[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fY-6UYSSKQ-L77QBTV3gq15fUYhZ474n_g6JOnv27MFk":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":26,"updated_at":27,"examples":28,"other_pronunciations":193,"v2_meanings":194},65152,"然而","rán ér","ran2 er2","yet; but; however; nevertheless",null,4,"他已年老，然而记忆力还好。 (He is aged, but his memory is still good.)","2026-06-21T03:52:22.048","ran2er2","raner","Conjunction, Adverb",908,9954.6,[21,22,23,24,25],"自然而然","油然而生","霍然而愈","戛然而止","翩然而至","nhiên nhi","2026-09-30T08:03:42.62126+00:00",[29,40,50,60,71,82,92,102,112,124,134,146,157,169,180],{"id":30,"chinese_sentence":31,"pinyin_sentence":32,"english_translation":33,"vietnamese_translation":34,"translations":35},162826,"我不喜欢那个方法，然而又没有别的办法。","Wǒ bù xǐhuān nàgè fāngfǎ, rán'ér yòu méiyǒu bié de bànfǎ.","I don't like that method, but there is no other way.","Tôi không thích phương pháp đó, nhưng không còn cách nào khác.",{"en":33,"es":36,"ja":37,"ms":38,"ru":39,"vi":34},"No me gusta ese método, pero no hay otra manera.","私はその方法を好まなかった，とは言いながらほかに打つ手もまたなかったのだ．","Saya tidak suka kaedah itu, tetapi tidak ada cara lain.","Мне этот метод не нравится, но другого пути нет.",{"id":41,"chinese_sentence":42,"pinyin_sentence":43,"english_translation":44,"vietnamese_translation":45,"translations":46},162820,"有的不喜欢算学, 有的不喜欢博物学, 然而不得不学。","yǒu de bù xǐhuān suànxué, yǒu de bù xǐhuān bówù xué, rán'ér bùdé bù xué","Some don't like arithmetic, and some don't like natural history, but they have to learn it.","Một số không thích số học, và một số không thích lịch sử tự nhiên, nhưng họ phải học nó.",{"en":44,"es":47,"ms":48,"ru":49,"vi":45},"A algunos no les gusta la aritmética y a otros no les gusta la historia natural, pero tienen que aprenderla.","Ada yang tidak suka aritmetik, dan ada yang tidak suka sejarah semula jadi, tetapi mereka perlu mempelajarinya.","Одни не любят арифметику, другие ― естественные науки, однако изучать их необходимо",{"id":51,"chinese_sentence":52,"pinyin_sentence":53,"english_translation":54,"vietnamese_translation":55,"translations":56},162821,"许多人反对他的主张, 然而他的主张总不变。","xǔduō rén fǎnduì tā de zhǔzhāng, rán'ér tā de zhǔzhāng zǒng bù biàn","Many people opposed his views, but his views always remained unchanged.","Nhiều người phản đối quan điểm của ông nhưng quan điểm của ông luôn không thay đổi.",{"en":54,"es":57,"ms":58,"ru":59,"vi":55},"Mucha gente se opuso a sus puntos de vista, pero sus puntos de vista siempre se mantuvieron sin cambios.","Ramai orang menentang pandangannya, tetapi pandangannya sentiasa tidak berubah.","Многие были против его точки зрения; несмотря на это, его точка зрения так и не изменилась",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},162824,"什么药都用过了，然而没有见效。","shíyāo yàodū yòngguò le，ránér méiyǒu jiànxiào。","I have tried all kinds of medicine, but to no avail.","Tôi đã thử mọi loại thuốc nhưng không có kết quả.",{"en":64,"es":67,"ja":68,"ms":69,"ru":70,"vi":65},"Probé todo tipo de medicamentos, pero fue en vano.","あらゆる薬をみな使った，しかしながら効き目がなかった．","Saya telah mencuba pelbagai jenis ubat, tetapi tidak berjaya.","Я перепробовал все виды лекарств, но безрезультатно.",{"id":72,"chinese_sentence":73,"pinyin_sentence":74,"english_translation":75,"vietnamese_translation":76,"translations":77},162825,"他的话不多，然而却很中肯。","tā dehuà bù duō，ránér què hěn zhōng kěn。","He didn't say much, but he was very to the point.","Anh ấy không nói nhiều nhưng lại rất đi thẳng vào vấn đề.",{"en":75,"es":78,"ja":79,"ms":80,"ru":81,"vi":76},"No dijo mucho, pero fue muy al grano.","彼の言葉数は多くないけれども，とても要点を突いている。","Dia tidak bercakap banyak, tetapi dia sangat to the point.","Он говорил мало, но был очень по делу.",{"id":83,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":87,"translations":88},38433,"他已年老，然而记忆力还好。","tā yǐ nián lǎo, rán ér jì yì lì hái hǎo.","He is aged, but his memory is still good.","Ông đã già nhưng trí nhớ vẫn còn tốt.",{"en":86,"es":89,"ms":90,"ru":91,"vi":87},"Es mayor, pero su memoria aún es buena.","Dia sudah berumur, tetapi ingatannya masih baik.","Он постарел, но память у него еще хорошая.",{"id":93,"chinese_sentence":94,"pinyin_sentence":95,"english_translation":96,"vietnamese_translation":97,"translations":98},162822,"彼则肆然而为帝, 则连有赴东海而死矣!","bǐ zé sì rán'ér wéi dì, zé lián yǒu fù dōnghǎi ér sǐ yǐ!","He then became emperor in an unbridled way, and even then he went to the East China Sea and died!","Sau đó hắn trở thành hoàng đế một cách không kiềm chế, thậm chí còn đi đến biển Hoa Đông và chết!",{"en":96,"es":99,"ms":100,"ru":101,"vi":97},"Luego se convirtió en emperador de manera desenfrenada, ¡e incluso entonces fue al Mar de China Oriental y murió!","Dia kemudian menjadi maharaja dengan cara yang tidak terkawal, dan kemudian dia pergi ke Laut China Timur dan mati!","Если бы он, не считаясь ни с чем, всё-таки стал императором, - то мне (Ляню) осталось бы броситься в Восточное море и умереть!",{"id":103,"chinese_sentence":104,"pinyin_sentence":105,"english_translation":106,"vietnamese_translation":107,"translations":108},38434,"我很累，然而我还要工作。","wǒ hěn lèi, rán'ér wǒ háiyào gōngzuò.","I'm tired; however, I still need to work.","Tôi rất mệt nhưng tôi vẫn phải làm việc.",{"en":106,"es":109,"ms":110,"ru":111,"vi":107},"Estoy cansado; sin embargo, todavía necesito trabajar.","Saya penat; namun, saya masih perlu bekerja.","Я устал; однако мне все еще нужно работать.",{"id":113,"chinese_sentence":114,"pinyin_sentence":115,"english_translation":116,"vietnamese_translation":117,"translations":118},75096,"我很喜欢她，然而她不喜欢我。","wǒ hěn xǐhuan tā, rán'ér tā bù xǐhuan wǒ.","I like her very much, but she doesn't like me.","Tôi rất thích cô ấy, nhưng mà cô ấy không thích tôi.",{"en":116,"es":119,"id":120,"ms":121,"ru":122,"th":123,"vi":117},"Me gusta mucho, pero yo no le agrado.","Saya sangat menyukainya, tetapi dia tidak menyukai saya.","Saya sangat suka dia, tetapi dia tidak suka saya.","Она мне очень нравится, но я ей не нравлюсь.","ฉันชอบเธอมาก แต่เธอไม่ชอบฉัน",{"id":125,"chinese_sentence":126,"pinyin_sentence":127,"english_translation":128,"vietnamese_translation":129,"translations":130},38435,"我喜欢这个，然而它太贵。","wǒ xǐhuān zhège, rán'ér tā tài guì.","I like this; however, it’s too expensive.","Tôi thích điều này, tuy nhiên nó quá đắt.",{"en":128,"es":131,"ms":132,"ru":133,"vi":129},"Me gusta esto; sin embargo, es demasiado caro.","Saya suka ini; namun, ia terlalu mahal.","Мне это нравится; однако это слишком дорого.",{"id":135,"chinese_sentence":136,"pinyin_sentence":137,"english_translation":138,"vietnamese_translation":139,"translations":140},75097,"虽然他很累，然而他继续工作。","suīrán tā hěn lèi, rán'ér tā jìxù gōngzuò.","Even though he was very tired, he continued to work.","Mặc dù anh ấy rất mệt, thế mà anh ấy vẫn tiếp tục làm việc.",{"en":138,"es":141,"id":142,"ms":143,"ru":144,"th":145,"vi":139},"Aunque estaba muy cansado, siguió trabajando.","Meskipun dia sangat lelah, namun dia tetap melanjutkan bekerja.","Walaupun dia sangat letih, namun dia tetap meneruskan kerja.","Несмотря на то, что он очень устал, он продолжал работать.","แม้ว่าเขาจะเหนื่อยมาก แต่เขาก็ยังคงทำงานต่อไป",{"id":147,"chinese_sentence":148,"pinyin_sentence":149,"english_translation":150,"vietnamese_translation":151,"translations":152},162823,"他搞技术革新失败多次, 然而并不灰心。","tā gǎo jìzhúgéxīn shībài duōcì, ránér bìng bù huīxīn","He failed many times in technological innovation, but he was not discouraged.","Ông đã nhiều lần thất bại trong việc đổi mới công nghệ nhưng không nản lòng.",{"en":150,"es":153,"ko":154,"ms":155,"ru":156,"vi":151},"Fracasó muchas veces en innovación tecnológica, pero no se desanimó.","그는 기술 혁신에 몇 차례 실패했으나, 결코 낙심하지 않는다 →[可是(1)] [但是(1)]","Dia gagal berkali-kali dalam inovasi teknologi, tetapi dia tidak patah semangat.","Он много раз терпел неудачи в технологических инновациях, но не унывал.",{"id":158,"chinese_sentence":159,"pinyin_sentence":160,"english_translation":161,"vietnamese_translation":162,"translations":163},75095,"他努力学习，然而成绩不好。","tā nǔlì xuéxí, rán'ér chéngjì bù hǎo.","He studied hard, but his results were not good.","Cậu ấy chăm chỉ học, thế mà kết quả không tốt.",{"en":161,"es":164,"id":165,"ms":166,"ru":167,"th":168,"vi":162},"Estudió mucho, pero sus resultados no fueron buenos.","Dia belajar dengan giat, namun hasilnya tidak baik.","Dia belajar dengan tekun, namun hasilnya tidak baik.","Он усердно учился, но его результаты не были хорошими.","เขาตั้งใจเรียน แต่ผลการเรียนไม่ดี",{"id":170,"chinese_sentence":171,"pinyin_sentence":172,"english_translation":173,"vietnamese_translation":174,"translations":175},110508,"尽管以后变化难测，然而大体的计算还是可能的。","jǐnguǎn yǐhòu biànhuà nán cè, rán'ér dàtǐ de jìsuàn háishi kěnéng de.","Although future changes are unpredictable, general calculations are still possible.","Mặc dù những thay đổi trong tương lai là không thể đoán trước nhưng những tính toán chung vẫn có thể thực hiện được.",{"en":173,"es":176,"id":177,"ms":178,"ru":179,"vi":174},"Aunque los cambios futuros son impredecibles, todavía es posible hacer cálculos generales.","Meskipun di masa depan ada perubahan yang sulit diprediksi, namun secara garis besar masih dapat dihitung.","Walaupun perubahan masa depan tidak dapat diramalkan, pengiraan umum masih boleh dilakukan.","Хотя будущие изменения непредсказуемы, общие расчеты все же возможны.",{"id":181,"chinese_sentence":182,"pinyin_sentence":183,"english_translation":184,"vietnamese_translation":185,"translations":186},110507,"士兵们一般都思想保守，然而，如果他们得到军饷太少。","Shìbīngmen yībān dōu sīxiǎng bǎoshǒu, rán'ér, rúguǒ tāmen dédào jūnxiǎng tài shǎo","Soldiers are generally conservative-minded, however, if they receive military pay too little.","Tuy nhiên, những người lính nhìn chung có tư tưởng bảo thủ nếu họ nhận được lương quân sự quá ít.",{"en":184,"es":187,"id":188,"ja":189,"ms":190,"ru":191,"th":192,"vi":185},"Sin embargo, los soldados generalmente tienen una mentalidad conservadora si reciben un salario militar demasiado bajo.","Namun, para prajurit biasanya konservatif, jika mereka menerima gaji yang terlalu sedikit.","しかし、兵士たちはたいてい保守的で、もし給料が少なすぎると感じると…","Askar umumnya berfikiran konservatif, walau bagaimanapun, jika mereka menerima gaji tentera terlalu sedikit.","Однако солдаты, как правило, консервативны, если они получают слишком низкую военную зарплату.","อย่างไรก็ตาม ทหารมักจะมีความคิดอนุรักษ์นิยม หากพวกเขาได้รับเงินเดือนน้อยเกินไป",[],[195],{"id":196,"word_id":6,"pos":197,"definitions":198,"created_at":207,"updated_at":208,"word_examples_v2":209},21111,"conj, adv",{"en":10,"es":199,"id":200,"ja":201,"ko":202,"ms":203,"ru":204,"th":205,"vi":206},"todavía; pero; sin embargo; sin embargo","namun; akan tetapi","（多く書き言葉に用い）ところが，けれども，しかし，しかしながら，しかるに．","그렇지만. 그러나. 그런데.","namun","но, однако; всё же; всё-таки; тем не менее","แต่; อย่างไรก็ตาม","song; nhưng mà; thế mà; tuy nhiên","2026-07-03T22:09:44.82","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[210,214,218,222,226,230,234,238,242,246,250,254,258,262,266],{"id":30,"created_at":211,"meaning_id":196,"updated_at":212,"translations":213,"pinyin_sentence":32,"chinese_sentence":31},"2026-09-29T01:18:03.993","2026-10-04T03:52:04.792286+00:00",{"en":33,"es":36,"ja":37,"ms":38,"ru":39,"vi":34},{"id":41,"created_at":215,"meaning_id":196,"updated_at":216,"translations":217,"pinyin_sentence":43,"chinese_sentence":42},"2026-09-29T01:18:03.98","2026-10-02T10:34:47.010135+00:00",{"en":44,"es":47,"ms":48,"ru":49,"vi":45},{"id":51,"created_at":219,"meaning_id":196,"updated_at":220,"translations":221,"pinyin_sentence":53,"chinese_sentence":52},"2026-09-29T01:18:03.981","2026-10-02T10:34:48.873056+00:00",{"en":54,"es":57,"ms":58,"ru":59,"vi":55},{"id":61,"created_at":223,"meaning_id":196,"updated_at":224,"translations":225,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-09-29T01:18:03.991","2026-10-04T03:52:11.389823+00:00",{"en":64,"es":67,"ja":68,"ms":69,"ru":70,"vi":65},{"id":72,"created_at":227,"meaning_id":196,"updated_at":228,"translations":229,"pinyin_sentence":74,"chinese_sentence":73},"2026-09-29T01:18:03.992","2026-10-04T03:52:12.359536+00:00",{"en":75,"es":78,"ja":79,"ms":80,"ru":81,"vi":76},{"id":83,"created_at":231,"meaning_id":196,"updated_at":232,"translations":233,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-07-03T22:09:44.821","2026-10-04T03:52:14.037619+00:00",{"en":86,"es":89,"ms":90,"ru":91,"vi":87},{"id":93,"created_at":235,"meaning_id":196,"updated_at":236,"translations":237,"pinyin_sentence":95,"chinese_sentence":94},"2026-09-29T01:18:03.982","2026-10-02T10:34:46.77179+00:00",{"en":96,"es":99,"ms":100,"ru":101,"vi":97},{"id":103,"created_at":239,"meaning_id":196,"updated_at":240,"translations":241,"pinyin_sentence":105,"chinese_sentence":104},"2026-07-03T22:09:44.822","2026-10-04T03:52:09.676815+00:00",{"en":106,"es":109,"ms":110,"ru":111,"vi":107},{"id":113,"created_at":243,"meaning_id":196,"updated_at":244,"translations":245,"pinyin_sentence":115,"chinese_sentence":114},"2026-07-25T22:54:07.824","2026-10-04T03:52:07.458649+00:00",{"en":116,"es":119,"id":120,"ms":121,"ru":122,"th":123,"vi":117},{"id":125,"created_at":247,"meaning_id":196,"updated_at":248,"translations":249,"pinyin_sentence":127,"chinese_sentence":126},"2026-07-03T22:09:44.823","2026-10-04T03:52:10.731498+00:00",{"en":128,"es":131,"ms":132,"ru":133,"vi":129},{"id":135,"created_at":251,"meaning_id":196,"updated_at":252,"translations":253,"pinyin_sentence":137,"chinese_sentence":136},"2026-07-25T22:54:07.826","2026-10-04T03:52:05.934662+00:00",{"en":138,"es":141,"id":142,"ms":143,"ru":144,"th":145,"vi":139},{"id":147,"created_at":255,"meaning_id":196,"updated_at":256,"translations":257,"pinyin_sentence":149,"chinese_sentence":148},"2026-09-29T01:18:03.99","2026-10-04T03:52:13.357204+00:00",{"en":150,"es":153,"ko":154,"ms":155,"ru":156,"vi":151},{"id":158,"created_at":259,"meaning_id":196,"updated_at":260,"translations":261,"pinyin_sentence":160,"chinese_sentence":159},"2026-07-25T22:54:07.823","2026-10-04T03:52:06.34584+00:00",{"en":161,"es":164,"id":165,"ms":166,"ru":167,"th":168,"vi":162},{"id":170,"created_at":263,"meaning_id":196,"updated_at":264,"translations":265,"pinyin_sentence":172,"chinese_sentence":171},"2026-09-27T20:37:29.089","2026-10-04T03:52:08.515873+00:00",{"en":173,"es":176,"id":177,"ms":178,"ru":179,"vi":174},{"id":181,"created_at":263,"meaning_id":196,"updated_at":267,"translations":268,"pinyin_sentence":183,"chinese_sentence":182},"2026-10-04T03:52:11.25845+00:00",{"en":184,"es":187,"id":188,"ja":189,"ms":190,"ru":191,"th":192,"vi":185}]