[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fR0ZGxzFbtckHLGjqHmoNhCwaktkjg5Ncg3VPkMW277A":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":28,"updated_at":29,"examples":30,"other_pronunciations":124,"v2_meanings":125},41155,"抛弃","拋棄","pāo qì","pao1 qi4","abandon; forsake; cast aside",null,7,"她抛弃了不必要的物品。 (She discarded unnecessary items.)","2026-06-21T03:52:21.047","pao1qi4","paoqi","Verb",3758,9812.1,[22,23,24,25,26,27],"抛弃友谊","衣服抛弃","应该抛弃","抛弃烦恼","抛弃过去","抛弃杂物","phao khí","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[31,41,51,64,77,89,99,104,114],{"id":32,"chinese_sentence":33,"pinyin_sentence":34,"english_translation":35,"vietnamese_translation":36,"translations":37},26089,"他选择抛弃了旧的工作。","tā xuǎnzé pāoqìle jiù de gōngzuò.","He decided to quit his old job.","Anh ấy đã chọn từ bỏ công việc cũ của mình.",{"en":35,"es":38,"ko":39,"ru":40,"vi":36},"Decidió dejar su antiguo trabajo.","그는 이전 직장을 그만두기로 결정했습니다.","Он выбрал отказаться от старой работы.",{"id":42,"chinese_sentence":43,"pinyin_sentence":44,"english_translation":45,"vietnamese_translation":46,"translations":47},26088,"她抛弃了不必要的物品。","tā pāoqì le bù bìyào de wùpǐn.","She discarded unnecessary items.","Cô vứt đi những món đồ không cần thiết.",{"en":45,"es":48,"ko":49,"ru":50,"vi":46},"Descartó elementos innecesarios.","그녀는 불필요한 물건을 버렸다.","Она выбросила ненужные вещи.",{"id":52,"chinese_sentence":53,"pinyin_sentence":54,"english_translation":55,"vietnamese_translation":56,"translations":57},86259,"他从未想过要抛弃她。","tā cóng wèi xiǎngguò yào pāoqì tā.","He never thought about leaving her.","Anh ấy chưa bao giờ nghĩ đến việc bỏ rơi cô ấy.",{"en":55,"es":58,"id":59,"ja":60,"ko":61,"ms":62,"th":63,"vi":56},"Él nunca pensó en dejarla.","Dia tidak pernah berpikir untuk meninggalkannya.","彼は彼女を見捨てることを一度も考えたことがない。","그는 그녀를 버릴 생각을 한 적이 없다.","Dia tidak pernah terfikir untuk meninggalkan dia.","เขาไม่เคยคิดที่จะทิ้งเธอเลย",{"id":65,"chinese_sentence":66,"pinyin_sentence":67,"english_translation":68,"vietnamese_translation":69,"translations":70},86260,"这样抛弃她是不对的。","zhèyàng pāoqì tā shì bùduì de.","It's not right to abandon her like that.","Bỏ rơi cô ấy như vậy là không đúng.",{"en":68,"es":71,"id":72,"ja":73,"ko":74,"ms":75,"th":76,"vi":69},"No está bien abandonarla así.","Meninggalkan dia seperti itu tidak benar.","彼女をそんなふうに見捨てるのはよくない。","그녀를 그렇게 버리는 것은 옳지 않다.","Meninggalkan dia seperti itu adalah tidak betul.","การทิ้งเธอแบบนี้มันไม่ถูกต้อง",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":82,"translations":83},86258,"我们要抛弃传统观念。","wǒmen yào pāoqì chuántǒng guānniàn.","We must throw away traditional notions.","Chúng ta phải vứt bỏ quan niệm truyền thống.",{"en":81,"es":84,"id":85,"ja":86,"ko":87,"ms":85,"th":88,"vi":82},"Debemos deshacernos de las nociones tradicionales.","Kita harus membuang pandangan tradisional.","伝統的な考え方を捨てなければならない。","우리는 전통적인 관념을 버려야 한다.","เราต้องละทิ้งแนวคิดแบบดั้งเดิม",{"id":90,"chinese_sentence":91,"pinyin_sentence":92,"english_translation":93,"vietnamese_translation":94,"translations":95},146888,"陈旧的观念，应该抛弃。","chénjiù de guānniàn, yīnggāi pāoqì.","Old ideas should be abandoned.","Những ý tưởng cũ nên được bỏ đi.",{"en":93,"es":96,"ko":97,"ru":98,"vi":94},"Hay que abandonar las viejas ideas.","낡은 사상은 버려야 합니다.","Устаревшие взгляды следует отбросить.",{"id":100,"chinese_sentence":91,"pinyin_sentence":101,"english_translation":93,"vietnamese_translation":94,"translations":102},146889,"chénjìu de guānniàn，yīnggāi pāoqì。",{"en":93,"es":96,"ko":97,"th":103,"vi":94},"ควรละทิ้งแนวคิดที่ล้าสมัย",{"id":105,"chinese_sentence":106,"pinyin_sentence":107,"english_translation":108,"vietnamese_translation":109,"translations":110},26090,"我们不应该抛弃友谊。","wǒmen bù yīnggāi pāoqì yǒuyì.","We should not abandon friendship.","Chúng ta không nên từ bỏ tình bạn.",{"en":108,"es":111,"ko":112,"ru":113,"vi":109},"No debemos abandonar la amistad.","우리는 우정을 포기해서는 안 됩니다.","Мы не должны отказываться от дружбы.",{"id":115,"chinese_sentence":116,"pinyin_sentence":117,"english_translation":118,"vietnamese_translation":119,"translations":120},146890,"为了自己的利益连孩子都能抛弃，这样自私的人常人无法容忍。","Wèile zìjǐ de lìyì lián háizi dōu néng pāoqì, zhèyàng zìsī de rén chángrén wúfǎ róngrěn.","For the sake of one's own interests, even children can be abandoned. Such selfish people cannot be tolerated by ordinary people.","Vì lợi ích của bản thân mà ngay cả trẻ em cũng có thể bị bỏ rơi. Những người ích kỷ như vậy không thể được người thường dung thứ.",{"en":118,"es":121,"ko":122,"th":123,"vi":119},"Por el bien de los propios intereses, incluso los niños pueden ser abandonados. La gente común y corriente no puede tolerar a personas tan egoístas.","자신의 이익을 위해서는 어린아이도 버려질 수 있다. 이런 이기적인 사람은 일반 사람들이 용납할 수 없습니다.","เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง แม้แต่ลูกก็สามารถทอดทิ้งได้ คนเห็นแก่ตัวแบบนี้ คนธรรมดาไม่สามารถทนได้",[],[126],{"id":127,"word_id":6,"pos":128,"definitions":129,"created_at":138,"updated_at":139,"word_examples_v2":140},14347,"v",{"en":11,"es":130,"id":131,"ja":132,"ko":133,"ms":134,"ru":135,"th":136,"vi":137},"abandonar; abandonar; desechar","membuang; meninggalkan; menelantarkan","捨てる，捨て去る，見捨てる","버리다, 내버리다, 버려두다","membuang; meninggalkan; mengabaikan","отбросить; oтказаться; отказываться; отшвырнуть; бросить (кого-л.); разорвать (отношения)","ทิ้ง; ทอดทิ้ง","vứt bỏ; vứt đi; bỏ rơi; quẳng đi; ruồng; lìa bỏ; liệng bỏ","2026-07-03T20:12:53.135","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[141,145,149,153,157,161,165,169,173],{"id":32,"created_at":142,"meaning_id":127,"updated_at":143,"translations":144,"pinyin_sentence":34,"chinese_sentence":33},"2026-07-03T20:12:53.137","2026-09-29T09:37:21.067929+00:00",{"en":35,"es":38,"ko":39,"ru":40,"vi":36},{"id":42,"created_at":146,"meaning_id":127,"updated_at":147,"translations":148,"pinyin_sentence":44,"chinese_sentence":43},"2026-07-03T20:12:53.136","2026-09-29T09:37:20.008146+00:00",{"en":45,"es":48,"ko":49,"ru":50,"vi":46},{"id":52,"created_at":150,"meaning_id":127,"updated_at":151,"translations":152,"pinyin_sentence":54,"chinese_sentence":53},"2026-07-25T23:45:35.72","2026-09-29T09:52:44.413908+00:00",{"en":55,"es":58,"id":59,"ja":60,"ko":61,"ms":62,"th":63,"vi":56},{"id":65,"created_at":154,"meaning_id":127,"updated_at":155,"translations":156,"pinyin_sentence":67,"chinese_sentence":66},"2026-07-25T23:45:35.721","2026-09-29T09:52:45.697582+00:00",{"en":68,"es":71,"id":72,"ja":73,"ko":74,"ms":75,"th":76,"vi":69},{"id":78,"created_at":158,"meaning_id":127,"updated_at":159,"translations":160,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-07-25T23:45:35.718","2026-09-29T09:52:43.082408+00:00",{"en":81,"es":84,"id":85,"ja":86,"ko":87,"ms":85,"th":88,"vi":82},{"id":90,"created_at":162,"meaning_id":127,"updated_at":163,"translations":164,"pinyin_sentence":92,"chinese_sentence":91},"2026-09-28T08:32:25.299","2026-10-05T07:01:07.486724+00:00",{"en":93,"es":96,"ko":97,"ru":98,"vi":94},{"id":100,"created_at":166,"meaning_id":127,"updated_at":167,"translations":168,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":91},"2026-09-28T08:32:25.311","2026-10-05T07:01:07.534327+00:00",{"en":93,"es":96,"ko":97,"th":103,"vi":94},{"id":105,"created_at":170,"meaning_id":127,"updated_at":171,"translations":172,"pinyin_sentence":107,"chinese_sentence":106},"2026-07-03T20:12:53.138","2026-09-29T09:37:22.264887+00:00",{"en":108,"es":111,"ko":112,"ru":113,"vi":109},{"id":115,"created_at":174,"meaning_id":127,"updated_at":175,"translations":176,"pinyin_sentence":117,"chinese_sentence":116},"2026-09-28T08:32:25.313","2026-10-05T07:01:08.700496+00:00",{"en":118,"es":121,"ko":122,"th":123,"vi":119}]