[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f7dWarjaULSePwgmjcHzao5xr6SzJMByTocxC_M344wI":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":12,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":19,"sino_vietnamese":25,"updated_at":26,"examples":27,"other_pronunciations":156,"v2_meanings":157},41030,"拉扯","lā che","la1 che5","drag; pull; draw; take great pains to bring up (a child); help; assist; support; promote; rope in; collude with; draw sb. over to one's side; involve; implicate; drag in; chat; chitchat",null,0,"小妹妹在拉扯我的手。 (The little girl is pulling my hand.)","2026-06-21T03:52:21.047","la1che5","lache","Verb",999999,[20,21,22,23,24],"拉扯在内","挤撞拉扯","辛勤拉扯","拉扯过来","拉扯紧跟","lạp xả","2026-10-01T03:50:40.624366+00:00",[28,36,44,52,60,68,76,84,92,100,108,116,124,132,140,148],{"id":29,"chinese_sentence":30,"pinyin_sentence":31,"english_translation":32,"vietnamese_translation":33,"translations":34},190236,"小妹妹在拉扯我的手。","xiǎo mèimei zài lāche wǒ de shǒu.","My little sister is pulling my hand.","Cô em gái nhỏ đang kéo tay tôi.",{"en":32,"es":35,"vi":33},"Mi hermana pequeña está tirando de mi mano.",{"id":37,"chinese_sentence":38,"pinyin_sentence":39,"english_translation":40,"vietnamese_translation":41,"translations":42},190238,"他在拉扯孩子的衣服。","tā zài lāche háizi de yīfu.","He was pulling the child's shirt.","Anh ấy đang kéo áo của đứa trẻ.",{"en":40,"es":43,"vi":41},"Estaba tirando de la camisa del niño.",{"id":45,"chinese_sentence":46,"pinyin_sentence":47,"english_translation":48,"vietnamese_translation":49,"translations":50},190237,"小狗在拉扯我的裤子。","xiǎo gǒu zài lāche wǒ de kùzi.","The puppy is pulling my pants.","Chú chó con đang kéo quần của tôi.",{"en":48,"es":51,"vi":49},"El cachorro me está tirando de los pantalones.",{"id":53,"chinese_sentence":54,"pinyin_sentence":55,"english_translation":56,"vietnamese_translation":57,"translations":58},190241,"他努力拉扯着孩子。","tā nǔlì lāchezhe háizi.","He tries to nurture his children.","Anh ấy cố gắng nuôi dưỡng con cái.",{"en":56,"es":59,"vi":57},"Intenta criar a sus hijos.",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},190240,"父亲拉扯着家人。","fùqīn lāchezhe jiārén.","Father nurtures the family.","Cha nuôi dưỡng gia đình.",{"en":64,"es":67,"vi":65},"El padre nutre a la familia.",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":73,"translations":74},190239,"她拉扯着孩子们。","tā lāchezhe háizimen.","She raised the children.","Cô ấy nuôi nấng bọn trẻ.",{"en":72,"es":75,"vi":73},"Ella crió a los niños.",{"id":77,"chinese_sentence":78,"pinyin_sentence":79,"english_translation":80,"vietnamese_translation":81,"translations":82},190242,"他拉扯他的朋友。","tā lāche tā de péngyou.","He lifts up his friend.","Anh ấy nâng đỡ bạn mình.",{"en":80,"es":83,"vi":81},"Levanta a su amigo.",{"id":85,"chinese_sentence":86,"pinyin_sentence":87,"english_translation":88,"vietnamese_translation":89,"translations":90},190243,"我会拉扯我的家人。","wǒ huì lāche wǒ de jiārén.","I will support my family.","Tôi sẽ nâng đỡ gia đình của mình.",{"en":88,"es":91,"vi":89},"Mantendré a mi familia.",{"id":93,"chinese_sentence":94,"pinyin_sentence":95,"english_translation":96,"vietnamese_translation":97,"translations":98},190244,"妈妈总是拉扯我们。","māma zǒngshì lāche wǒmen.","Mom always supports us.","Mẹ luôn nâng đỡ chúng tôi.",{"en":96,"es":99,"vi":97},"Mamá siempre nos apoya.",{"id":101,"chinese_sentence":102,"pinyin_sentence":103,"english_translation":104,"vietnamese_translation":105,"translations":106},190245,"这个团伙专门拉扯新成员。","zhège tuánhuǒ zhuānmén lāche xīn chéngyuán.","This gang specializes in attracting new members.","Băng nhóm này chuyên lôi kéo thành viên mới.",{"en":104,"es":107,"vi":105},"Esta pandilla se especializa en atraer nuevos miembros.",{"id":109,"chinese_sentence":110,"pinyin_sentence":111,"english_translation":112,"vietnamese_translation":113,"translations":114},190247,"她避免拉扯其他人。","tā bìmiǎn lāche qítā rén.","She avoids involving others.","Cô ấy tránh liên lụy người khác.",{"en":112,"es":115,"vi":113},"Evita involucrar a los demás.",{"id":117,"chinese_sentence":118,"pinyin_sentence":119,"english_translation":120,"vietnamese_translation":121,"translations":122},190246,"我不想拉扯任何人。","wǒ bùxiǎng lāche rènhé rén.","I don't want to get involved with anyone.","Tôi không muốn dính dáng đến ai.",{"en":120,"es":123,"vi":121},"No quiero involucrarme con nadie.",{"id":125,"chinese_sentence":126,"pinyin_sentence":127,"english_translation":128,"vietnamese_translation":129,"translations":130},190248,"他不想拉扯朋友。","tā bùxiǎng lāche péngyou.","He doesn't want to involve his friends.","Anh ấy không muốn làm liên lụy bạn bè.",{"en":128,"es":131,"vi":129},"No quiere involucrar a sus amigos.",{"id":133,"chinese_sentence":134,"pinyin_sentence":135,"english_translation":136,"vietnamese_translation":137,"translations":138},190251,"我们在咖啡馆里拉扯。","wǒmen zài kāfēiguǎn li lāche.","We chatted at the cafe.","Chúng tôi tán gẫu ở quán cà phê.",{"en":136,"es":139,"vi":137},"Charlamos en el café.",{"id":141,"chinese_sentence":142,"pinyin_sentence":143,"english_translation":144,"vietnamese_translation":145,"translations":146},190249,"她们喜欢晚上拉扯。","tāmen xǐhuān wǎnshàng lāche.","They like to chat in the evening.","Họ thích tán gẫu vào buổi tối.",{"en":144,"es":147,"vi":145},"Les gusta charlar por la noche.",{"id":149,"chinese_sentence":150,"pinyin_sentence":151,"english_translation":152,"vietnamese_translation":153,"translations":154},190250,"我和朋友们在拉扯。","wǒ hé péngyoumen zài lāche.","I'm chatting with friends.","Tôi đang chuyện trò với bạn bè.",{"en":152,"es":155,"vi":153},"Estoy charlando con amigos.",[],[158,180,201,222,235,256],{"id":159,"word_id":6,"pos":160,"definitions":161,"created_at":165,"updated_at":166,"word_examples_v2":167},43621,"v",{"en":162,"es":163,"vi":164},"drag; Thunder; hold; entice","arrastrar; Trueno; sostener; atraer","kéo; lôi; giữ; lôi kéo","2026-10-01T03:50:42.285729","2026-10-01T11:34:43.261224+00:00",[168,172,176],{"id":29,"created_at":169,"meaning_id":159,"updated_at":170,"translations":171,"pinyin_sentence":31,"chinese_sentence":30},"2026-10-01T03:50:43.788768","2026-10-01T11:34:44.0163+00:00",{"en":32,"es":35,"vi":33},{"id":37,"created_at":173,"meaning_id":159,"updated_at":174,"translations":175,"pinyin_sentence":39,"chinese_sentence":38},"2026-10-01T03:50:46.072927","2026-10-01T11:34:44.650611+00:00",{"en":40,"es":43,"vi":41},{"id":45,"created_at":177,"meaning_id":159,"updated_at":178,"translations":179,"pinyin_sentence":47,"chinese_sentence":46},"2026-10-01T03:50:44.756689","2026-10-01T11:34:44.248339+00:00",{"en":48,"es":51,"vi":49},{"id":181,"word_id":6,"pos":160,"definitions":182,"created_at":186,"updated_at":187,"word_examples_v2":188},43622,{"en":183,"es":184,"vi":185},"nurture; nurture","nutrir; nutrir","nuôi dưỡng; nuôi nấng","2026-10-01T03:50:47.409907","2026-10-01T11:34:44.657817+00:00",[189,193,197],{"id":53,"created_at":190,"meaning_id":181,"updated_at":191,"translations":192,"pinyin_sentence":55,"chinese_sentence":54},"2026-10-01T03:50:50.713017","2026-10-01T11:34:45.720356+00:00",{"en":56,"es":59,"vi":57},{"id":61,"created_at":194,"meaning_id":181,"updated_at":195,"translations":196,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-10-01T03:50:49.359156","2026-10-01T11:34:46.289209+00:00",{"en":64,"es":67,"vi":65},{"id":69,"created_at":198,"meaning_id":181,"updated_at":199,"translations":200,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-10-01T03:50:48.255209","2026-10-01T11:34:46.169885+00:00",{"en":72,"es":75,"vi":73},{"id":202,"word_id":6,"pos":160,"definitions":203,"created_at":207,"updated_at":208,"word_examples_v2":209},43623,{"en":204,"es":205,"vi":206},"support; promotion","apoyo; promoción","nâng đỡ; đề bạt","2026-10-01T03:50:51.543647","2026-10-01T11:34:46.312692+00:00",[210,214,218],{"id":77,"created_at":211,"meaning_id":202,"updated_at":212,"translations":213,"pinyin_sentence":79,"chinese_sentence":78},"2026-10-01T03:50:52.816373","2026-10-01T11:34:47.129915+00:00",{"en":80,"es":83,"vi":81},{"id":85,"created_at":215,"meaning_id":202,"updated_at":216,"translations":217,"pinyin_sentence":87,"chinese_sentence":86},"2026-10-01T03:50:54.096437","2026-10-01T11:34:47.464+00:00",{"en":88,"es":91,"vi":89},{"id":93,"created_at":219,"meaning_id":202,"updated_at":220,"translations":221,"pinyin_sentence":95,"chinese_sentence":94},"2026-10-01T03:50:55.048021","2026-10-01T11:34:48.186608+00:00",{"en":96,"es":99,"vi":97},{"id":223,"word_id":6,"pos":160,"definitions":224,"created_at":228,"updated_at":229,"word_examples_v2":230},43624,{"en":225,"es":226,"vi":227},"collusion; collude; entice (do bad things)","colusión; confabularse; atraer (hacer cosas malas)","cấu kết; thông đồng; lôi kéo (làm việc xấu)","2026-10-01T03:50:56.030558","2026-10-01T11:34:49.366183+00:00",[231],{"id":101,"created_at":232,"meaning_id":223,"updated_at":233,"translations":234,"pinyin_sentence":103,"chinese_sentence":102},"2026-10-01T03:50:56.398623","2026-10-01T11:34:49.527853+00:00",{"en":104,"es":107,"vi":105},{"id":236,"word_id":6,"pos":160,"definitions":237,"created_at":241,"updated_at":242,"word_examples_v2":243},43625,{"en":238,"es":239,"vi":240},"implicate; involved","implicar; involucrado","liên luỵ; dính dáng","2026-10-01T03:50:57.532734","2026-10-01T11:34:49.536607+00:00",[244,248,252],{"id":109,"created_at":245,"meaning_id":236,"updated_at":246,"translations":247,"pinyin_sentence":111,"chinese_sentence":110},"2026-10-01T03:50:59.977623","2026-10-01T11:34:50.473864+00:00",{"en":112,"es":115,"vi":113},{"id":117,"created_at":249,"meaning_id":236,"updated_at":250,"translations":251,"pinyin_sentence":119,"chinese_sentence":118},"2026-10-01T03:50:58.749293","2026-10-01T11:34:51.549549+00:00",{"en":120,"es":123,"vi":121},{"id":125,"created_at":253,"meaning_id":236,"updated_at":254,"translations":255,"pinyin_sentence":127,"chinese_sentence":126},"2026-10-01T03:51:00.402954","2026-10-01T11:34:52.729887+00:00",{"en":128,"es":131,"vi":129},{"id":257,"word_id":6,"pos":160,"definitions":258,"created_at":262,"updated_at":263,"word_examples_v2":264},43626,{"en":259,"es":260,"vi":261},"chat; chatting; chat","charlar; charlando; charlar","tán gẫu; tán dóc; chuyện trò","2026-10-01T03:51:01.687","2026-10-01T11:34:52.732193+00:00",[265,269,273],{"id":133,"created_at":266,"meaning_id":257,"updated_at":267,"translations":268,"pinyin_sentence":135,"chinese_sentence":134},"2026-10-01T03:51:05.222957","2026-10-01T11:34:53.189626+00:00",{"en":136,"es":139,"vi":137},{"id":141,"created_at":270,"meaning_id":257,"updated_at":271,"translations":272,"pinyin_sentence":143,"chinese_sentence":142},"2026-10-01T03:51:03.096398","2026-10-01T11:34:53.641478+00:00",{"en":144,"es":147,"vi":145},{"id":149,"created_at":274,"meaning_id":257,"updated_at":275,"translations":276,"pinyin_sentence":151,"chinese_sentence":150},"2026-10-01T03:51:03.896854","2026-10-01T11:34:54.989423+00:00",{"en":152,"es":155,"vi":153}]