Diccionario

熟悉

shú xī HSK 5VERB
Orden de trazos
Verbo19 ejemplos
1.

estar familiarizado con

我熟悉他
wǒ shúxī tā
estoy familiarizado con el
她对这条路径不熟悉。
tā duì zhè tiáo lùjìng bù shúxi.
Ella no estaba familiarizada con el camino.
我对这儿的路不熟悉。
wǒ duì zhèr de lù bù shúxi.
No estoy familiarizado con las carreteras de aquí.
窗外传来了十分熟悉的声音。〔連体修〕
Chuāng wài chuán lái le shí fēn shú xī de shēng yīn. 〔Liántǐ xiū〕
Una voz muy familiar llegó desde fuera de la ventana. 〔Reparación siamesa〕
他对这项业务还不熟悉。
tā duì zhè xiàng yèwù hái bù shúxi.
Todavía no está familiarizado con este negocio.
你的口吻听起来很熟悉。
nǐ de kǒuwěn tīng qǐlái hěn shúxi.
Tu tono suena muy familiar.
老师要熟悉每个学生。〔＋目〕
Lǎo shī yào shúxī měi gè xuéshēng.
Los profesores necesitan conocer bien a cada estudiante. 〔＋cabeza〕
他对工作还不熟悉。〔‘对’＋名＋〕
Tā duì gōngzuò hái bù shúxī. 〔duì＋ míng＋〕
Aún no está familiarizado con el trabajo. ['derecha' + nombre +]
我熟悉该怎么办。〔＋目（句）〕
Wǒ shúxī gāi zěnme bàn.
Sé qué hacer. 〔＋cabeza (oración)〕
我不太熟悉这项工作。
wǒ bù tài shúxi zhè xiàng gōngzuò.
No estoy familiarizado con este trabajo.
我们都熟悉这个地方。
wǒmen dōu shúxi zhège dìfang.
Todos conocemos este lugar.
他对这部电影很熟悉。
tā duì zhè bù diànyǐng hěn shúxi.
Él está muy familiarizado con esta película.
熟悉的脸
shúxī de liǎn
cara familiar
他对这工作不熟悉。
Tā duì zhè gōngzuò bù shúxī.
No está familiarizado con el trabajo.
为人所熟悉。
wéi rén suǒ shú xī.
Familiar.
熟悉情况
shúxī qíngkuàng
Estar familiarizado con la situación.
你们先熟悉熟悉情况吧。
Nǐmen xiān shúxī shúxī qíngkuàng ba.
Primero debes familiarizarte con la situación.
他对这个问题很熟悉。
tā duì zhège wèntí hěn shúxi.
Él entiende muy bien este tema.
你慢慢熟悉一下那里的情况。〔＋目1（数量）＋目2〕
Nǐ mànmàn shúxī yīxià nàli de qíngkuàng. 〘＋mù 1 (shùliàng) ＋mù 2〙
Deberías ir familiarizándote poco a poco con la situación allí. 〔＋Artículo 1 (Cantidad)＋Artículo 2】
Verbo4 ejemplos
2.

saber algo o alguien Bueno

你刚来，应该先熟悉这儿的情况。
nǐ gāng lái, yīnggāi xiān shúxi zhèr de qíngkuàng.
Acabas de llegar, así que primero deberías acostumbrarte a la situación aquí.
你帮他熟悉一下公司的情况。
nǐ bāng tā shúxi yī xià gōngsī de qíngkuàng.
Ayúdelo a familiarizarse con la situación de la empresa.
你帮他熟悉一下公司环境。
nǐ bāng tā shúxi yīxià gōngsī huánjìng.
Ayúdelo a familiarizarse más con la empresa.
你先熟悉熟悉这里的环境。
nǐ xiān shúxī shúxī zhèlǐ de huánjìng.
Primero, familiarícese con el entorno aquí.
Adjetivo5 ejemplos
3.

familiarizado con

我闻到熟悉的饭菜香。
wǒ wén dào shúxi de fàncài xiāng.
Huelo el familiar olor de la comida.
你看，他们彼此很熟悉。
nǐ kàn, tāmen bǐcǐ hěn shúxi.
Verás, se entienden muy bien.
那首歌勾起熟悉的回忆。
nà shǒu gē gōu qǐ shúxi de huíyì.
Esa canción me trae recuerdos familiares.
他们彼此很熟悉。
tāmen bǐcǐ hěn shúxi.
Están muy familiarizados entre sí.
这地方我很熟悉。
zhè dìfang wǒ hěn shúxi.
Estoy muy familiarizado con este lugar.
USAGE NOTE2 ejemplos
4.

pronunciado [shú xī] en Taiwán

他对这部电影很熟悉。
tā duì zhè bù diànyǐng hěn shúxi.
Estaba familiarizado con la película.
我们都熟悉这个地方。
wǒmen dōu shúxi zhège dìfāng.
Todos conocemos este lugar.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【熟悉】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental