[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fRkQY6hF3lxm1MUqn9Vgq6RFVZCzgAW-H8N9cLDUAiqo":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":22,"updated_at":23,"examples":24,"other_pronunciations":141,"v2_meanings":142},24905,"女朋友","nǔ: péng you","nu:3 peng2 you5","girlfriend",null,1,"你有女朋友吗？ (Do you have a girlfriend?)","2026-06-21T03:52:20.249","nu:3peng2you5","nu:pengyou","Noun",6361,9681.95,[21],"找女朋友","nữ bằng hữu","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[25,35,44,53,63,73,83,93,102,115,128],{"id":26,"chinese_sentence":27,"pinyin_sentence":28,"english_translation":29,"vietnamese_translation":30,"translations":31},135091,"卧槽，他有女朋友了！","wòcáo, tā yǒu nǚ péngyoule!","Damn, he has a girlfriend!","Chết tiệt, anh ấy có bạn gái rồi!",{"en":29,"es":32,"ja":33,"ms":34,"vi":30},"¡Maldita sea, tiene novia!","やばっ、彼にはもう彼女がいるんだ！","Alamak, dia ada teman wanita!",{"id":36,"chinese_sentence":37,"pinyin_sentence":38,"english_translation":39,"vietnamese_translation":40,"translations":41},135095,"他使女朋友怀孕了。","tā shǐ nǚpéngyou huáiyùn le","He got his girlfriend pregnant.","Anh làm bạn gái anh có bầu.",{"en":39,"es":42,"ms":43,"vi":40},"Dejó embarazada a su novia.","Dia membuat teman wanitanya hamil.",{"id":45,"chinese_sentence":46,"pinyin_sentence":47,"english_translation":48,"vietnamese_translation":49,"translations":50},135096,"我女朋友有姣美的脸庞。","wǒ nǚ péngyou yǒu jiāo měide liǎnpáng.","My girlfriend has a beautiful face.","Bạn gái tôi có khuôn mặt xinh đẹp.",{"en":48,"es":51,"ms":52,"vi":49},"Mi novia tiene una cara hermosa.","Teman wanita saya mempunyai wajah yang cantik.",{"id":54,"chinese_sentence":55,"pinyin_sentence":56,"english_translation":57,"vietnamese_translation":58,"translations":59},135090,"他把玫瑰花送给女朋友。","tā bǎ méiguī huā sòng gěi nǚ péngyou.","He gave roses to his girlfriend.","Anh tặng hoa hồng cho bạn gái.",{"en":57,"es":60,"ja":61,"ms":62,"vi":58},"Le regaló rosas a su novia.","彼は彼女にバラを贈った。","Dia memberikan bunga mawar kepada teman wanitanya.",{"id":64,"chinese_sentence":65,"pinyin_sentence":66,"english_translation":67,"vietnamese_translation":68,"translations":69},135092,"女朋友想喝奶茶。","nǚ péngyou xiǎng hē nǎichá.","My girlfriend wants to drink milk tea.","Bạn gái tôi muốn uống trà sữa.",{"en":67,"es":70,"ms":71,"th":72,"vi":68},"Mi novia quiere tomar té con leche.","Teman wanita saya mahu minum teh susu.","แฟนสาวอยากดื่มชานม",{"id":74,"chinese_sentence":75,"pinyin_sentence":76,"english_translation":77,"vietnamese_translation":78,"translations":79},135094,"他自从交了女朋友, 注意起修饰边幅来了。","tā zìcóng jiāo le nǚpéngyou, zhùyì qǐ xiūshì biānfú lái le.","Since he got a girlfriend, he started paying attention to his personal grooming.","Từ khi có bạn gái, anh bắt đầu chú ý đến việc chải chuốt bản thân.",{"en":77,"es":80,"ko":81,"ms":82,"vi":78},"Desde que consiguió novia, empezó a prestar atención a su aseo personal.","그는 여자 친구를 사귀고부터 치장하는 일에 신경을 쓰게 되었다 →[不修边幅]","Sejak dia mendapat teman wanita, dia mula memberi perhatian kepada dandanan peribadinya.",{"id":84,"chinese_sentence":85,"pinyin_sentence":86,"english_translation":87,"vietnamese_translation":88,"translations":89},135093,"他又被女朋友刷了。","tā yòu bèi nǚpéngyou shuā le.","He was cheated on by his girlfriend again.","Anh lại bị bạn gái lừa dối.",{"en":87,"es":90,"ko":91,"ms":92,"vi":88},"Su novia volvió a engañarlo.","그는 또 여자 친구한테 퇴짜를 맞았다","Dia ditipu oleh teman wanitanya lagi.",{"id":94,"chinese_sentence":95,"pinyin_sentence":96,"english_translation":97,"vietnamese_translation":98,"translations":99},63606,"我雅跟女朋友吵架。","wǒ yǎ gēn nǚ péngyou chǎojià.","I often argue with my girlfriend.","Tôi thường xuyên cãi nhau với bạn gái.",{"en":97,"es":100,"ms":101,"vi":98},"A menudo discuto con mi novia.","Saya sering bertengkar dengan teman wanita saya.",{"id":103,"chinese_sentence":104,"pinyin_sentence":105,"english_translation":106,"vietnamese_translation":107,"translations":108},15403,"你有女朋友吗？","nǐ yǒu nǚ péngyǒu ma?","Do you have a girlfriend?","Cậu có bạn gái chưa?",{"en":106,"es":109,"id":110,"ja":111,"ms":112,"ru":113,"th":114,"vi":107},"¿Tienes novia?","Apakah kamu sudah punya pacar?","彼女はいますか？","Awak ada teman wanita tak?","У тебя есть девушка?","คุณมีแฟนหรือยัง?",{"id":116,"chinese_sentence":117,"pinyin_sentence":118,"english_translation":119,"vietnamese_translation":120,"translations":121},15404,"他没有女朋友。","tā méiyǒu nǚ péngyǒu.","He doesn't have a girlfriend.","Anh ấy không có bạn gái.",{"en":119,"es":122,"id":123,"ja":124,"ms":125,"ru":126,"th":127,"vi":120},"No tiene novia.","Dia tidak punya pacar.","彼には彼女がいません。","Dia tidak mempunyai teman wanita.","У него нет девушки.","เขาไม่มีแฟน",{"id":129,"chinese_sentence":130,"pinyin_sentence":131,"english_translation":132,"vietnamese_translation":133,"translations":134},15405,"你女朋友很漂亮。","nǐ nǚ péngyǒu hěn piàoliang.","Your girlfriend is very beautiful.","Bạn gái của bạn rất xinh đẹp.",{"en":132,"es":135,"id":136,"ja":137,"ms":138,"ru":139,"th":140,"vi":133},"Tu novia es muy hermosa.","Pacarmu sangat cantik.","私の彼女はとても美しいです。","Teman wanita saya sangat cantik.","Твоя девушка очень красивая.","แฟนของผมสวยมาก",[],[143],{"id":144,"word_id":6,"pos":145,"definitions":146,"created_at":155,"updated_at":156,"word_examples_v2":157},8537,"n",{"en":10,"es":147,"id":148,"ja":149,"ko":150,"ms":151,"ru":152,"th":153,"vi":154},"novia","pacar; kekasih (perempuan)","彼女，恋人","여자 친구。 (여자) 애인。 ↔[男朋友]","teman wanita; kekasih","подруга; (любимая) девушка","แฟนสาว","bạn gái; người yêu","2026-07-03T19:25:58.446","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[158,162,166,170,174,178,182,186,190,194,197],{"id":26,"created_at":159,"meaning_id":144,"updated_at":160,"translations":161,"pinyin_sentence":28,"chinese_sentence":27},"2026-09-28T06:46:21.562","2026-10-01T07:20:50.152937+00:00",{"en":29,"es":32,"ja":33,"ms":34,"vi":30},{"id":36,"created_at":163,"meaning_id":144,"updated_at":164,"translations":165,"pinyin_sentence":38,"chinese_sentence":37},"2026-09-28T06:46:21.582","2026-10-01T07:20:50.770456+00:00",{"en":39,"es":42,"ms":43,"vi":40},{"id":45,"created_at":167,"meaning_id":144,"updated_at":168,"translations":169,"pinyin_sentence":47,"chinese_sentence":46},"2026-09-28T06:46:21.583","2026-10-01T07:20:51.111118+00:00",{"en":48,"es":51,"ms":52,"vi":49},{"id":54,"created_at":171,"meaning_id":144,"updated_at":172,"translations":173,"pinyin_sentence":56,"chinese_sentence":55},"2026-09-28T06:46:21.561","2026-10-01T07:20:52.099983+00:00",{"en":57,"es":60,"ja":61,"ms":62,"vi":58},{"id":64,"created_at":175,"meaning_id":144,"updated_at":176,"translations":177,"pinyin_sentence":66,"chinese_sentence":65},"2026-09-28T06:46:21.57","2026-10-01T07:20:52.565993+00:00",{"en":67,"es":70,"ms":71,"th":72,"vi":68},{"id":74,"created_at":179,"meaning_id":144,"updated_at":180,"translations":181,"pinyin_sentence":76,"chinese_sentence":75},"2026-09-28T06:46:21.574","2026-10-01T07:20:52.985682+00:00",{"en":77,"es":80,"ko":81,"ms":82,"vi":78},{"id":84,"created_at":183,"meaning_id":144,"updated_at":184,"translations":185,"pinyin_sentence":86,"chinese_sentence":85},"2026-09-28T06:46:21.572","2026-10-01T07:20:52.796107+00:00",{"en":87,"es":90,"ko":91,"ms":92,"vi":88},{"id":94,"created_at":187,"meaning_id":144,"updated_at":188,"translations":189,"pinyin_sentence":96,"chinese_sentence":95},"2026-07-25T20:57:31.492","2026-09-29T18:50:56.557349+00:00",{"en":97,"es":100,"ms":101,"vi":98},{"id":103,"created_at":191,"meaning_id":144,"updated_at":192,"translations":193,"pinyin_sentence":105,"chinese_sentence":104},"2026-07-03T19:25:58.447","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":106,"es":109,"id":110,"ja":111,"ms":112,"ru":113,"th":114,"vi":107},{"id":116,"created_at":195,"meaning_id":144,"updated_at":192,"translations":196,"pinyin_sentence":118,"chinese_sentence":117},"2026-07-03T19:25:58.448",{"en":119,"es":122,"id":123,"ja":124,"ms":125,"ru":126,"th":127,"vi":120},{"id":129,"created_at":198,"meaning_id":144,"updated_at":192,"translations":199,"pinyin_sentence":131,"chinese_sentence":130},"2026-07-03T19:25:58.45",{"en":132,"es":135,"id":136,"ja":137,"ms":138,"ru":139,"th":140,"vi":133}]