[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fnYUfYblmj_haJS3J-ca-dnrL5y4-mWIFoTT1jciLBqA":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":23,"updated_at":24,"examples":25,"other_pronunciations":152,"v2_meanings":153},14050,"只得","zhǐ dé","zhi3 de2","have no alternative but to; obliged to; have to; be obliged to",null,6,"他们只得把会议延期。 (They had no alternative but to put the meeting off.)","2026-06-21T03:52:19.883","zhi3de2","zhide","Adverb",16283,9185.85,[21,22],"只得选择","只得这样","chỉ đắc","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[26,38,50,61,74,86,98,110,121,132,135,146,149],{"id":27,"chinese_sentence":28,"pinyin_sentence":29,"english_translation":30,"vietnamese_translation":31,"translations":32},121005,"骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。","sāoluàn èhuà zhèngfǔ zhǐdé xuānbù jìnrù jǐnjízhuàngtài","The riots worsened and the government had to declare a state of emergency.","Bạo loạn trở nên tồi tệ hơn và chính phủ phải ban bố tình trạng khẩn cấp.",{"en":30,"es":33,"id":34,"ja":35,"ko":36,"ms":37,"vi":31},"Los disturbios empeoraron y el gobierno tuvo que declarar el estado de emergencia.","Situasi kerusuhan semakin parah, pemerintah terpaksa mengumumkan keadaan darurat.","暴動はさらに悪化し、政府は非常事態を宣言せざるを得なくなった。","폭동은 더욱 심해졌고 정부는 비상사태를 선포해야 했다.","Rusuhan bertambah buruk dan kerajaan terpaksa mengisytiharkan darurat.",{"id":39,"chinese_sentence":40,"pinyin_sentence":41,"english_translation":42,"vietnamese_translation":43,"translations":44},181818,"只得迁就他们的水平。","zhǐdé qiānjiù tāmen de shuǐpíng","I have to adapt to their level.","Tôi phải thích nghi với trình độ của họ.",{"en":42,"es":45,"ja":46,"ko":47,"ms":48,"ru":49,"vi":43},"Tengo que adaptarme a su nivel.","彼らのレベルに合わせなければなりません。","나는 그들의 수준에 적응해야 한다.","Saya perlu menyesuaikan diri dengan tahap mereka.","Остается лишь опуститься до их уровня",{"id":51,"chinese_sentence":52,"pinyin_sentence":53,"english_translation":54,"vietnamese_translation":55,"translations":56},9590,"他们只得把会议延期。","Tāmen zhǐdé bǎ huìyì yánqī.","They had no alternative but to put the meeting off.","Họ đã phải hoãn cuộc họp.",{"en":54,"es":57,"ja":58,"ko":59,"ms":60,"vi":55},"No tuvieron otra alternativa que posponer la reunión.","彼らには会議を延期する以外に選択肢はなかった。","그들은 회의를 연기하는 것 외에 다른 대안이 없었습니다.","Mereka tiada pilihan lain selain menangguhkan mesyuarat itu.",{"id":62,"chinese_sentence":63,"pinyin_sentence":64,"english_translation":65,"vietnamese_translation":66,"translations":67},121006,"道路不通，只得退回。","dàolù bùtōng，zhǐdé tùihúi。","The road was blocked, so we had to retreat.","Đường bị chặn nên chúng tôi phải rút lui.",{"en":65,"es":68,"id":69,"ja":70,"ko":71,"ms":72,"th":73,"vi":66},"El camino estaba bloqueado y tuvimos que retirarnos.","Jalan pintas tidak bisa dilewati, terpaksa kembali ke tempat semula.","道が封鎖されていたので、私たちは退却しなければなりませんでした。","길이 막혀서 우리는 후퇴해야만 했습니다.","Jalan tersumbat, jadi kami terpaksa berundur.","เส้นทางลัดไปไม่ได้ จำเป็นต้องกลับไปที่เดิม",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":80},84377,"没人来帮忙，我只得自己做。","méi rén lái bāngmáng, wǒ zhǐdé zìjǐ zuò.","No one came to help, I had to do it myself.","Không ai đến giúp, tôi đành phải tự làm.",{"en":78,"es":81,"ja":82,"ko":83,"ms":84,"th":85,"vi":79},"Nadie vino a ayudarme, tuve que hacerlo yo mismo.","誰も助けに来てくれなかったので、自分でやらなければなりませんでした。","아무도 도와주러 오지 않았고, 내가 직접 해야 했어요.","Tiada siapa yang datang untuk membantu, saya terpaksa melakukannya sendiri.","ไม่มีใครมาช่วย ผมก็เลยจำเป็นต้องทำเอง",{"id":87,"chinese_sentence":88,"pinyin_sentence":89,"english_translation":90,"vietnamese_translation":91,"translations":92},84376,"他病得厉害，只得住院。","tā bìng de lìhài, zhǐdé zhùyuàn.","He was seriously ill and had to be hospitalized.","Anh ấy bệnh nặng, buộc lòng phải nhập viện.",{"en":90,"es":93,"ja":94,"ko":95,"ms":96,"th":97,"vi":91},"Estaba gravemente enfermo y tuvo que ser hospitalizado.","彼は重篤な病気にかかり、入院しなければならなかった。","그는 심하게 아파서 병원에 입원해야 했습니다.","Dia sakit tenat dan terpaksa dimasukkan ke hospital.","เขาป่วยหนักมาก จนได้แต่เข้าโรงพยาบาล",{"id":99,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":103,"translations":104},121004,"河上没有桥，我们只得涉水而过。","hé shàng méiyǒu qiáo，wǒmen zhǐdé shèshǔiérguò。","There was no bridge over the river, so we had to wade across it.","Không có cầu bắc qua sông nên chúng tôi phải lội qua.",{"en":102,"es":105,"id":106,"ja":107,"ko":108,"ms":109,"vi":103},"No había ningún puente sobre el río, así que tuvimos que cruzarlo.","Sungai tidak ada jembatan, kita terpaksa menyeberang dengan berjalan di air.","川には橋がなかったので、歩いて渡らなければなりませんでした。","강 위에는 다리가 없었기 때문에 우리는 강을 건너야 했습니다.","Tidak ada jambatan di atas sungai, jadi kami terpaksa menyeberanginya.",{"id":111,"chinese_sentence":112,"pinyin_sentence":113,"english_translation":114,"vietnamese_translation":115,"translations":116},9591,"没有桥, 我们只得涉水过去。","Méiyǒu qiáo, wǒmen zhǐdé shèshuǐ guòqu.","There was no bridge so we were obliged to wade across.","Không có cầu nên chúng tôi phải lội qua.",{"en":114,"es":117,"ja":118,"ko":119,"ms":120,"vi":115},"No había ningún puente, por lo que nos vimos obligados a cruzarlo.","橋がなかったため、歩いて渡らなければなりませんでした。","다리가 없었기 때문에 우리는 건너갈 수밖에 없었습니다.","Tiada jambatan jadi kami terpaksa menyeberang.",{"id":122,"chinese_sentence":123,"pinyin_sentence":124,"english_translation":125,"vietnamese_translation":126,"translations":127},9592,"别人都走不开, 只得我自己去了。","Biéren dōu zǒu bù kāi, zhǐdé wǒ zìjǐ qù le.","All the others were tied up so I had to go myself.","Không ai có thể rời đi nên tôi phải đi một mình.",{"en":125,"es":128,"ja":129,"ko":130,"ms":131,"vi":126},"Todos los demás estaban atados así que tuve que ir yo mismo.","他の人たちはみんな拘束されていたので、私が行かなければなりませんでした。","다른 사람들은 모두 묶여 있어서 나 혼자 가야 했어요.","Semua yang lain diikat jadi saya terpaksa pergi sendiri.",{"id":133,"chinese_sentence":28,"pinyin_sentence":29,"english_translation":30,"vietnamese_translation":31,"translations":134},178954,{"en":30,"es":33,"id":34,"ja":35,"ko":36,"ms":37,"vi":31},{"id":136,"chinese_sentence":137,"pinyin_sentence":138,"english_translation":139,"vietnamese_translation":140,"translations":141},9593,"会议只得取消。","Huìyì zhǐ dé qǔxiāo.","The meeting had to be cancelled.","Cuộc họp đã phải hủy bỏ.",{"en":139,"es":142,"ja":143,"ko":144,"ms":145,"vi":140},"La reunión tuvo que ser cancelada.","会議はキャンセルされなければならなかった。","회의는 취소되어야 했습니다.","Mesyuarat terpaksa dibatalkan.",{"id":147,"chinese_sentence":40,"pinyin_sentence":41,"english_translation":42,"vietnamese_translation":43,"translations":148},181819,{"en":42,"es":45,"ja":46,"ko":47,"ms":48,"ru":49,"vi":43},{"id":150,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":103,"translations":151},178953,{"en":102,"es":105,"id":106,"ja":107,"ko":108,"ms":109,"vi":103},[],[154,206],{"id":155,"word_id":6,"pos":156,"definitions":157,"created_at":167,"updated_at":168,"word_examples_v2":169},5239,"adv",{"en":158,"es":159,"id":160,"ja":161,"ko":162,"ms":163,"ru":164,"th":165,"vi":166},"have no alternative but to; obliged to; have to","no tengo otra alternativa que; obligado a; tengo que","terpaksa; tidak ada pilihan lain","そうする以外に選択肢はありません。する義務がある。しなければならない","외에는 대안이 없습니다. 의무; ~해야 한다","tidak mempunyai alternatif selain daripada; berkewajipan untuk; terpaksa","остаётся лишь...; ничего не остаётся, как...; пришлось ...","ได้แต่; จำเป็นต้อง","đành phải; buộc lòng phải","2026-07-03T18:57:09.681","2026-10-04T18:26:58.890194+00:00",[170,174,178,182,186,190,194,198,202],{"id":27,"created_at":171,"meaning_id":155,"updated_at":172,"translations":173,"pinyin_sentence":29,"chinese_sentence":28},"2026-09-27T21:11:53.324","2026-10-05T03:55:40.948731+00:00",{"en":30,"es":33,"id":34,"ja":35,"ko":36,"ms":37,"vi":31},{"id":39,"created_at":175,"meaning_id":155,"updated_at":176,"translations":177,"pinyin_sentence":41,"chinese_sentence":40},"2026-09-29T22:16:27.207","2026-10-05T03:55:41.723786+00:00",{"en":42,"es":45,"ja":46,"ko":47,"ms":48,"ru":49,"vi":43},{"id":51,"created_at":179,"meaning_id":155,"updated_at":180,"translations":181,"pinyin_sentence":53,"chinese_sentence":52},"2026-07-03T18:57:09.683","2026-10-04T18:27:05.853551+00:00",{"en":54,"es":57,"ja":58,"ko":59,"ms":60,"vi":55},{"id":62,"created_at":183,"meaning_id":155,"updated_at":184,"translations":185,"pinyin_sentence":64,"chinese_sentence":63},"2026-09-27T21:11:53.325","2026-10-05T03:55:41.99436+00:00",{"en":65,"es":68,"id":69,"ja":70,"ko":71,"ms":72,"th":73,"vi":66},{"id":75,"created_at":187,"meaning_id":155,"updated_at":188,"translations":189,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-07-25T23:36:09.47","2026-10-04T18:27:07.131233+00:00",{"en":78,"es":81,"ja":82,"ko":83,"ms":84,"th":85,"vi":79},{"id":87,"created_at":191,"meaning_id":155,"updated_at":192,"translations":193,"pinyin_sentence":89,"chinese_sentence":88},"2026-07-25T23:36:09.468","2026-10-04T18:27:00.700909+00:00",{"en":90,"es":93,"ja":94,"ko":95,"ms":96,"th":97,"vi":91},{"id":99,"created_at":195,"meaning_id":155,"updated_at":196,"translations":197,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-09-27T21:11:53.323","2026-10-05T03:55:42.426289+00:00",{"en":102,"es":105,"id":106,"ja":107,"ko":108,"ms":109,"vi":103},{"id":111,"created_at":199,"meaning_id":155,"updated_at":200,"translations":201,"pinyin_sentence":113,"chinese_sentence":112},"2026-07-03T18:57:09.684","2026-10-04T18:27:01.739028+00:00",{"en":114,"es":117,"ja":118,"ko":119,"ms":120,"vi":115},{"id":122,"created_at":203,"meaning_id":155,"updated_at":204,"translations":205,"pinyin_sentence":124,"chinese_sentence":123},"2026-07-03T18:57:09.686","2026-10-04T18:27:03.493209+00:00",{"en":125,"es":128,"ja":129,"ko":130,"ms":131,"vi":126},{"id":207,"word_id":6,"pos":156,"definitions":208,"created_at":214,"updated_at":215,"word_examples_v2":216},5240,{"en":209,"es":210,"id":160,"ja":211,"ko":212,"ms":213,"ru":164,"vi":166},"be obliged to","estar obligado a","～する義務がある","의무가 있다","diwajibkan","2026-07-03T18:57:09.688","2026-10-04T18:27:08.391524+00:00",[217,221,225,229],{"id":133,"created_at":218,"meaning_id":207,"updated_at":219,"translations":220,"pinyin_sentence":29,"chinese_sentence":28},"2026-09-29T21:27:12.12","2026-10-05T03:55:42.466022+00:00",{"en":30,"es":33,"id":34,"ja":35,"ko":36,"ms":37,"vi":31},{"id":136,"created_at":222,"meaning_id":207,"updated_at":223,"translations":224,"pinyin_sentence":138,"chinese_sentence":137},"2026-07-03T18:57:09.69","2026-10-04T18:27:09.617455+00:00",{"en":139,"es":142,"ja":143,"ko":144,"ms":145,"vi":140},{"id":147,"created_at":226,"meaning_id":207,"updated_at":227,"translations":228,"pinyin_sentence":41,"chinese_sentence":40},"2026-09-29T22:16:27.212","2026-10-05T03:55:42.4913+00:00",{"en":42,"es":45,"ja":46,"ko":47,"ms":48,"ru":49,"vi":43},{"id":150,"created_at":230,"meaning_id":207,"updated_at":231,"translations":232,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-09-29T21:27:12.118","2026-10-05T03:55:42.542609+00:00",{"en":102,"es":105,"id":106,"ja":107,"ko":108,"ms":109,"vi":103}]