Diccionario

然而

rán ér HSK 4CONJUNCTION, ADVERB
Orden de trazos
CONJ, ADV15 ejemplos
1.

todavía; pero; sin embargo; sin embargo

我不喜欢那个方法，然而又没有别的办法。
Wǒ bù xǐhuān nàgè fāngfǎ, rán'ér yòu méiyǒu bié de bànfǎ.
No me gusta ese método, pero no hay otra manera.
虽然他很累，然而他继续工作。
suīrán tā hěn lèi, rán'ér tā jìxù gōngzuò.
Aunque estaba muy cansado, siguió trabajando.
他努力学习，然而成绩不好。
tā nǔlì xuéxí, rán'ér chéngjì bù hǎo.
Estudió mucho, pero sus resultados no fueron buenos.
我很喜欢她，然而她不喜欢我。
wǒ hěn xǐhuan tā, rán'ér tā bù xǐhuan wǒ.
Me gusta mucho, pero yo no le agrado.
有的不喜欢算学, 有的不喜欢博物学, 然而不得不学。
yǒu de bù xǐhuān suànxué, yǒu de bù xǐhuān bówù xué, rán'ér bùdé bù xué
A algunos no les gusta la aritmética y a otros no les gusta la historia natural, pero tienen que aprenderla.
尽管以后变化难测，然而大体的计算还是可能的。
jǐnguǎn yǐhòu biànhuà nán cè, rán'ér dàtǐ de jìsuàn háishi kěnéng de.
Aunque los cambios futuros son impredecibles, todavía es posible hacer cálculos generales.
许多人反对他的主张, 然而他的主张总不变。
xǔduō rén fǎnduì tā de zhǔzhāng, rán'ér tā de zhǔzhāng zǒng bù biàn
Mucha gente se opuso a sus puntos de vista, pero sus puntos de vista siempre se mantuvieron sin cambios.
我很累，然而我还要工作。
wǒ hěn lèi, rán'ér wǒ háiyào gōngzuò.
Estoy cansado; sin embargo, todavía necesito trabajar.
我喜欢这个，然而它太贵。
wǒ xǐhuān zhège, rán'ér tā tài guì.
Me gusta esto; sin embargo, es demasiado caro.
士兵们一般都思想保守，然而，如果他们得到军饷太少。
Shìbīngmen yībān dōu sīxiǎng bǎoshǒu, rán'ér, rúguǒ tāmen dédào jūnxiǎng tài shǎo
Sin embargo, los soldados generalmente tienen una mentalidad conservadora si reciben un salario militar demasiado bajo.
什么药都用过了，然而没有见效。
shíyāo yàodū yòngguò le，ránér méiyǒu jiànxiào。
Probé todo tipo de medicamentos, pero fue en vano.
他的话不多，然而却很中肯。
tā dehuà bù duō，ránér què hěn zhōng kěn。
No dijo mucho, pero fue muy al grano.
他搞技术革新失败多次, 然而并不灰心。
tā gǎo jìzhúgéxīn shībài duōcì, ránér bìng bù huīxīn
Fracasó muchas veces en innovación tecnológica, pero no se desanimó.
他已年老，然而记忆力还好。
tā yǐ nián lǎo, rán ér jì yì lì hái hǎo.
Es mayor, pero su memoria aún es buena.
彼则肆然而为帝, 则连有赴东海而死矣!
bǐ zé sì rán'ér wéi dì, zé lián yǒu fù dōnghǎi ér sǐ yǐ!
Luego se convirtió en emperador de manera desenfrenada, ¡e incluso entonces fue al Mar de China Oriental y murió!

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【然而】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental