[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fZadBVV302tz58bt-nJ3BT4RMz5BaTkpwYbp1t0CF-lU":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":26,"updated_at":27,"examples":28,"other_pronunciations":260,"v2_meanings":261},48920,"暖和","nuǎn huo","nuan3 huo5","warm; to warm up",null,3,"炉子一着，屋里就暖和了。 (The room became warm when the fire got going.)","2026-06-21T03:52:21.254","nuan3huo5","nuanhuo","Adjective",668,9966.6,[21,22,23,24,25],"暖和身体","暖和房间","暖和气氛","暖和天气","暖和季节","noãn hoà","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[29,41,52,64,75,86,98,109,120,132,143,155,167,179,191,203,214,225,237,248],{"id":30,"chinese_sentence":31,"pinyin_sentence":32,"english_translation":33,"vietnamese_translation":34,"translations":35},158692,"换季后要穿得暖和一点。","huànjì hòu yào chuān dé nuǎnhuo yīdiǎn.","Dress warmly after the season changes.","",{"en":33,"es":36,"id":37,"ja":38,"ms":39,"th":40},"Vístase abrigado después de los cambios de estación.","Berpakaian hangat setelah pergantian musim.","季節が変わったら暖かく着ていきましょう。","Berpakaian hangat selepas musim berubah.","หลังจากเปลี่ยนฤดูกาลแล้ว ควรแต่งตัวให้อบอุ่นขึ้นเล็กน้อย",{"id":42,"chinese_sentence":43,"pinyin_sentence":44,"english_translation":45,"vietnamese_translation":34,"translations":46},105253,"这条棉裤非常暖和。","zhè tiáo mián kù fēicháng nuǎnhuo.","These cotton pants are very warm.",{"en":45,"es":47,"id":48,"ja":49,"ms":50,"th":51},"Estos pantalones de algodón son muy calentitos.","Celana katun ini sangat hangat.","この綿パンツはとても暖かいです。","Seluar kapas ini sangat hangat.","กางเกงผ้าฝ้ายตัวนี้อบอุ่นมาก",{"id":53,"chinese_sentence":54,"pinyin_sentence":55,"english_translation":56,"vietnamese_translation":57,"translations":58},31710,"这屋子向阳，很暖和。","zhè wūzi xiàngyáng, hěn nuǎnhuo.","This house faces the sun and is very warm.","Gian phòng này đón ánh mặt trời, rất ấm áp.",{"en":56,"es":59,"id":60,"ja":61,"ms":62,"th":63,"vi":57},"Esta casa da al sol y es muy cálida.","Ruangan ini menghadap matahari, sangat hangat.","この部屋は日当たりが良く、とても暖かい。","Rumah ini menghadap matahari dan sangat panas.","ห้องนี้รับแสงแดด อบอุ่นมาก",{"id":65,"chinese_sentence":66,"pinyin_sentence":67,"english_translation":68,"vietnamese_translation":34,"translations":69},158693,"冬天我戴棉帽很暖和。","Dōngtiān wǒ dài mián mào hěn nuǎnhuo.","In winter I wear a cotton hat which keeps me warm.",{"en":68,"es":70,"id":71,"ja":72,"ms":73,"th":74},"En invierno llevo un gorro de algodón que me mantiene abrigado.","Di musim dingin saya memakai topi katun yang membuat saya tetap hangat.","冬は綿の帽子をかぶって暖かいです。","Pada musim sejuk saya memakai topi kapas yang membuatkan saya hangat.","ในฤดูหนาว ฉันสวมหมวกผ้าฝ้ายที่ให้ความอบอุ่น",{"id":76,"chinese_sentence":77,"pinyin_sentence":78,"english_translation":79,"vietnamese_translation":34,"translations":80},105255,"冬天要穿暖和的寒衣。","Dōngtiān yào chuān nuǎnhuo de hányī.","Wear warm clothes in winter.",{"en":79,"es":81,"id":82,"ja":83,"ms":84,"th":85},"Use ropa abrigada en invierno.","Di musim dingin, pakailah pakaian yang hangat.","冬には暖かい服装をしてください。","Pakai pakaian hangat pada musim sejuk.","สวมเสื้อผ้าที่อบอุ่นในฤดูหนาว",{"id":87,"chinese_sentence":88,"pinyin_sentence":89,"english_translation":90,"vietnamese_translation":91,"translations":92},70611,"北京一过三月，天气就暖和了。","běijīng yīguò sān yuè, tiānqì jiù nuǎnhuole.","In Beijing, once March is over, the weather is already warm.","Ở Bắc Kinh hễ qua tháng ba thì trời ấm rồi.",{"en":90,"es":93,"id":94,"ja":95,"ms":96,"th":97,"vi":91},"En Beijing, una vez finalizado marzo, el clima ya es cálido.","Di Beijing, begitu melewati bulan Maret, cuaca menjadi hangat.","北京では3月を過ぎると暖かくなります。","Di Beijing, sebaik sahaja bulan Mac berakhir, cuaca sudah panas.","ที่ปักกิ่งพอผ่านเดือนมีนาคมไปแล้วอากาศก็จะอบอุ่นขึ้น",{"id":99,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":34,"translations":103},105254,"冬天我穿卫生裤很暖和。","Dōngtiān wǒ chuān wèishēng kù hěn nuǎnhuo.","I wear sanitary trousers to keep me warm in winter.",{"en":102,"es":104,"id":105,"ja":106,"ms":107,"th":108},"Llevo pantalones sanitarios para mantenerme abrigado en invierno.","Saya memakai celana dalam hangat di musim dingin agar tetap hangat.","冬は暖かく過ごすために生理用パンツを履いています。","Saya memakai seluar sanitari untuk memanaskan saya pada musim sejuk.","ฉันสวมกางเกงอนามัยเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นในฤดูหนาว",{"id":110,"chinese_sentence":111,"pinyin_sentence":112,"english_translation":113,"vietnamese_translation":34,"translations":114},158694,"宝宝穿着暖和的连脚裤。","Bǎobǎo chuānzhe nuǎnhuo de lián jiǎo kù.","The baby is wearing warm jumpsuits.",{"en":113,"es":115,"id":116,"ja":117,"ms":118,"th":119},"El bebé lleva monos abrigados.","Bayi itu mengenakan jumpsuit hangat.","赤ちゃんは暖かい足つきの服を着ています。","Bayi itu memakai jumpsuit hangat.","ทารกสวมชุดจั๊มสูทที่ให้ความอบอุ่น",{"id":121,"chinese_sentence":122,"pinyin_sentence":123,"english_translation":124,"vietnamese_translation":125,"translations":126},31709,"天气越来越暖和了。","tiān qì yuè lái yuè nuǎn hé le.","It's getting warmer day by day.","Thời tiết ngày càng ấm hơn.",{"en":124,"es":127,"id":128,"ja":129,"ms":130,"th":131,"vi":125},"Cada día hace más calor.","Semakin hari semakin hangat.","日に日に暖かくなってきましたね。","Semakin hari semakin panas.","มันเริ่มอบอุ่นขึ้นทุกวัน",{"id":133,"chinese_sentence":134,"pinyin_sentence":135,"english_translation":136,"vietnamese_translation":34,"translations":137},158695,"冬天戴上耳套很暖和。","Dōngtiān dàishàng ěr tào hěn nuǎnhuo.","Wearing earmuffs is very warm in winter.",{"en":136,"es":138,"id":139,"ja":140,"ms":141,"th":142},"Usar orejeras hace mucho calor en invierno.","Mengenakan penutup telinga sangat hangat di musim dingin.","冬にイヤーマフをつけるととても暖かいです。","Memakai penutup telinga sangat hangat pada musim sejuk.","การสวมที่ปิดหูจะอบอุ่นมากในฤดูหนาว",{"id":144,"chinese_sentence":145,"pinyin_sentence":146,"english_translation":147,"vietnamese_translation":148,"translations":149},70613,"围巾又柔软又暖和。","wéijīn yòu róuruǎn yòu nuǎnhuo.","The scarf is both soft and warm.","Chiếc khăn quàng vừa mềm vừa ấm.",{"en":147,"es":150,"id":151,"ja":152,"ms":153,"th":154,"vi":148},"La bufanda es suave y cálida.","Syalnya lembut dan hangat.","スカーフは柔らかくて暖かいです。","Selendang itu lembut dan hangat.","ผ้าพันคอมีทั้งนุ่มและอบอุ่น",{"id":156,"chinese_sentence":157,"pinyin_sentence":158,"english_translation":159,"vietnamese_translation":160,"translations":161},70612,"今天的天气很暖和。","jīntiān de tiānqì hěn nuǎnhuo.","The weather today is very warm.","Thời tiết hôm nay rất ấm áp.",{"en":159,"es":162,"id":163,"ja":164,"ms":165,"th":166,"vi":160},"El clima hoy es muy cálido.","Cuaca hari ini sangat hangat.","今日の天気はとても暖かいです。","Cuaca hari ini sangat panas.","อากาศวันนี้อบอุ่นมาก",{"id":168,"chinese_sentence":169,"pinyin_sentence":170,"english_translation":171,"vietnamese_translation":172,"translations":173},31708,"炉子一着，屋里就暖和了。","lúzi yī zhuó, wū lǐ jiù nuǎnhuo le.","The room became warm when the fire got going.","Vừa bật bếp lên, căn phòng trở nên ấm áp.",{"en":171,"es":174,"id":175,"ja":176,"ms":177,"th":178,"vi":172},"La habitación se calentó cuando se encendió el fuego.","Ruangan menjadi hangat ketika api mulai menyala.","火が起きると部屋が暖かくなりました。","Bilik menjadi hangat apabila api mula menyala.","ห้องเริ่มอบอุ่นเมื่อไฟลุกลาม",{"id":180,"chinese_sentence":181,"pinyin_sentence":182,"english_translation":183,"vietnamese_translation":184,"translations":185},70614,"靠着炉火暖和一下。","kàozhe lú huǒ nuǎnhuo yīxià.","Near the fire to warm up a bit.","Gần đống lửa sưởi ấm chút.",{"en":183,"es":186,"id":187,"ja":188,"ms":189,"th":190,"vi":184},"Cerca del fuego para calentarnos un poco.","Berdekat-dekat dengan api untuk menghangatkan diri sedikit.","暖かくなる（たき火のそばで少し暖まること）。","Dekat api nak panaskan sikit.","นั่งข้างเตาผิงให้ร่างกายอบอุ่นขึ้นสักหน่อย",{"id":192,"chinese_sentence":193,"pinyin_sentence":194,"english_translation":195,"vietnamese_translation":196,"translations":197},31713,"我们生个火吧，暖和一下吧。","wǒmen shēng gè huǒ ba, nuǎnhuo yīxià ba.","Let’s make a fire to warm up a bit.","Chúng ta đốt đống lửa sưởi ấm chút nhé.",{"en":195,"es":198,"id":199,"ja":200,"ms":201,"th":202,"vi":196},"Hagamos un fuego para calentarnos un poco.","Mari kita menyalakan api untuk menghangatkan diri.","暖かくするために火を焚きましょう。","Mari kita buat api untuk memanaskan badan sedikit.","พวกเราก่อไฟกันเถอะ จะได้อบอุ่นขึ้นหน่อย",{"id":204,"chinese_sentence":205,"pinyin_sentence":206,"english_translation":207,"vietnamese_translation":34,"translations":208},105256,"他用话语暖和着她受伤的心。","tā yòng huàyǔ nuǎnhuozhe tā shòushāng de xīn.","He warmed her wounded heart with his words.",{"en":207,"es":209,"id":210,"ja":211,"ms":212,"th":213},"Él calentó su corazón herido con sus palabras.","Dia menghangatkan hati yang terluka dengan kata-katanya.","彼は彼女の傷ついた心を自分の言葉で温めた。","Dia menghangatkan hatinya yang terluka dengan kata-katanya.","เขาทำให้หัวใจที่บาดเจ็บของเธออบอุ่นด้วยคำพูดของเขา",{"id":215,"chinese_sentence":216,"pinyin_sentence":217,"english_translation":218,"vietnamese_translation":34,"translations":219},158696,"天气暖和起来了。","tiānqì nuǎnhuo qǐláile.","The weather is getting warmer.",{"en":218,"es":220,"id":221,"ja":222,"ms":223,"th":224},"El clima se está volviendo más cálido.","Cuaca semakin hangat.","天気も暖かくなってきました。","Cuaca semakin panas.","อากาศเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว",{"id":226,"chinese_sentence":227,"pinyin_sentence":228,"english_translation":229,"vietnamese_translation":230,"translations":231},31712,"杨大娘，过来暖和暖和。","Yáng dàniáng, guòlái nuǎnhuo nuǎnhuo.","Come and warm yourself, Aunt Yang.","Dì Dương, lại đây sưởi ấm đi.",{"en":229,"es":232,"id":233,"ja":234,"ms":235,"th":236,"vi":230},"Ven y caliéntate, tía Yang.","Datang dan hangatkan dirimu, Bibi Yang.","暖まりに来てください、ヤンおばさん。","Datang dan panaskan diri, Mak Cik Yang.","มาอุ่นเครื่องกันเถอะป้าหยาง",{"id":238,"chinese_sentence":239,"pinyin_sentence":240,"english_translation":241,"vietnamese_translation":34,"translations":242},105257,"她用双手暖和冰冷的双脚。","tā yòng shuāngshǒu nuǎnhuo bīnglěng de shuāng jiǎo.","She warmed her cold feet with her hands.",{"en":241,"es":243,"id":244,"ja":245,"ms":246,"th":247},"Se calentó los pies fríos con las manos.","Dia menggunakan tangannya untuk menghangatkan kaki dinginnya.","彼女は冷えた足を手で温めた。","Dia menghangatkan kakinya yang sejuk dengan tangannya.","เธออุ่นเท้าที่เย็นชาด้วยมือของเธอ",{"id":249,"chinese_sentence":250,"pinyin_sentence":251,"english_translation":252,"vietnamese_translation":253,"translations":254},31711,"喝杯咖啡暖和暖和吧!","hē bēi kāfēi nuǎnhuo nuǎnhuo ba!","Have a cup of coffee to warm yourself up.","Uống một tách cà phê và sưởi ấm bản thân!",{"en":252,"es":255,"id":256,"ja":257,"ms":258,"th":259,"vi":253},"Toma una taza de café para calentarte.","Minumlah secangkir kopi untuk menghangatkan diri.","コーヒーを飲んで体を温めてください。","Minum secawan kopi untuk memanaskan diri.","ดื่มกาแฟสักแก้วเพื่ออุ่นร่างกาย",[],[262,328],{"id":263,"word_id":6,"pos":264,"definitions":265,"created_at":273,"updated_at":274,"word_examples_v2":275},17379,"adj",{"en":266,"es":267,"id":268,"ja":269,"ms":270,"th":271,"vi":272},"warm","cálido","hangat","暖かい，温かい (気候や状況が)","hangat; nyaman (iklim, persekitaran)","อบอุ่น","ấm; ấm áp (khí hậu, hoàn cảnh)","2026-07-03T21:38:23.001","2026-10-01T10:32:28.028286+00:00",[276,280,284,288,292,296,300,304,308,312,316,320,324],{"id":30,"created_at":277,"meaning_id":263,"updated_at":278,"translations":279,"pinyin_sentence":32,"chinese_sentence":31},"2026-09-29T01:04:26.15","2026-10-03T15:43:15.217656+00:00",{"en":33,"es":36,"id":37,"ja":38,"ms":39,"th":40},{"id":42,"created_at":281,"meaning_id":263,"updated_at":282,"translations":283,"pinyin_sentence":44,"chinese_sentence":43},"2026-09-27T20:22:47.344","2026-10-03T00:13:58.665396+00:00",{"en":45,"es":47,"id":48,"ja":49,"ms":50,"th":51},{"id":53,"created_at":285,"meaning_id":263,"updated_at":286,"translations":287,"pinyin_sentence":55,"chinese_sentence":54},"2026-07-03T21:38:23.006","2026-10-02T11:12:24.524708+00:00",{"en":56,"es":59,"id":60,"ja":61,"ms":62,"th":63,"vi":57},{"id":65,"created_at":289,"meaning_id":263,"updated_at":290,"translations":291,"pinyin_sentence":67,"chinese_sentence":66},"2026-09-29T01:04:26.154","2026-10-03T15:43:17.573754+00:00",{"en":68,"es":70,"id":71,"ja":72,"ms":73,"th":74},{"id":76,"created_at":293,"meaning_id":263,"updated_at":294,"translations":295,"pinyin_sentence":78,"chinese_sentence":77},"2026-09-27T20:22:47.347","2026-10-03T00:14:01.282194+00:00",{"en":79,"es":81,"id":82,"ja":83,"ms":84,"th":85},{"id":87,"created_at":297,"meaning_id":263,"updated_at":298,"translations":299,"pinyin_sentence":89,"chinese_sentence":88},"2026-07-25T21:24:02.19","2026-10-02T11:12:16.781807+00:00",{"en":90,"es":93,"id":94,"ja":95,"ms":96,"th":97,"vi":91},{"id":99,"created_at":301,"meaning_id":263,"updated_at":302,"translations":303,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-09-27T20:22:47.346","2026-10-03T00:14:01.901957+00:00",{"en":102,"es":104,"id":105,"ja":106,"ms":107,"th":108},{"id":110,"created_at":305,"meaning_id":263,"updated_at":306,"translations":307,"pinyin_sentence":112,"chinese_sentence":111},"2026-09-29T01:04:26.155","2026-10-03T15:43:18.661601+00:00",{"en":113,"es":115,"id":116,"ja":117,"ms":118,"th":119},{"id":121,"created_at":309,"meaning_id":263,"updated_at":310,"translations":311,"pinyin_sentence":123,"chinese_sentence":122},"2026-07-03T21:38:23.004","2026-10-03T15:43:19.729046+00:00",{"en":124,"es":127,"id":128,"ja":129,"ms":130,"th":131,"vi":125},{"id":133,"created_at":313,"meaning_id":263,"updated_at":314,"translations":315,"pinyin_sentence":135,"chinese_sentence":134},"2026-09-29T01:04:26.156","2026-10-03T15:43:20.879095+00:00",{"en":136,"es":138,"id":139,"ja":140,"ms":141,"th":142},{"id":144,"created_at":317,"meaning_id":263,"updated_at":318,"translations":319,"pinyin_sentence":146,"chinese_sentence":145},"2026-07-25T21:24:02.193","2026-10-03T15:43:21.933299+00:00",{"en":147,"es":150,"id":151,"ja":152,"ms":153,"th":154,"vi":148},{"id":156,"created_at":321,"meaning_id":263,"updated_at":322,"translations":323,"pinyin_sentence":158,"chinese_sentence":157},"2026-07-25T21:24:02.192","2026-10-03T15:43:22.991267+00:00",{"en":159,"es":162,"id":163,"ja":164,"ms":165,"th":166,"vi":160},{"id":168,"created_at":325,"meaning_id":263,"updated_at":326,"translations":327,"pinyin_sentence":170,"chinese_sentence":169},"2026-07-03T21:38:23.003","2026-10-03T15:43:16.301533+00:00",{"en":171,"es":174,"id":175,"ja":176,"ms":177,"th":178,"vi":172},{"id":329,"word_id":6,"pos":264,"definitions":330,"created_at":338,"updated_at":339,"word_examples_v2":340},17380,{"en":331,"es":332,"id":333,"ja":334,"ms":335,"th":336,"vi":337},"to warm up","calentar","menghangat; menghangatkan","暖かくなる，暖める","memanaskan; menghangatkan","อุ่นขึ้น; ทำให้อุ่น","ấm lên; sưởi ấm","2026-07-03T21:38:23.007","2026-10-01T10:32:28.265294+00:00",[341,345,349,353,357,361,365],{"id":180,"created_at":342,"meaning_id":329,"updated_at":343,"translations":344,"pinyin_sentence":182,"chinese_sentence":181},"2026-07-25T21:24:02.198","2026-10-02T11:12:30.495604+00:00",{"en":183,"es":186,"id":187,"ja":188,"ms":189,"th":190,"vi":184},{"id":192,"created_at":346,"meaning_id":329,"updated_at":347,"translations":348,"pinyin_sentence":194,"chinese_sentence":193},"2026-07-03T21:38:23.011","2026-10-02T11:12:37.200435+00:00",{"en":195,"es":198,"id":199,"ja":200,"ms":201,"th":202,"vi":196},{"id":204,"created_at":350,"meaning_id":329,"updated_at":351,"translations":352,"pinyin_sentence":206,"chinese_sentence":205},"2026-09-27T20:22:47.352","2026-10-03T00:14:06.09012+00:00",{"en":207,"es":209,"id":210,"ja":211,"ms":212,"th":213},{"id":215,"created_at":354,"meaning_id":329,"updated_at":355,"translations":356,"pinyin_sentence":217,"chinese_sentence":216},"2026-09-29T01:04:26.161","2026-10-03T15:43:24.004055+00:00",{"en":218,"es":220,"id":221,"ja":222,"ms":223,"th":224},{"id":226,"created_at":358,"meaning_id":329,"updated_at":359,"translations":360,"pinyin_sentence":228,"chinese_sentence":227},"2026-07-03T21:38:23.009","2026-10-03T15:43:26.132611+00:00",{"en":229,"es":232,"id":233,"ja":234,"ms":235,"th":236,"vi":230},{"id":238,"created_at":362,"meaning_id":329,"updated_at":363,"translations":364,"pinyin_sentence":240,"chinese_sentence":239},"2026-09-27T20:22:47.353","2026-10-03T00:14:09.679823+00:00",{"en":241,"es":243,"id":244,"ja":245,"ms":246,"th":247},{"id":249,"created_at":366,"meaning_id":329,"updated_at":367,"translations":368,"pinyin_sentence":251,"chinese_sentence":250},"2026-07-03T21:38:23.008","2026-10-03T15:43:25.103309+00:00",{"en":252,"es":255,"id":256,"ja":257,"ms":258,"th":259,"vi":253}]