Diccionario

看出

kàn chū HSK 5VERB
Orden de trazos
Verbo9 ejemplos
1.

dar a entender; ver; braza; encontrar; discernir; darse cuenta; percibir

大家都看出了他正在撒谎。
Dàjiā dōu kàn chū le tā zhèngzài sāhuǎng.
Todos vieron que estaba mintiendo.
我看出了他今天很不高兴。
Wǒ kàn chū le tā jīntiān hěn bù gāoxìng.
Veo que hoy está muy descontento.
看出某人的动机。
kànchū mǒurén de dòngjī
Los motivos de alguien de Fathom
看得出来
kàn de chū lái
se puede ver
看不出来
kàn bu chū lái
Nunca esperé que pudieras tocar el piano.
我没看出他的用意。
Wǒ méi kàn chū tā de yòngyì.
No pude entender su intención.
看出苗头
kànchū miáotou
He sentido el pulso de; tiene el olor de; discernir la tendencia del desarrollo
我看不出他的意思。
wǒ kàn bu chū tā de yì si.
No veo lo que quiere decir.
老师一下子就看出了错误。
Lǎoshī yīxiàzi jiù kàn chū le cuòwù.
La maestra vio el error en un momento.
Verbo13 ejemplos
2.

descubrir; ser consciente de

看不出来
kàn bu chū lái
no puedo decir
看得出来
kàn de chū lái
se puede ver
看出问题的所在。
kàn chū wèn tí de suǒ zài
Mira dónde está el problema
看出形势的严重性。
kàn chū xíng shì de yán zhòng xìng.
Ser consciente de la gravedad de la situación.
我一眼看出他很累。
Wǒ yī yǎn kàn chū tā hěn lèi.
Pude ver de un vistazo que estaba cansado.
我应该能看出他脸上表情的不对称。
wǒ yìnggāi néng kànchū tā liǎnshàng biǎoqíng de bù duìchēng
Debería haber podido ver la asimetría en la expresión de su rostro.
就在这一瞥之间，我已看出他那激动的心情。
jìu zài zhè yīpiē zhījiān，wǒ yǐ kànchū tā nà jīdòng de xīnqíng。
Sólo con esta mirada, pude ver su entusiasmo.
我能看出来你在蒙我。
wǒ néng kàn chūlái nǐ zài mēng wǒ.
Puedo decir que me estás engañando.
不难看出他很努力。
Bù nán kànchū tā hěn nǔlì.
Es fácil ver que trabaja duro.
相命者能看出未来。
Xiàng mìng zhě néng kàn chū wèilái.
El adivino puede ver el futuro.
锄地有锄地的架子，一拿锄头就看出他是内行。
chú dì yǒu chú dì de jiàzi, yī ná chútóu jiù kàn chū tā shì nèiháng.
Hay un soporte para azada, y se nota que es un experto tan pronto como toma la azada.
借助望远镜可以看出在地平线上有一只船。
jiè zhù wàng yuǎn jìng kě yǐ kàn chū zài dì píng xiàn shàng yǒu yī zhī chuán.
Con la ayuda de un telescopio se podía distinguir un barco en el horizonte.
他善于察言观色，一眼就看出这个年轻人有心事。
Tā shànyú cháyánguānsè, yīyǎn jiù kàn chū zhège niánqīng rén yǒu xīnshì.
Era bueno observando palabras y expresiones, y podía darse cuenta de un vistazo que este joven tenía algo en mente.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【看出】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental