提醒

tí xǐng HSK 4SEPARABLE VERB

SV14 ejemplos

advertir; recordar; llamar la atención sobre

提醒他明天早点儿来。〔＋兼＋動〕

tíxǐng tā míngtiān zǎodiǎnér lái。〔＋ jiān ＋ dòng〕

Recuérdale que venga temprano mañana. [++acción+simultánea]

幸亏你提醒我，不然我就忘了。

xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ jiù wàngle.

Gracias por el recordatorio, de lo contrario lo habría olvidado.

闹钟提醒我该起床了。

nàozhōng tíxǐng wǒ gāi qǐchuángle.

La alarma me recordó que debía despertarme.

他按了喇叭提醒司机。

tā ànle lǎbā tíxǐng sījī.

Tocó la bocina para alertar al conductor.

他提醒大家提防危险。

tā tíxǐng dàjiā dī fang wēixiǎn.

Advirtió a la gente que fuera consciente de los peligros.

我给你提个醒儿。

Wǒ gěi nǐ tí gè xǐngr.

Déjame informarte.

铃声提醒我上课了。

língshēng tíxǐng wǒ shàngkèle.

Sonó el timbre para recordarme que era hora de clase.

要是他忘了，请你提醒他。〔＋目〕

yàoshì tā wàng le，qǐng nǐ tíxǐng tā。〔＋ mù〕

Si lo olvida, recuérdeselo. 〔＋cabeza〕

提醒他别忘了带护照。〔＋兼＋動＋目〕

tíxǐng tā biéwàngle dài hùzhào。〔＋ jiān ＋ dòng ＋ mù〕

Recuérdale que no olvide traer su pasaporte. 〔＋al mismo tiempo＋mueve＋la cabeza〕

他提醒我不要迟到。

tā tíxǐng wǒ bùyào chídào.

Me advirtió que no llegara tarde.

她提醒我带上钥匙。

tā tíxǐng wǒ dài shàng yàoshi.

Ella me recordó que trajera mis llaves.

他总是提醒我吃药。

tā zǒng shì tíxǐng wǒ chī yào.

Siempre me recuerda que tome mis medicamentos.

我要是忘了，请你提醒我。

wǒ yàoshì wàng le，qǐng nǐ tíxǐng wǒ。

Si lo olvido, por favor recuérdamelo.

他一提醒，她就想起来了。

tā yī tíxǐng, tā jiù xiǎng qǐláile.

Tan pronto como él se lo recordó, ella lo recordó.