Diccionario

为难

【為難】
wéi nán HSK 5ADJECTIVE
Orden de trazos
Verbo8 ejemplos
1.

avergonzar; ponérselo difícil a alguien

我一点也不想为难你。
wǒ yīdiǎn yě bùxiǎng wéinán nǐ.
No quiero ponerte las cosas difíciles en absoluto.
面试官故意为难应聘者。
miànshìguān gùyì wéinán yìngpìn zhě.
El entrevistador le pone las cosas difíciles intencionadamente al candidato.
你这不是存心为难我吗？
nǐ zhè bùshì cúnxīn wéinán wǒ ma?
¿Estás así tratando de ponerme las cosas difíciles?
我不会，你是故意难为我吗？
wǒ bù huì, nǐ shì gùyì nánwei wǒ ma?
No puedo hacerlo. ¿Me lo estás poniendo difícil intencionalmente?
她不会唱歌，就别难为她了。
tā bù huì chàng gē, jiù bié nán wei tā le.
Ella no puede cantar. Así que no la presiones.
我觉得他在故意为难我。
wǒ juéde tā zài gùyì wéinán wǒ.
Siento que intencionalmente me está poniendo las cosas difíciles.
老板通情达理，从不为难员工。
lǎobǎn tōngqíngdálǐ, cóng bù wéinán yuángōng.
El jefe es razonable y nunca pone las cosas difíciles a sus empleados.
这个发言是故意为难首相。
zhège fāyán shì gùyì wéinán shǒuxiàng.
Esta declaración se hizo deliberadamente para avergonzar al Primer Ministro.
Verbo6 ejemplos
2.

duro; ser un trabajo duro para

我现在感到非常为难。
wǒ xiànzài gǎndào fēicháng wéinán.
Me siento muy incómodo ahora.
这个选择让我们很为难。
zhège xuǎnzé ràng wǒmen hěn wéinán.
Esta elección nos hace sentir muy incómodos.
这件事真叫我左右为难, 不知如何是好。
zhè jiàn shì zhēn jiào wǒ zuǒyòu wéinán, bùzhī rúhé shì hǎo.
Estoy muy confundido con esto, no sé qué hacer.
她的态度使他极为为难。
tā de tàidù shǐ tā jíwéi wéinán.
Su actitud lo hizo sentir extremadamente incómodo.
难为他安排得那么周到。
nánwei tā ānpái de nàme zhōudào.
Es impresionante lo bien que lo arregló todo.
你最近工作太多，难为你了。
nǐ zuìjìn gōngzuò tài duō, nánwei nǐle.
Has estado trabajando demasiado últimamente; Debe haber sido duro para ti.
Verbo3 ejemplos
3.

usado para expresar gratitud hacia alguien por su ayuda (dicho cortés)

我现在感到非常为难。
wǒ xiànzài gǎndào fēicháng wéinán.
Me siento muy incómodo ahora.
这个选择让我们很为难。
zhège xuǎnzé ràng wǒmen hěn wéinán.
Esta elección nos hizo sentir muy incómodos.
谢谢你，这次难为你跑来跑去。
xièxiè nǐ, zhè cì nánwei nǐ pǎo lái pǎo qù.
Gracias por toda la molestia de correr de un lado a otro esta vez.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【为难】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental