[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fDnGmE-G1KkDWXAaPiXqKA7sY9z3lePtU-wO0jZwtpw0":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":31,"updated_at":32,"examples":33,"other_pronunciations":218,"v2_meanings":219},43256,"提起","tí qǐ","ti2 qi3","mention; speak of; bring up; raise; arouse; brace; boost; invigorate; cheer\u002Fbrace up; initiate; institute; put forward; lift; pick up",null,5,"提起这件事，他很生气。 (He gets very angry when this matter is mentioned.)","2026-06-21T03:52:21.047","ti2qi3","tiqi","Verb",7855,9607.25,[21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"提起精神","提起公诉","简单提起","提起水桶","提起斧头","提起篮子","提起杠铃","提起勇气","提起过去","提起孩子","đề khởi","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[34,44,54,67,77,88,101,112,125,138,151,160,173,182,192,205],{"id":35,"chinese_sentence":36,"pinyin_sentence":37,"english_translation":38,"vietnamese_translation":39,"translations":40},116889,"我不会对任何人提起这件事。","wǒ bù huì duì rènhérén tíqǐ zhè jiàn shì.","I won't mention this to anyone.","Tôi sẽ không đề cập đến điều này với bất cứ ai.",{"en":38,"es":41,"id":42,"ms":43,"vi":39},"No se lo mencionaré a nadie.","Saya tidak akan menyebutkan hal ini kepada siapa pun.","Saya tidak akan menyebut perkara ini kepada sesiapa.",{"id":45,"chinese_sentence":46,"pinyin_sentence":47,"english_translation":48,"vietnamese_translation":49,"translations":50},169870,"现在提起那件事，犹自叫人心惊肉跳。","xiànzài tíqǐ nà jiàn shì, yóuzì jiào rén xīnjīngròutiào.","Now that I mention that incident, it still makes my heart tremble.","Bây giờ nhắc đến sự việc đó, lòng tôi vẫn run rẩy.",{"en":48,"es":51,"ja":52,"ms":53,"vi":49},"Ahora que menciono ese incidente, todavía me hace temblar el corazón.","今でもそのことに触れると、人々を非常に恐れさせる。","Sekarang apabila saya menyebut kejadian itu, ia masih membuat hati saya bergetar.",{"id":55,"chinese_sentence":56,"pinyin_sentence":57,"english_translation":58,"vietnamese_translation":59,"translations":60},27850,"提起她的名字，我很高兴。","tíqǐ tā de míngzì, wǒ hěn gāoxìng.","I feel very happy when her name is mentioned.","Nhắc đến tên của cô ấy, tôi thấy rất vui.",{"en":58,"es":61,"id":62,"ja":63,"ms":64,"ru":65,"th":66,"vi":59},"Me siento muy feliz cuando se menciona su nombre.","Menyebut namanya membuat saya sangat senang.","彼女の名前を挙げると、私はとてもうれしく感じます。","Saya berasa sangat gembira apabila namanya disebut.","Когда я упоминаю её имя, мне становится очень радостно.","เมื่อพูดถึงชื่อของเธอ ฉันรู้สึกมีความสุขมาก",{"id":68,"chinese_sentence":69,"pinyin_sentence":70,"english_translation":71,"vietnamese_translation":72,"translations":73},80656,"我不喜欢提起往事。","wǒ bù xǐhuan tíqǐ wǎngshì.","I don't like talking about the past.","Tôi không thích nhắc đến việc đã qua.",{"en":71,"es":74,"ms":75,"th":76,"vi":72},"No me gusta hablar del pasado.","Saya tidak suka bercakap tentang masa lalu.","ฉันไม่ชอบพูดถึงเรื่องที่ผ่านมาแล้ว",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":82,"translations":83},116891,"一提起这件事来他就好笑。","yī tíqǐ zhèjiàn shìlái tā jiù hǎoxiào。","He gets funny whenever this is mentioned.","Anh ấy trở nên buồn cười bất cứ khi nào điều này được đề cập.",{"en":81,"es":84,"id":85,"ms":86,"th":87,"vi":82},"Se pone gracioso cada vez que se menciona esto.","Setiap kali menyebutkan hal ini, dia langsung tertawa.","Dia menjadi kelakar apabila perkara ini disebut.","เมื่อพูดถึงเรื่องนี้เขาก็หัวเราะออกมา",{"id":89,"chinese_sentence":90,"pinyin_sentence":91,"english_translation":92,"vietnamese_translation":93,"translations":94},27849,"提起这件事，他很生气。","tíqǐ zhè jiàn shì, tā hěn shēngqì.","He gets very angry when this matter is mentioned.","Nói đến chuyện này, anh ấy rất tức giận.",{"en":92,"es":95,"id":96,"ja":97,"ms":98,"ru":99,"th":100,"vi":93},"Se enoja mucho cuando se menciona este asunto.","Membicarakan hal ini, dia sangat marah.","話題にすると、彼はとても怒る。","Dia menjadi sangat marah apabila perkara ini disebut.","Когда он вспомнил об этом, он очень разозлился.","เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เขาโกรธมาก",{"id":102,"chinese_sentence":103,"pinyin_sentence":104,"english_translation":105,"vietnamese_translation":106,"translations":107},116890,"提起这些事，愧悔难言。","tí qǐ zhè xiē shì, kuì huǐ nán yán.","It's hard to express regret when mentioning these things.","Thật khó để bày tỏ sự tiếc nuối khi nhắc đến những điều này.",{"en":105,"es":108,"id":109,"ms":110,"th":111,"vi":106},"Es difícil expresar arrepentimiento al mencionar estas cosas.","Menyebutkan hal ini, malu rasanya sulit untuk diungkapkan.","Sukar untuk menyatakan kekesalan apabila menyebut perkara ini.","พูดถึงเรื่องนี้แล้วรู้สึกอายจนพูดไม่ออก",{"id":113,"chinese_sentence":114,"pinyin_sentence":115,"english_translation":116,"vietnamese_translation":117,"translations":118},27852,"他提起精神，重新振作。","tā tíqǐ jīngshén, chóngxīn zhènzuò.","He lifted his spirits and regained his strength.","Anh ấy lấy lại tinh thần và bắt đầu phấn đấu lại.",{"en":116,"es":119,"id":120,"ja":121,"ms":122,"ru":123,"th":124,"vi":117},"Levantó el ánimo y recuperó las fuerzas.","Dia mengumpulkan semangatnya dan mulai berjuang lagi.","彼は元気を取り戻し、再び努力し始めた。","Dia menaikkan semangatnya dan memulihkan kekuatannya.","Он собрался с духом и вновь пришёл в себя.","เขาเรียกคืนกำลังใจและเริ่มต่อสู้ใหม่อีกครั้ง",{"id":126,"chinese_sentence":127,"pinyin_sentence":128,"english_translation":129,"vietnamese_translation":130,"translations":131},27851,"在困境中，她提起精神。","zài kùnjìng zhōng, tā tíqǐ jīngshén.","In the difficult situation, she lifted her spirits.","Trong hoàn cảnh khó khăn, cô ấy đã vực dậy tinh thần.",{"en":129,"es":132,"id":133,"ja":134,"ms":135,"ru":136,"th":137,"vi":130},"En la difícil situación, ella se animó.","Dalam situasi sulit, dia bangkit semangatnya.","困難な状況で、彼女は気持ちを奮い立たせた。","Dalam keadaan yang sukar, dia menaikkan semangatnya.","В трудной ситуации она собрала силы.","ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เธอได้ฟื้นฟูจิตใจขึ้นมา",{"id":139,"chinese_sentence":140,"pinyin_sentence":141,"english_translation":142,"vietnamese_translation":143,"translations":144},80657,"他提起了自己的想法。","tā tíqǐle zìjǐ de xiǎngfǎ.","He spoke his mind.","Anh ấy đã nói lên suy nghĩ của mình.",{"en":142,"es":145,"id":146,"ja":147,"ms":148,"ru":149,"th":150,"vi":143},"Dijo lo que pensaba.","Dia telah mengungkapkan pemikirannya.","彼は自分の考えを述べた。","Dia bercakap fikirannya.","Он выразил свои мысли.","เขาได้พูดถึงความคิดของตัวเอง",{"id":152,"chinese_sentence":153,"pinyin_sentence":154,"english_translation":155,"vietnamese_translation":156,"translations":157},27854,"她向法院提起诉求。","tā xiàng fǎyuàn tíqǐ sùqiú.","She put forward a request to the court.","Cô đã đệ đơn kiện lên tòa án.",{"en":155,"es":158,"ms":159,"vi":156},"Presentó una solicitud al tribunal.","Dia mengemukakan permohonan kepada mahkamah.",{"id":161,"chinese_sentence":162,"pinyin_sentence":163,"english_translation":164,"vietnamese_translation":165,"translations":166},80658,"我提起了一个新的建议。","wǒ tíqǐle yīgè xīn de jiànyì.","I have come up with a new proposal.","Tôi đã đưa ra một đề xuất mới.",{"en":164,"es":167,"id":168,"ja":169,"ms":170,"ru":171,"th":172,"vi":165},"Se me ocurrió una nueva propuesta.","Saya telah mengajukan sebuah usulan baru.","私は新しい提案を出しました。","Saya telah membuat cadangan baru.","Я высказал новое предложение.","ฉันได้เสนอข้อเสนอใหม่",{"id":174,"chinese_sentence":175,"pinyin_sentence":176,"english_translation":177,"vietnamese_translation":178,"translations":179},27853,"他决定提起公诉。","tā juédìng tíqǐ gōngsù.","He decided to initiate a public prosecution.","Anh quyết định truy tố.",{"en":177,"es":180,"ms":181,"vi":178},"Decidió iniciar una acusación pública.","Dia memutuskan untuk memulakan pendakwaan awam.",{"id":183,"chinese_sentence":184,"pinyin_sentence":185,"english_translation":186,"vietnamese_translation":187,"translations":188},116892,"他用秤豪提起重物。","Tā yòng chèng háo tí qǐ zhòng wù.","He used a scale to lift heavy objects.","Anh ta dùng cân để nâng vật nặng.",{"en":186,"es":189,"id":190,"ms":191,"vi":187},"Usó una balanza para levantar objetos pesados.","Dia menggunakan katrol untuk mengangkat barang berat.","Dia menggunakan penimbang untuk mengangkat benda berat.",{"id":193,"chinese_sentence":194,"pinyin_sentence":195,"english_translation":196,"vietnamese_translation":197,"translations":198},27856,"他提起了吉他开始弹奏。","tā tíqǐle jítā kāishǐ tán zòu.","He picked up the guitar and started playing.","Anh ấy cầm cây đàn guitar lên và bắt đầu chơi.",{"en":196,"es":199,"id":200,"ja":201,"ms":202,"ru":203,"th":204,"vi":197},"Cogió la guitarra y empezó a tocar.","Dia mengambil gitar dan mulai bermain.","彼はギターを手に取って、弾き始めた。","Dia mengambil gitar dan mula bermain.","Он поднял гитару и начал играть.","เขาหยิบกีตาร์ขึ้นมาและเริ่มเล่น",{"id":206,"chinese_sentence":207,"pinyin_sentence":208,"english_translation":209,"vietnamese_translation":210,"translations":211},27855,"他提起了重重的箱子。","tā tíqǐle chóngchóng de xiāngzi.","He lifted the heavy suitcase.","Anh ấy nhấc chiếc hộp nặng lên.",{"en":209,"es":212,"id":213,"ja":214,"ms":215,"ru":216,"th":217,"vi":210},"Levantó la pesada maleta.","Dia mengangkat kotak yang berat itu.","彼は重い箱を持ち上げた。","Dia mengangkat beg pakaian yang berat itu.","Он поднял тяжёлый чемодан.","เขายกกล่องที่หนักขึ้นมา",[],[220,263,285,315],{"id":221,"word_id":6,"pos":222,"definitions":223,"created_at":232,"updated_at":233,"word_examples_v2":234},15298,"v",{"en":224,"es":225,"id":226,"ja":227,"ms":228,"ru":229,"th":230,"vi":231},"mention; speak of; bring up","mencionar; hablar de; Sacar un tema","menyebutkan; membicarakan; mengangkat topik","言及する，触れる，取り上げる","menyebut; bercakap tentang; membangkitkan","упомянуть; говорить о; ссылаться на","พูดถึง; กล่าวถึง","nói đến; nhắc đến; đề cập đến","2026-07-03T20:20:26.201","2026-10-02T10:49:15.342234+00:00",[235,239,243,247,251,255,259],{"id":35,"created_at":236,"meaning_id":221,"updated_at":237,"translations":238,"pinyin_sentence":37,"chinese_sentence":36},"2026-09-27T20:56:52.393","2026-10-02T10:49:24.892793+00:00",{"en":38,"es":41,"id":42,"ms":43,"vi":39},{"id":45,"created_at":240,"meaning_id":221,"updated_at":241,"translations":242,"pinyin_sentence":47,"chinese_sentence":46},"2026-09-29T01:37:43.719","2026-10-02T10:49:25.619458+00:00",{"en":48,"es":51,"ja":52,"ms":53,"vi":49},{"id":55,"created_at":244,"meaning_id":221,"updated_at":245,"translations":246,"pinyin_sentence":57,"chinese_sentence":56},"2026-07-03T20:20:26.203","2026-10-02T10:49:53.323452+00:00",{"en":58,"es":61,"id":62,"ja":63,"ms":64,"ru":65,"th":66,"vi":59},{"id":68,"created_at":248,"meaning_id":221,"updated_at":249,"translations":250,"pinyin_sentence":70,"chinese_sentence":69},"2026-07-25T23:17:17.967","2026-10-02T10:49:30.017838+00:00",{"en":71,"es":74,"ms":75,"th":76,"vi":72},{"id":78,"created_at":252,"meaning_id":221,"updated_at":253,"translations":254,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-09-27T20:56:52.396","2026-10-02T10:49:24.552393+00:00",{"en":81,"es":84,"id":85,"ms":86,"th":87,"vi":82},{"id":89,"created_at":256,"meaning_id":221,"updated_at":257,"translations":258,"pinyin_sentence":91,"chinese_sentence":90},"2026-07-03T20:20:26.202","2026-10-02T10:50:49.68508+00:00",{"en":92,"es":95,"id":96,"ja":97,"ms":98,"ru":99,"th":100,"vi":93},{"id":102,"created_at":260,"meaning_id":221,"updated_at":261,"translations":262,"pinyin_sentence":104,"chinese_sentence":103},"2026-09-27T20:56:52.395","2026-10-02T10:50:51.106844+00:00",{"en":105,"es":108,"id":109,"ms":110,"th":111,"vi":106},{"id":264,"word_id":6,"pos":222,"definitions":265,"created_at":274,"updated_at":275,"word_examples_v2":276},15299,{"en":266,"es":267,"id":268,"ja":269,"ms":270,"ru":271,"th":272,"vi":273},"raise; arouse; brace; boost; invigorate; cheer\u002Fbrace up","aumentar; despertar; abrazadera; aumentar; vigorizar; animar\u002Fprepararse","membangkitkan (semangat, keberanian)","取り上げる，元気を取り戻す","menaikkan; membangkitkan; pendakap; rangsangan; mencergaskan; bersorak\u002Fbersemangat","восстановить; поднять; собраться (дух)","ฟื้นฟู  (จิตใจ)","lấy lại; vực dậy (tinh thần)","2026-07-03T20:20:26.204","2026-10-02T10:50:18.66836+00:00",[277,281],{"id":113,"created_at":278,"meaning_id":264,"updated_at":279,"translations":280,"pinyin_sentence":115,"chinese_sentence":114},"2026-07-03T20:20:26.206","2026-10-02T10:50:45.62467+00:00",{"en":116,"es":119,"id":120,"ja":121,"ms":122,"ru":123,"th":124,"vi":117},{"id":126,"created_at":282,"meaning_id":264,"updated_at":283,"translations":284,"pinyin_sentence":128,"chinese_sentence":127},"2026-07-03T20:20:26.205","2026-10-02T10:50:52.283965+00:00",{"en":129,"es":132,"id":133,"ja":134,"ms":135,"ru":136,"th":137,"vi":130},{"id":286,"word_id":6,"pos":222,"definitions":287,"created_at":296,"updated_at":297,"word_examples_v2":298},15300,{"en":288,"es":289,"id":290,"ja":291,"ms":292,"ru":293,"th":294,"vi":295},"initiate; institute; put forward","iniciado; instituto; presentar","mengemukakan; menyatakan","取り上げる，話に出すこと","memulakan; institut; dikemukakan","выразить; высказывать","ยกขึ้น; พูดขึ้น","đưa ra; nói lên","2026-07-03T20:20:26.207","2026-10-02T10:50:52.342448+00:00",[299,303,307,311],{"id":139,"created_at":300,"meaning_id":286,"updated_at":301,"translations":302,"pinyin_sentence":141,"chinese_sentence":140},"2026-07-25T23:17:17.976","2026-10-02T10:50:52.874095+00:00",{"en":142,"es":145,"id":146,"ja":147,"ms":148,"ru":149,"th":150,"vi":143},{"id":152,"created_at":304,"meaning_id":286,"updated_at":305,"translations":306,"pinyin_sentence":154,"chinese_sentence":153},"2026-07-03T20:20:26.21","2026-10-02T10:49:27.939255+00:00",{"en":155,"es":158,"ms":159,"vi":156},{"id":161,"created_at":308,"meaning_id":286,"updated_at":309,"translations":310,"pinyin_sentence":163,"chinese_sentence":162},"2026-07-25T23:17:17.978","2026-10-02T10:49:28.493121+00:00",{"en":164,"es":167,"id":168,"ja":169,"ms":170,"ru":171,"th":172,"vi":165},{"id":174,"created_at":312,"meaning_id":286,"updated_at":313,"translations":314,"pinyin_sentence":176,"chinese_sentence":175},"2026-07-03T20:20:26.208","2026-10-02T10:50:14.958191+00:00",{"en":177,"es":180,"ms":181,"vi":178},{"id":316,"word_id":6,"pos":222,"definitions":317,"created_at":326,"updated_at":327,"word_examples_v2":328},15301,{"en":318,"es":319,"id":320,"ja":321,"ms":322,"ru":323,"th":324,"vi":325},"lift; pick up","elevar; levantar","mengangkat; mengambil","持ち上げる，つかみ上げる，持ち上げる","angkat; angkat","поднять; взять; поднять вверх","ยกขึ้น; ถือขึ้น","nhấc lên; cầm lên; nâng lên","2026-07-03T20:20:26.211","2026-10-02T10:49:29.201783+00:00",[329,333,337],{"id":183,"created_at":330,"meaning_id":316,"updated_at":331,"translations":332,"pinyin_sentence":185,"chinese_sentence":184},"2026-09-27T20:56:52.415","2026-10-02T10:50:19.141633+00:00",{"en":186,"es":189,"id":190,"ms":191,"vi":187},{"id":193,"created_at":334,"meaning_id":316,"updated_at":335,"translations":336,"pinyin_sentence":195,"chinese_sentence":194},"2026-07-03T20:20:26.213","2026-10-02T10:50:18.931991+00:00",{"en":196,"es":199,"id":200,"ja":201,"ms":202,"ru":203,"th":204,"vi":197},{"id":206,"created_at":338,"meaning_id":316,"updated_at":339,"translations":340,"pinyin_sentence":208,"chinese_sentence":207},"2026-07-03T20:20:26.212","2026-10-02T10:50:18.939197+00:00",{"en":209,"es":212,"id":213,"ja":214,"ms":215,"ru":216,"th":217,"vi":210}]