Diccionario

状元

【狀元】
zhuàng yuán HSK 7-9NOUN
Orden de trazos
NOUN6 ejemplos
1.

Erudito número uno (título otorgado a quien obtuvo el primer lugar en el examen imperial más alto)

那年，他考中了科举状元。
nà nián, tā kǎo zhòng le kējǔ zhuàngyuan.
Ese año aprobó el examen.
状元需要付出很多努力。
zhuàngyuan xūyào fùchū hěnduō nǔlì.
Convertirse en una flor de pascua requiere mucho esfuerzo.
我们家出了个状元。
Wǒmen jiā chūle gè zhuàngyuán.
Hay un campeón en nuestra familia.
点状元
diǎn zhuàng yuan
Campeón de puntos
这个学校出过很多状元。
zhège xuéxiào chūguò hěnduō zhuàngyuan.
Esta escuela ha tenido muchos estudiantes con las mejores calificaciones.
他考中状元，众人祝贺。
Tā kǎo zhòng zhuàngyuán, zhòngrén zhùhè
Se convirtió en el principal erudito; todos lo felicitaron.
NOUN6 ejemplos
2.

lo mejor (en cualquier campo)

这位厨师是烹饪界的状元。
zhè wèi chúshī shì pēngrèn jiè de zhuàngyuan.
Este chef es un maestro en la industria culinaria.
这位歌手是音乐界的状元。
zhè wèi gēshǒu shì yīnyuè jiè de zhuàngyuan.
Este cantante es un maestro en la música.
行行出状元。
háng háng chū zhuàng yuán.
Lo mejor de la industria.
状元酒
zhuàngyuán jiǔ
vino campeón
她是我们医院的外科状元。
tā shì wǒmen yīyuàn de wàikē zhuàngyuan.
Ella es la mejor cirujana de nuestro hospital.
养鸡状元
yǎngjī“zhuàngyuan”
Un campeón criador de pollos
NOUN1 ejemplos
3.

(fig.) la persona más brillantemente talentosa en el campo

他被誉为文学状元。
tā bèi yù wéi wén xué zhuàng yuán.
Es aclamado como el máximo talento literario.
NOUN1 ejemplos
4.

luz principal

他在全省考试中成为状元。
tā zài quán shěng kǎo shì zhōng chéng wéi zhuàng yuán.
Se convirtió en el máximo anotador del examen provincial.
NOUN1 ejemplos
5.

ver 榜眼 y 探花

他终于考中了状元。
tā zhōngyú kǎo zhòng le zhuàngyuán.
Finalmente se convirtió en el máximo goleador.
NOUN1 ejemplos
6.

Máximo anotador en el examen de ingreso a la universidad.

他是今年的高考状元。
tā shì jīnnián de gāokǎo zhuàngyuán.
Es el máximo anotador de este año en el examen de ingreso a la universidad.
NOUN1 ejemplos
7.

Máximo puntaje en el examen de palacio (rango más alto del sistema de exámenes imperial)

他考试得了状元位。
tā kǎo shì dé le zhuàng yuán wèi.
Obtuvo el primer puesto en el examen.
USAGE NOTE
8.

pronunciado [zhuàng yuan] en Taiwán

No hay ejemplos disponibles.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【状元】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental