[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fwj-GBRWsI4B3NBGbaBklz9cF_SdMc-hN_RScyFrSkfk":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":31,"updated_at":32,"examples":33,"other_pronunciations":249,"v2_meanings":256},4861,"伤心","傷心","shāng xīn","shang1 xin1","sad; grieved; broken-hearted",null,3,"如​果​伤​心​的​话​，就​哭​吧​。 (If you are sad, just cry.)","2026-06-21T03:52:19.488","shang1xin1","shangxin","Separable Verb",1166,9941.7,[22,23,24,25,26,27,28,29,30],"伤心欲绝","伤心惨目","伤心蒿目","伤心致死","伤心不已","触目伤心","伤心事","伤心落泪","伤心难过","thương tâm","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[34,43,52,61,71,80,89,99,108,117,126,135,144,153,162,172,181,190,200,210,220,230,240],{"id":35,"chinese_sentence":36,"pinyin_sentence":37,"english_translation":38,"vietnamese_translation":39,"translations":40},159226,"多愁善感的人容易伤心。","duōchóushàngǎn de rén róngyì shāngxīn.","Sentimental people are easily sad.","Người đa cảm dễ buồn.",{"en":38,"es":41,"th":42,"vi":39},"Las personas sentimentales se entristecen fácilmente.","คนที่อ่อนไหวและคิดมากมักจะเจ็บปวดใจได้ง่าย",{"id":44,"chinese_sentence":45,"pinyin_sentence":46,"english_translation":47,"vietnamese_translation":48,"translations":49},159228,"妈妈死了，她很伤心。","māmā sǐ le，tā hěn shāngxīn。","Her mother died and she was very sad.","Mẹ cô qua đời và cô rất buồn.",{"en":47,"es":50,"ja":51,"vi":48},"Su madre murió y ella estaba muy triste.","お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている．",{"id":53,"chinese_sentence":54,"pinyin_sentence":55,"english_translation":56,"vietnamese_translation":57,"translations":58},105724,"他为失去工作而伤心。","tā wèi shīqù gōngzuò ér shāngxīn.","He was sad about losing his job.","Anh ấy buồn vì mất việc.",{"en":56,"es":59,"id":60,"vi":57},"Estaba triste por perder su trabajo.","Dia merasa sakit hati karena kehilangan pekerjaan.",{"id":62,"chinese_sentence":63,"pinyin_sentence":64,"english_translation":65,"vietnamese_translation":66,"translations":67},159234,"他十分伤心地哭了。〔連用修〕","tā shífēn shāngxīndì kū le。〔liányòng xīu〕","He cried very sadly. 〔Lian Yong Xiu〕","Anh khóc rất buồn. 〔Liên Vĩnh Tú〕",{"en":65,"es":68,"ja":69,"ms":70,"vi":66},"Lloró muy tristemente. 〔Lian Yong Xiu〕","彼はひどく悲しんで泣いた．","Dia menangis sangat sedih. 〔Lian Yong Xiu〕",{"id":72,"chinese_sentence":73,"pinyin_sentence":74,"english_translation":75,"vietnamese_translation":76,"translations":77},3407,"失去后悲伤是很自然的。","shīqù hòu bēishāng shì hěn zìrán de.","It’s natural to grieve after a loss.","Việc đau buồn sau mất mát là điều tự nhiên.",{"en":75,"es":78,"ms":79,"vi":76},"Es natural llorar después de una pérdida.","Sudah menjadi lumrah untuk bersedih selepas kehilangan.",{"id":81,"chinese_sentence":82,"pinyin_sentence":83,"english_translation":84,"vietnamese_translation":85,"translations":86},3405,"如​果​伤​心​的​话​，就​哭​吧​。","rú​guǒ​shāng​xīn​de​huà​, jiù​kū​ba​.","If you are sad, just cry.","Nếu buồn thì cứ khóc đi.",{"en":84,"es":87,"ms":88,"vi":85},"Si estás triste, simplemente llora.","Jika anda sedih, menangis sahaja.",{"id":90,"chinese_sentence":91,"pinyin_sentence":92,"english_translation":93,"vietnamese_translation":94,"translations":95},159227,"塞翁失马，他并不伤心。","sàiwēngshīmǎ, tā bìng bù shāngxīn.","It was a blessing in disguise, but he was not sad.","Đó là một điều may mắn nhưng anh không buồn.",{"en":93,"es":96,"ms":97,"th":98,"vi":94},"Fue una bendición disfrazada, pero no estaba triste.","Ia adalah satu rahmat yang tersembunyi, tetapi dia tidak sedih.","ในโชคร้ายมีโชคดี เขาไม่เสียใจ",{"id":100,"chinese_sentence":101,"pinyin_sentence":102,"english_translation":103,"vietnamese_translation":104,"translations":105},159230,"这件事伤透了他的心。","zhè jiàn shì shāng tòu le tā de xīn.","This incident broke his heart.","Sự việc này đã khiến trái tim anh tan nát.",{"en":103,"es":106,"ja":107,"vi":104},"Este incidente le rompió el corazón.","この事は彼女の心をすっかり傷つけた．",{"id":109,"chinese_sentence":110,"pinyin_sentence":111,"english_translation":112,"vietnamese_translation":113,"translations":114},159231,"你伤心什么？〔＋目〕","nǐ shāngxīn shíyāo？〔＋ mù〕","Why are you sad? 〔＋head〕","Tại sao bạn buồn? 〔＋đầu〕",{"en":112,"es":115,"ja":116,"vi":113},"¿Por qué estás triste? 〔＋cabeza〕","お前は何を悲しんでいるか？",{"id":118,"chinese_sentence":119,"pinyin_sentence":120,"english_translation":121,"vietnamese_translation":122,"translations":123},159238,"伤心惨目 (成語)","shāngxīncǎnmù (chéngyǔ)","Sad and miserable (idiom)","Buồn và đau khổ (thành ngữ)",{"en":121,"es":124,"ja":125,"vi":122},"Triste y miserable (modismo)","悲惨で目も当てられない．",{"id":127,"chinese_sentence":128,"pinyin_sentence":129,"english_translation":130,"vietnamese_translation":131,"translations":132},159232,"我伤心自己没尽 到责任。〔＋目（節）〕","wǒ shāngxīn zìjǐ méi jìn dào zérèn.〔＋ mù (jié)〕","I feel sad that I have not fulfilled my responsibility. [+ item (section)]","Tôi cảm thấy buồn vì mình đã không làm tròn trách nhiệm của mình. [+ mục (phần)]",{"en":130,"es":133,"ja":134,"vi":131},"Me siento triste por no haber cumplido con mi responsabilidad. [+ artículo (sección)]","私は自分が責任を全うしなかったことを悲しむ．",{"id":136,"chinese_sentence":28,"pinyin_sentence":137,"english_translation":138,"vietnamese_translation":139,"translations":140},159237,"shāngxīnshì","Sad things","Những điều buồn",{"en":138,"es":141,"ja":142,"ms":143,"vi":139},"Cosas tristes","悲しい事．","Perkara yang menyedihkan",{"id":145,"chinese_sentence":146,"pinyin_sentence":147,"english_translation":148,"vietnamese_translation":149,"translations":150},105725,"被骂窝囊废他很伤心。","bèi mà wōnángfèi tā hěn shāngxīn.","He was very sad to be called a coward.","Anh rất buồn khi bị gọi là kẻ hèn nhát.",{"en":148,"es":151,"id":152,"vi":149},"Le entristeció mucho que lo llamaran cobarde.","Dia sangat sedih ketika disebut pengecut.",{"id":154,"chinese_sentence":155,"pinyin_sentence":156,"english_translation":157,"vietnamese_translation":158,"translations":159},159233,"人间竟然有这么多伤伤心心的事。〔 AABB ＋ de 〕〔連体修〕","rén jiān jìng rán yǒu zhè me duō shāng shāng xīn xīn de shì.〔AABB ＋ de〕〔liántǐ xīu〕","There are so many sad and sad things in the world. 〔AABB ＋ de 〕〔Siamese repair〕","Trên đời có biết bao nhiêu điều đáng buồn, đáng buồn. 〔AABB ＋ de 〕〔Sửa chữa Xiêm〕",{"en":157,"es":160,"ja":161,"vi":158},"Hay tantas cosas tristes y tristes en el mundo. 〔AABB ＋ de 〕〔Reparación siamesa〕","この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか．",{"id":163,"chinese_sentence":164,"pinyin_sentence":165,"english_translation":166,"vietnamese_translation":167,"translations":168},159236,"真叫人伤心。","zhēnjiàorén shāngxīn。","How sad.","Thật buồn.",{"en":166,"es":169,"ja":170,"ms":171,"vi":167},"Que triste.","本当に（人に悲しい思いをさせる→）悲しい．","Alangkah sedihnya.",{"id":173,"chinese_sentence":174,"pinyin_sentence":175,"english_translation":176,"vietnamese_translation":177,"translations":178},57413,"他的逝去让人们伤心。","tā de shìqù ràng rénmen shāngxīn.","His passing left everyone heartbroken.","Sự ra đi của anh ấy khiến mọi người đau lòng.",{"en":176,"es":179,"ms":180,"vi":177},"Su fallecimiento dejó a todos desconsolados.","Pemergiannya membuatkan semua orang terluka.",{"id":182,"chinese_sentence":183,"pinyin_sentence":184,"english_translation":185,"vietnamese_translation":186,"translations":187},57412,"他不过是逢场作戏，你别太伤心。","tā bùguò shì féngchǎngzuòxì, nǐ bié tài shāngxīn.","He's just a passing love, don't be too hurt.","Anh ta chẳng qua chỉ là yêu qua đường, bạn đừng quá đau lòng.",{"en":185,"es":188,"ms":189,"vi":186},"Es sólo un amor pasajero, no te rompas el corazón.","Dia hanya cinta yang berlalu, jangan terlalu terluka.",{"id":191,"chinese_sentence":192,"pinyin_sentence":193,"english_translation":194,"vietnamese_translation":195,"translations":196},57409,"他听到这个消息很伤心。","tā tīng dào zhège xiāoxi hěn shāngxīn.","He was heartbroken when he heard this news.","Anh ấy rất đau lòng khi nghe tin này.",{"en":194,"es":197,"id":198,"th":199,"vi":195},"Quedó desconsolado cuando escuchó esta noticia.","Dia sangat sedih ketika mendengar berita ini.","เขารู้สึกเสียใจมากเมื่อได้ยินข่าวนี้",{"id":201,"chinese_sentence":202,"pinyin_sentence":203,"english_translation":204,"vietnamese_translation":205,"translations":206},57410,"她的离开让我很伤心。","tā de líkāi ràng wǒ hěn shāngxīn.","Her passing made me very sad.","Sự ra đi của cô ấy làm tôi rất thương tâm.",{"en":204,"es":207,"id":208,"th":209,"vi":205},"Su fallecimiento me entristeció mucho.","Kepergian dia membuat saya sangat sedih.","การจากไปของเธอทำให้ฉันเสียใจมาก",{"id":211,"chinese_sentence":212,"pinyin_sentence":213,"english_translation":214,"vietnamese_translation":215,"translations":216},57411,"看到她哭，我感到伤心。","kàn dào tā kū, wǒ gǎndào shāngxīn.","Seeing her cry, I felt heartbroken.","Thấy cô ấy khóc, tôi cảm thấy đau lòng.",{"en":214,"es":217,"id":218,"th":219,"vi":215},"Al verla llorar, me sentí desconsolado.","Melihat dia menangis, saya merasa sedih.","เห็นเธอร้องไห้ ฉันรู้สึกเจ็บปวดใจ",{"id":221,"chinese_sentence":222,"pinyin_sentence":223,"english_translation":224,"vietnamese_translation":225,"translations":226},159229,"我为他伤心。〔‘为’＋名＋〕","wǒ wèi tā shāngxīn。〔‘wèi’ ＋ míng ＋〕","I feel sad for him. 〔‘为’＋名＋】","Tôi cảm thấy buồn cho anh ấy. 〔‘为’＋名＋】",{"en":224,"es":227,"ja":228,"ms":229,"vi":225},"Me siento triste por él. 〔‘为’＋名＋】","私は彼のことで悲しむ．","Saya berasa sedih untuk dia. 〔‘为’＋名＋】",{"id":231,"chinese_sentence":232,"pinyin_sentence":233,"english_translation":234,"vietnamese_translation":235,"translations":236},159235,"她伤伤心心地哭了起来。〔 AABB ＋ de 〕〔連用修〕","tā shāng shāngxīn xīn de kū le qǐlái.〔AABB ＋ de〕〔liányòng xīu〕","She cried sadly. 〔AABB + de〕〔Continuous repair〕","Cô khóc buồn bã. 〔AABB + de〕〔Sửa chữa liên tục〕",{"en":234,"es":237,"ja":238,"ms":239,"vi":235},"Ella lloró tristemente. 〔AABB + de〕〔Reparación continua〕","彼女はとても悲しい思いをして泣きだした．","Dia menangis sedih. 〔AABB + de〕〔Pembaikan berterusan〕",{"id":241,"chinese_sentence":242,"pinyin_sentence":243,"english_translation":244,"vietnamese_translation":245,"translations":246},3406,"她看上去又伤心又疲惫。","tā kàn shàngqù yòu shāngxīn yòu píbèi.","She looked sad and tired.","Cô ấy trông buồn và mệt mỏi.",{"en":244,"es":247,"ms":248,"vi":245},"Parecía triste y cansada.","Dia kelihatan sedih dan letih.",[250,254],{"id":251,"pinyin":252,"pinyin_clean":17,"english_definition":253},128012,"shāngxīn","sad",{"id":255,"pinyin":252,"pinyin_clean":17,"english_definition":253},127918,[257],{"id":258,"word_id":6,"pos":259,"definitions":260,"created_at":268,"updated_at":269,"word_examples_v2":270},1807,"sv",{"en":11,"es":261,"id":262,"ja":263,"ms":264,"ru":265,"th":266,"vi":267},"triste; apenado; con el corazón roto","sedih; sakit hati","（人間・事物の不幸・不運に対し）心を傷つける，心を痛める，悲しい思いをする．","sedih; pilu hati","горевать, скорбеть, огорчаться, печалиться, страдать, убиваться, сокрушаться, болеть душой; грустный","เสียใจ; เจ็บปวดใจ","thương tâm; đau lòng; xót dạ; chạnh lòng","2026-07-03T18:28:56.267","2026-10-01T10:33:45.253529+00:00",[271,275,279,283,287,291,295,299,303,307,311,315,319,323,327,331,335,339,343,347,351,355,359],{"id":35,"created_at":272,"meaning_id":258,"updated_at":273,"translations":274,"pinyin_sentence":37,"chinese_sentence":36},"2026-09-29T01:05:28.371","2026-10-01T23:16:17.582213+00:00",{"en":38,"es":41,"th":42,"vi":39},{"id":44,"created_at":276,"meaning_id":258,"updated_at":277,"translations":278,"pinyin_sentence":46,"chinese_sentence":45},"2026-09-29T01:05:28.373","2026-10-01T23:16:18.743874+00:00",{"en":47,"es":50,"ja":51,"vi":48},{"id":53,"created_at":280,"meaning_id":258,"updated_at":281,"translations":282,"pinyin_sentence":55,"chinese_sentence":54},"2026-09-27T20:23:47.76","2026-10-01T23:16:22.191499+00:00",{"en":56,"es":59,"id":60,"vi":57},{"id":62,"created_at":284,"meaning_id":258,"updated_at":285,"translations":286,"pinyin_sentence":64,"chinese_sentence":63},"2026-09-29T01:05:28.379","2026-10-02T12:13:55.770105+00:00",{"en":65,"es":68,"ja":69,"ms":70,"vi":66},{"id":72,"created_at":288,"meaning_id":258,"updated_at":289,"translations":290,"pinyin_sentence":74,"chinese_sentence":73},"2026-07-03T18:28:56.275","2026-10-02T12:12:19.341961+00:00",{"en":75,"es":78,"ms":79,"vi":76},{"id":81,"created_at":292,"meaning_id":258,"updated_at":293,"translations":294,"pinyin_sentence":83,"chinese_sentence":82},"2026-07-03T18:28:56.271","2026-10-02T12:14:44.915391+00:00",{"en":84,"es":87,"ms":88,"vi":85},{"id":90,"created_at":296,"meaning_id":258,"updated_at":297,"translations":298,"pinyin_sentence":92,"chinese_sentence":91},"2026-09-29T01:05:28.372","2026-10-02T12:14:44.17708+00:00",{"en":93,"es":96,"ms":97,"th":98,"vi":94},{"id":100,"created_at":300,"meaning_id":258,"updated_at":301,"translations":302,"pinyin_sentence":102,"chinese_sentence":101},"2026-09-29T01:05:28.375","2026-10-01T23:16:25.853178+00:00",{"en":103,"es":106,"ja":107,"vi":104},{"id":109,"created_at":304,"meaning_id":258,"updated_at":305,"translations":306,"pinyin_sentence":111,"chinese_sentence":110},"2026-09-29T01:05:28.376","2026-10-01T23:16:27.202178+00:00",{"en":112,"es":115,"ja":116,"vi":113},{"id":118,"created_at":308,"meaning_id":258,"updated_at":309,"translations":310,"pinyin_sentence":120,"chinese_sentence":119},"2026-09-29T01:05:28.387","2026-10-01T23:16:31.802207+00:00",{"en":121,"es":124,"ja":125,"vi":122},{"id":127,"created_at":312,"meaning_id":258,"updated_at":313,"translations":314,"pinyin_sentence":129,"chinese_sentence":128},"2026-09-29T01:05:28.377","2026-10-01T23:16:22.873056+00:00",{"en":130,"es":133,"ja":134,"vi":131},{"id":136,"created_at":316,"meaning_id":258,"updated_at":317,"translations":318,"pinyin_sentence":137,"chinese_sentence":28},"2026-09-29T01:05:28.383","2026-10-02T12:14:46.184653+00:00",{"en":138,"es":141,"ja":142,"ms":143,"vi":139},{"id":145,"created_at":320,"meaning_id":258,"updated_at":321,"translations":322,"pinyin_sentence":147,"chinese_sentence":146},"2026-09-27T20:23:47.762","2026-10-01T23:16:21.063097+00:00",{"en":148,"es":151,"id":152,"vi":149},{"id":154,"created_at":324,"meaning_id":258,"updated_at":325,"translations":326,"pinyin_sentence":156,"chinese_sentence":155},"2026-09-29T01:05:28.378","2026-10-01T23:16:19.899896+00:00",{"en":157,"es":160,"ja":161,"vi":158},{"id":163,"created_at":328,"meaning_id":258,"updated_at":329,"translations":330,"pinyin_sentence":165,"chinese_sentence":164},"2026-09-29T01:05:28.382","2026-10-02T12:14:44.443059+00:00",{"en":166,"es":169,"ja":170,"ms":171,"vi":167},{"id":173,"created_at":332,"meaning_id":258,"updated_at":333,"translations":334,"pinyin_sentence":175,"chinese_sentence":174},"2026-07-24T20:49:28.179","2026-10-02T12:11:42.254651+00:00",{"en":176,"es":179,"ms":180,"vi":177},{"id":182,"created_at":336,"meaning_id":258,"updated_at":337,"translations":338,"pinyin_sentence":184,"chinese_sentence":183},"2026-07-24T20:49:28.178","2026-10-02T12:14:45.158729+00:00",{"en":185,"es":188,"ms":189,"vi":186},{"id":191,"created_at":340,"meaning_id":258,"updated_at":341,"translations":342,"pinyin_sentence":193,"chinese_sentence":192},"2026-07-24T20:49:28.174","2026-09-30T03:01:34.241592+00:00",{"en":194,"es":197,"id":198,"th":199,"vi":195},{"id":201,"created_at":344,"meaning_id":258,"updated_at":345,"translations":346,"pinyin_sentence":203,"chinese_sentence":202},"2026-07-24T20:49:28.175","2026-09-30T03:01:34.250631+00:00",{"en":204,"es":207,"id":208,"th":209,"vi":205},{"id":211,"created_at":348,"meaning_id":258,"updated_at":349,"translations":350,"pinyin_sentence":213,"chinese_sentence":212},"2026-07-24T20:49:28.177","2026-09-30T03:01:34.297359+00:00",{"en":214,"es":217,"id":218,"th":219,"vi":215},{"id":221,"created_at":352,"meaning_id":258,"updated_at":353,"translations":354,"pinyin_sentence":223,"chinese_sentence":222},"2026-09-29T01:05:28.374","2026-10-02T12:11:45.382551+00:00",{"en":224,"es":227,"ja":228,"ms":229,"vi":225},{"id":231,"created_at":356,"meaning_id":258,"updated_at":357,"translations":358,"pinyin_sentence":233,"chinese_sentence":232},"2026-09-29T01:05:28.38","2026-10-02T12:14:36.128894+00:00",{"en":234,"es":237,"ja":238,"ms":239,"vi":235},{"id":241,"created_at":360,"meaning_id":258,"updated_at":361,"translations":362,"pinyin_sentence":243,"chinese_sentence":242},"2026-07-03T18:28:56.273","2026-10-02T12:14:46.559373+00:00",{"en":244,"es":247,"ms":248,"vi":245}]