[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fnGmcgN9qIU-VUrSnelwtUf89InafDAOxHzHL_5M-GTo":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":38,"updated_at":39,"examples":40,"other_pronunciations":185,"v2_meanings":186},5395,"兄弟","xiōng dì","xiong1 di4","younger brother (colloquial); younger brother; a friendly way to address someone younger; I (a humble way for men to refer to themselves, especially when speaking to peers or a group)",null,4,"他就是我的亲兄弟。 (He is my real brother.)","2026-06-21T03:52:19.677","xiong1di4","xiongdi","Noun",46214,7689.3,[21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"表兄弟","堂兄弟","兄弟会","师兄弟","大兄弟","胞兄弟","把兄弟","契兄弟","姻兄弟","盟兄弟","亲兄弟","好兄弟","小兄弟","亲如兄弟","愚兄弟","敝兄弟","贱兄弟","huynh đệ","2026-09-30T08:03:16.210519+00:00",[41,50,58,67,76,85,94,103,107,116,126,135,149,157,171],{"id":42,"chinese_sentence":43,"pinyin_sentence":44,"english_translation":45,"vietnamese_translation":46,"translations":47},167330,"他们结为金兰兄弟。","Tāmen jié wéi jīnlán xiōngdì.","They became Jinlan brothers.","Họ trở thành anh em Jinlan.",{"en":45,"es":48,"ms":49,"vi":46},"Se convirtieron en hermanos Jinlan.","Mereka menjadi saudara angkat.",{"id":51,"chinese_sentence":52,"pinyin_sentence":53,"english_translation":54,"vietnamese_translation":55,"translations":56},3767,"亲弟兄","qīn dìxiōng","Blood brothers","Anh em",{"en":54,"es":57,"vi":55},"hermanos de sangre",{"id":59,"chinese_sentence":60,"pinyin_sentence":61,"english_translation":62,"vietnamese_translation":63,"translations":64},167333,"我们交换了兰谱，成为兄弟。","Wǒmen jiāohuànle lánpǔ, chéngwéi xiōngdì.","We exchanged orchids and became brothers.","Chúng tôi trao đổi hoa lan và trở thành anh em.",{"en":62,"es":65,"ja":66,"vi":63},"Intercambiamos orquídeas y nos hicimos hermanos.","私たちはランプーを交換し、兄弟になった。",{"id":68,"chinese_sentence":69,"pinyin_sentence":70,"english_translation":71,"vietnamese_translation":72,"translations":73},167332,"我们是孪生兄弟。","Wǒmen shì luánshēng xiōngdì","We are twin brothers.","Chúng tôi là anh em sinh đôi.",{"en":71,"es":74,"ko":75,"vi":72},"Somos hermanos gemelos.","우리는 쌍둥이 형제입니다",{"id":77,"chinese_sentence":78,"pinyin_sentence":79,"english_translation":80,"vietnamese_translation":81,"translations":82},114045,"他们是同母兄弟。","Tāmen shì tóng mǔ xiōngdì.","They are brothers from the same mother.","Họ là anh em cùng một mẹ.",{"en":80,"es":83,"id":84,"vi":81},"Son hermanos de la misma madre.","Mereka adalah saudara tiri seibu.",{"id":86,"chinese_sentence":87,"pinyin_sentence":88,"english_translation":89,"vietnamese_translation":90,"translations":91},167328,"他们是多年的结拜兄弟。","Tāmen shì duōnián de jiébài xiōngdì.","They have been sworn brothers for many years.","Họ đã là anh em kết nghĩa trong nhiều năm.",{"en":89,"es":92,"th":93,"vi":90},"Son hermanos jurados desde hace muchos años.","พวกเขาเป็นพี่น้องสาบานกันมาหลายปีแล้ว",{"id":95,"chinese_sentence":96,"pinyin_sentence":97,"english_translation":98,"vietnamese_translation":99,"translations":100},167327,"岂伊异人, 兄弟匪他, 茑与女萝, 施于松柏。","qǐ yī yì rén, xiōngdì fěi tā, niǎo yǔ nǚ luó, yì yú sōngbǎi","Unexpectedly, Yi Yi is a foreigner, and his brothers have stolen him, and they have planted the vines and female dills on the pines and cypresses.","Không ngờ, Yi Yi là một người nước ngoài, và các anh trai của anh đã bắt cóc anh, và họ đã trồng dây leo và thì là trên cây thông và cây bách.",{"en":98,"es":101,"ru":102,"vi":99},"Inesperadamente, Yi Yi es un extranjero, sus hermanos lo han robado y han plantado enredaderas y eneldos en los pinos y cipreses.","Разве они чужие люди? То братья родные, не кто иные; [Как] омела иль плети плюща Тянутся-льнут к сосне, кипарису («Шицзин»)",{"id":104,"chinese_sentence":60,"pinyin_sentence":61,"english_translation":62,"vietnamese_translation":63,"translations":105},167329,{"en":62,"es":65,"ms":106,"vi":63},"Kami bertukar lan pu dan menjadi saudara.",{"id":108,"chinese_sentence":109,"pinyin_sentence":110,"english_translation":111,"vietnamese_translation":112,"translations":113},167331,"分离了多年的兄弟又重逢了。","fēnlíle duōnián de xiōngdì yòu chóngféngle.","Brothers who had been separated for many years reunited.","Anh em xa cách nhiều năm đã được đoàn tụ.",{"en":111,"es":114,"ko":115,"vi":112},"Hermanos que habían estado separados durante muchos años se reunieron.","오랜 세월 만난 형제들.",{"id":117,"chinese_sentence":118,"pinyin_sentence":119,"english_translation":120,"vietnamese_translation":121,"translations":122},114044,"他们是异卵孪生兄弟。","Tāmen shì yì luǎn luánshēng xiōngdì.","They are fraternal twins.","Họ là anh em song sinh.",{"en":120,"es":123,"id":124,"ja":125,"vi":121},"Son gemelos fraternos.","Mereka adalah saudara kembar tidak identik.","彼らは異なる卵の双子の兄弟です。",{"id":127,"chinese_sentence":128,"pinyin_sentence":129,"english_translation":130,"vietnamese_translation":131,"translations":132},167326,"兄弟反目，真是煮豆燃萁。","Xiōngdì fǎnmù, zhēn shì zhǔdòuránqí.","When brothers turn against each other, it's like boiling beans and burning beans.","Khi anh em quay lưng lại với nhau, giống như đậu sôi và đậu cháy.",{"en":130,"es":133,"ru":134,"vi":131},"Cuando los hermanos se vuelven unos contra otros, es como hervir y quemar frijoles.","Братья ссорятся — это как жечь фасоль, чтобы сварить стебель фасоли.",{"id":136,"chinese_sentence":137,"pinyin_sentence":138,"english_translation":139,"vietnamese_translation":140,"translations":141},57676,"四海之内皆兄弟。","sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì","Brothers, four tanks are home.","Anh em bốn bể là nhà.",{"en":139,"es":142,"id":143,"ja":144,"ko":145,"ms":146,"ru":147,"th":148,"vi":140},"Hermanos, cuatro tanques están en casa.","Saudara di seluruh dunia adalah keluarga.","世界中の兄弟はみな一家。","형제는 사방이 집이다.","Saudara serumpun di mana-mana.","Все люди под небом — братья.","พี่น้องทั่วทุกสารทิศคือครอบครัวเดียวกัน",{"id":150,"chinese_sentence":151,"pinyin_sentence":152,"english_translation":153,"vietnamese_translation":154,"translations":155},3768,"弟兄俩失和已有几月。","dìxiong liǎ shīhé yǐ yǒu jǐ yuè.","The brothers have been estranged for months.","Hai anh em đã mâu thuẫn được vài tháng.",{"en":153,"es":156,"vi":154},"Los hermanos llevan meses distanciados.",{"id":158,"chinese_sentence":159,"pinyin_sentence":160,"english_translation":161,"vietnamese_translation":162,"translations":163},57677,"你有兄弟姐妹吗？","nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?","Do you have any siblings?","Cậu có anh chị em nào không?",{"en":161,"es":164,"id":165,"ja":166,"ko":167,"ms":168,"ru":169,"th":170,"vi":162},"¿Tienes hermanos?","Apakah kamu punya saudara?","兄弟や姉妹はいますか？","형제자매가 있나요?","Adakah anda mempunyai adik-beradik?","У тебя есть братья или сестры?","คุณมีพี่น้องไหม?",{"id":172,"chinese_sentence":173,"pinyin_sentence":174,"english_translation":175,"vietnamese_translation":176,"translations":177},57678,"他们是亲兄弟。","tāmen shì qīn xiōngdì.","They are siblings.","Họ là anh em ruột.",{"en":175,"es":178,"id":179,"ja":180,"ko":181,"ms":182,"ru":183,"th":184,"vi":176},"Son hermanos.","Mereka adalah saudara kandung.","彼らは実の兄弟です。","그들은 친형제입니다.","Mereka adalah adik-beradik kandung.","Они родные братья.","พวกเขาเป็นพี่น้องแท้ๆ",[],[187],{"id":188,"word_id":6,"pos":189,"definitions":190,"created_at":200,"updated_at":201,"word_examples_v2":202},1989,"n",{"en":191,"es":192,"id":193,"ja":194,"ko":195,"ms":196,"ru":197,"th":198,"vi":199},"brothers","hermanos","saudara laki-laki; kakak dan adik (laki-laki)","兄弟（きょうだい），兄と弟，兄弟","형제, 형과 아우, 형님과 동생","saudara; abang dan adik; abang dan adik-beradik","братья; родственные отношения между мужчинами","พี่น้อง; พี่ชายและน้องชาย","anh em; huynh đệ; anh và em","2026-07-03T18:30:52.12","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[203,207,211,215,219,223,227,231,235,239,243,247,251,254,258],{"id":42,"created_at":204,"meaning_id":188,"updated_at":205,"translations":206,"pinyin_sentence":44,"chinese_sentence":43},"2026-09-29T01:28:43.002","2026-10-01T07:21:40.904567+00:00",{"en":45,"es":48,"ms":49,"vi":46},{"id":51,"created_at":208,"meaning_id":188,"updated_at":209,"translations":210,"pinyin_sentence":53,"chinese_sentence":52},"2026-07-03T18:30:52.122","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":54,"es":57,"vi":55},{"id":59,"created_at":212,"meaning_id":188,"updated_at":213,"translations":214,"pinyin_sentence":61,"chinese_sentence":60},"2026-09-29T01:28:43.014","2026-10-01T07:21:40.952281+00:00",{"en":62,"es":65,"ja":66,"vi":63},{"id":68,"created_at":216,"meaning_id":188,"updated_at":217,"translations":218,"pinyin_sentence":70,"chinese_sentence":69},"2026-09-29T01:28:43.009","2026-10-01T07:21:41.396295+00:00",{"en":71,"es":74,"ko":75,"vi":72},{"id":77,"created_at":220,"meaning_id":188,"updated_at":221,"translations":222,"pinyin_sentence":79,"chinese_sentence":78},"2026-09-27T20:47:50.939","2026-10-01T07:21:42.401697+00:00",{"en":80,"es":83,"id":84,"vi":81},{"id":86,"created_at":224,"meaning_id":188,"updated_at":225,"translations":226,"pinyin_sentence":88,"chinese_sentence":87},"2026-09-29T01:28:42.996","2026-10-01T07:21:43.241708+00:00",{"en":89,"es":92,"th":93,"vi":90},{"id":95,"created_at":228,"meaning_id":188,"updated_at":229,"translations":230,"pinyin_sentence":97,"chinese_sentence":96},"2026-09-29T01:28:42.99","2026-10-01T07:21:45.865357+00:00",{"en":98,"es":101,"ru":102,"vi":99},{"id":104,"created_at":232,"meaning_id":188,"updated_at":233,"translations":234,"pinyin_sentence":61,"chinese_sentence":60},"2026-09-29T01:28:43.001","2026-10-01T07:21:40.580322+00:00",{"en":62,"es":65,"ms":106,"vi":63},{"id":108,"created_at":236,"meaning_id":188,"updated_at":237,"translations":238,"pinyin_sentence":110,"chinese_sentence":109},"2026-09-29T01:28:43.008","2026-10-01T07:21:43.292124+00:00",{"en":111,"es":114,"ko":115,"vi":112},{"id":117,"created_at":240,"meaning_id":188,"updated_at":241,"translations":242,"pinyin_sentence":119,"chinese_sentence":118},"2026-09-27T20:47:50.938","2026-10-01T07:21:43.946109+00:00",{"en":120,"es":123,"id":124,"ja":125,"vi":121},{"id":127,"created_at":244,"meaning_id":188,"updated_at":245,"translations":246,"pinyin_sentence":129,"chinese_sentence":128},"2026-09-29T01:28:42.989","2026-10-01T07:21:44.553662+00:00",{"en":130,"es":133,"ru":134,"vi":131},{"id":136,"created_at":248,"meaning_id":188,"updated_at":249,"translations":250,"pinyin_sentence":138,"chinese_sentence":137},"2026-07-24T20:50:44.132","2026-09-29T20:23:45.073584+00:00",{"en":139,"es":142,"id":143,"ja":144,"ko":145,"ms":146,"ru":147,"th":148,"vi":140},{"id":150,"created_at":252,"meaning_id":188,"updated_at":209,"translations":253,"pinyin_sentence":152,"chinese_sentence":151},"2026-07-03T18:30:52.123",{"en":153,"es":156,"vi":154},{"id":158,"created_at":255,"meaning_id":188,"updated_at":256,"translations":257,"pinyin_sentence":160,"chinese_sentence":159},"2026-07-24T20:50:44.133","2026-09-29T20:23:46.155201+00:00",{"en":161,"es":164,"id":165,"ja":166,"ko":167,"ms":168,"ru":169,"th":170,"vi":162},{"id":172,"created_at":259,"meaning_id":188,"updated_at":260,"translations":261,"pinyin_sentence":174,"chinese_sentence":173},"2026-07-24T20:50:44.134","2026-09-29T20:23:46.512932+00:00",{"en":175,"es":178,"id":179,"ja":180,"ko":181,"ms":182,"ru":183,"th":184,"vi":176}]