,"vi":172}]