Diccionario

模样

【模樣】
mú yàng HSK 5NOUN
Orden de trazos
Sustantivo11 ejemplos
1.

mirar; apariencia

她落魄模样让人心疼。
tā luòbó múyàng ràng rén xīnténg.
Su apariencia miserable entristece a la gente.
她那楚楚可怜的模样，真令人同情。
tā nà chǔchǔ kělián de múyàng, zhēn lìng rén tóngqíng.
Su lamentable apariencia es realmente lamentable.
姑娘模样真艾美。
gūniang múyàng zhēn ài měi.
La chica se ve tan hermosa.
她的模样俏皮得很。
tā de múyàng qiàopi dé hěn.
Se ve muy juguetona.
他的模样看起来很朴实憨厚。
tā de múyàng kàn qǐlái hěn pǔshí hānhòu.
Parece muy simple y honesto.
小猫那慵懒的模样十分可爱。
xiǎo māo nà yōnglǎn de múyàng shífēn kě'ài.
La mirada perezosa del gatito es muy linda.
这位姑娘模样清秀，气质出众。
zhè wèi gūniang múyàng qīngxiù, qì zhì chūzhòng.
Esta chica tiene una apariencia delicada y un temperamento excepcional.
她作可怜的模样。
tā zuò kělián de múyàng.
Parecía lamentable.
这孩子的模样像他爸爸。
zhè háizi de múyàng xiàng tā bàba.
Este niño se parece a su padre.
小宝宝睡觉的模样很可爱。
xiǎobǎobao shuìjiào de múyàng hěn kě'ài.
El bebé dormido se ve tan lindo.
他的模样还和十年前相仿佛。
tā de múyàng hái hé shí nián qián xiāng fǎngfú.
Todavía luce igual que hace diez años.
Sustantivo7 ejemplos
2.

indicando una estimación aproximada del tiempo o la edad

看他那模样，至少有五十岁。
kàn tā nà múyàng, zhìshǎo yǒu wǔshí suì.
En cuanto a su apariencia, tenía al menos cincuenta años.
瞧这模样，应该是晚上十点了。
qiáo zhè múyàng, yīnggāi shì wǎnshàng shí diǎnle.
Al mirar esta escena, debían ser alrededor de las diez de la noche.
这个人有三十岁模样。
zhège rén yǒu sānshí suì múyàng.
Este hombre parece tener treinta años.
我想象出她的大致模样。
wǒ xiǎngxiàng chū tā de dàzhì múyàng.
Me la imaginé aproximadamente.
这个人有三十岁模样。
zhège rén yǒu sānshí suì múyàng.
Este hombre parece tener treinta años.
等了大概有半个小时模样。
děngle dàgài yǒu bàn gè xiǎoshí múyàng.
Esperé aproximadamente media hora.
大约有十分钟模样，车就来了。
dàyuē yǒu shí fēnzhōng múyàng, chē jiù láile.
Después de unos diez minutos, llegó el coche.
Sustantivo2 ejemplos
3.

tendencia; situación; tendencia

看模样，今天要下雨啊！
kàn múyàng, jīntiān yào xià yǔ a!
¡Parece que va a llover hoy!
公司现在的模样和以前不同。
gōngsī xiànzài de múyàng hé yǐqián bùtóng.
La empresa ahora tiene un aspecto completamente diferente al de antes.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【模样】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental