[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fRefqkKIn99daxLNIfALvej0NAHK5k3838_ZaLDeI7eE":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":29,"updated_at":30,"examples":31,"other_pronunciations":192,"v2_meanings":193},67056,"状元","狀元","zhuàng yuán","zhuang4 yuan2","Number One Scholar (title conferred on the one who came first in the highest imperial examination); very best (in any field); (fig.) the most brilliantly talented person in the field; leading light; see 榜眼 and 探花; top scorer in college entrance examination 高考; top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system)",null,7,"他考中状元，众人祝贺。 (He became the top scholar; everyone congratulated him.)","2026-06-21T03:52:22.048","zhuang4yuan2","zhuangyuan","Noun",15367,9231.65,[22,23,24,25,26,27,28],"乡试状元","会试状元","殿试状元","养鸡状元","养猪状元","文科状元","理科状元","trạng nguyên","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[32,44,56,68,77,85,93,105,117,125,133,145,152,160,168,176,184],{"id":33,"chinese_sentence":34,"pinyin_sentence":35,"english_translation":36,"vietnamese_translation":37,"translations":38},92171,"那年，他考中了科举状元。","nà nián, tā kǎo zhòng le kējǔ zhuàngyuan.","That year, he passed the exam.","Năm đó, anh ấy đỗ trạng nguyên khoa cử.",{"en":36,"es":39,"id":40,"ja":41,"ms":42,"th":43,"vi":37},"Ese año aprobó el examen.","Tahun itu, dia lulus ujian negara sebagai juara pertama.","その年、彼は科挙の状元に合格した。","Pada tahun itu, dia lulus sebagai sarjana terbaik dalam peperiksaan kerajaan.","ปีนั้นเขาสอบได้เป็นจอหงวนในการสอบจอหงวน",{"id":45,"chinese_sentence":46,"pinyin_sentence":47,"english_translation":48,"vietnamese_translation":49,"translations":50},92172,"状元需要付出很多努力。","zhuàngyuan xūyào fùchū hěnduō nǔlì.","Becoming a poinsettia takes a lot of effort.","Để trở thành trạng nguyên cần rất nhiều nỗ lực.",{"en":48,"es":51,"id":52,"ja":53,"ms":54,"th":55,"vi":49},"Convertirse en una flor de pascua requiere mucho esfuerzo.","Untuk menjadi juara pertama membutuhkan banyak usaha.","状元になるには多くの努力が必要です。","Untuk menjadi pelajar cemerlang memerlukan banyak usaha.","การจะเป็นจอหงวนต้องใช้ความพยายามอย่างมาก",{"id":57,"chinese_sentence":58,"pinyin_sentence":59,"english_translation":60,"vietnamese_translation":61,"translations":62},92170,"这个学校出过很多状元。","zhège xuéxiào chūguò hěnduō zhuàngyuan.","This school has had many valedictorians.","Trường này đã từng có nhiều thủ khoa.",{"en":60,"es":63,"id":64,"ja":65,"ms":66,"th":67,"vi":61},"Esta escuela ha tenido muchos estudiantes con las mejores calificaciones.","Sekolah ini pernah memiliki banyak lulusan terbaik.","この学校はかつて多くの首席合格者を輩出した。","Sekolah ini pernah melahirkan ramai pelajar cemerlang.","โรงเรียนนี้เคยมีนักเรียนที่สอบได้คะแนนสูงสุดหลายคน",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":73,"translations":74},141268,"我们家出了个状元。","Wǒmen jiā chūle gè zhuàngyuán.","There is a champion in our family.","",{"en":72,"es":75,"ko":76},"Hay un campeón en nuestra familia.","우리 집에서 장원이 나왔다.",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":73,"translations":82},141267,"点状元","diǎn zhuàng yuan","Point champion",{"en":81,"es":83,"ru":84},"Campeón de puntos","Занять первое место на экзаменах, получить звание первого из сильнейших",{"id":86,"chinese_sentence":87,"pinyin_sentence":88,"english_translation":89,"vietnamese_translation":90,"translations":91},39357,"他考中状元，众人祝贺。","Tā kǎo zhòng zhuàngyuán, zhòngrén zhùhè","He became the top scholar; everyone congratulated him.","Anh ấy đã vượt qua kỳ thi và mọi người đều chúc mừng anh ấy.",{"en":89,"es":92,"vi":90},"Se convirtió en el principal erudito; todos lo felicitaron.",{"id":94,"chinese_sentence":95,"pinyin_sentence":96,"english_translation":97,"vietnamese_translation":98,"translations":99},92173,"这位厨师是烹饪界的状元。","zhè wèi chúshī shì pēngrèn jiè de zhuàngyuan.","This chef is a master in the culinary industry.","Vị đầu bếp này là cao thủ trong ngành ẩm thực.",{"en":97,"es":100,"id":101,"ja":102,"ms":103,"th":104,"vi":98},"Este chef es un maestro en la industria culinaria.","Koki ini adalah ahli dalam industri kuliner.","この料理人は料理業界の達人です。","Tukang masak ini adalah pakar dalam industri kulinari.","เชฟคนนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญในวงการอาหาร",{"id":106,"chinese_sentence":107,"pinyin_sentence":108,"english_translation":109,"vietnamese_translation":110,"translations":111},92175,"这位歌手是音乐界的状元。","zhè wèi gēshǒu shì yīnyuè jiè de zhuàngyuan.","This singer is a master in music.","Ca sĩ này là cao thủ trong âm nhạc.",{"en":109,"es":112,"id":113,"ja":114,"ms":115,"th":116,"vi":110},"Este cantante es un maestro en la música.","Penyanyi ini adalah ahli dalam musik.","この歌手は音楽の達人です。","Penyanyi ini adalah pakar dalam bidang muzik.","นักร้องคนนี้เป็นยอดฝีมือในวงการดนตรี",{"id":118,"chinese_sentence":119,"pinyin_sentence":120,"english_translation":121,"vietnamese_translation":73,"translations":122},141269,"行行出状元。","háng háng chū zhuàng yuán.","The best in the industry.",{"en":121,"es":123,"ko":124},"Lo mejor de la industria.","무슨 일을 해도 (노력하면) 성공할 수 있다",{"id":126,"chinese_sentence":127,"pinyin_sentence":128,"english_translation":129,"vietnamese_translation":73,"translations":130},141270,"状元酒","zhuàngyuán jiǔ","champion wine",{"en":129,"es":131,"ko":132},"vino campeón","‘绍兴酒’의 일종",{"id":134,"chinese_sentence":135,"pinyin_sentence":136,"english_translation":137,"vietnamese_translation":138,"translations":139},92174,"她是我们医院的外科状元。","tā shì wǒmen yīyuàn de wàikē zhuàngyuan.","She is the best surgeon in our hospital.","Cô ấy là bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất ở bệnh viện chúng tôi.",{"en":137,"es":140,"id":141,"ja":142,"ms":143,"th":144,"vi":138},"Ella es la mejor cirujana de nuestro hospital.","Dia adalah ahli bedah terbaik di rumah sakit kami.","彼女は私たちの病院で一番優秀な外科医です。","Dia adalah pakar bedah terbaik di hospital kami.","เธอเป็นศัลยแพทย์ที่เก่งที่สุดในโรงพยาบาลของเรา",{"id":146,"chinese_sentence":25,"pinyin_sentence":147,"english_translation":148,"vietnamese_translation":149,"translations":150},39358,"yǎngjī“zhuàngyuan”","A champion chicken-raiser","Người chăn nuôi gà số một",{"en":148,"es":151,"vi":149},"Un campeón criador de pollos",{"id":153,"chinese_sentence":154,"pinyin_sentence":155,"english_translation":156,"vietnamese_translation":157,"translations":158},39359,"他被誉为文学状元。","tā bèi yù wéi wén xué zhuàng yuán.","He is hailed as the top literary talent.","Ông được mệnh danh là học giả số một về văn học.",{"en":156,"es":159,"vi":157},"Es aclamado como el máximo talento literario.",{"id":161,"chinese_sentence":162,"pinyin_sentence":163,"english_translation":164,"vietnamese_translation":165,"translations":166},39360,"他在全省考试中成为状元。","tā zài quán shěng kǎo shì zhōng chéng wéi zhuàng yuán.","He became the top scorer in the provincial exam.","Anh trở thành người đạt điểm cao nhất trong kỳ thi cấp tỉnh.",{"en":164,"es":167,"vi":165},"Se convirtió en el máximo anotador del examen provincial.",{"id":169,"chinese_sentence":170,"pinyin_sentence":171,"english_translation":172,"vietnamese_translation":173,"translations":174},39361,"他终于考中了状元。","tā zhōngyú kǎo zhòng le zhuàngyuán.","He finally became the top scorer.","Cuối cùng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.",{"en":172,"es":175,"vi":173},"Finalmente se convirtió en el máximo goleador.",{"id":177,"chinese_sentence":178,"pinyin_sentence":179,"english_translation":180,"vietnamese_translation":181,"translations":182},39362,"他是今年的高考状元。","tā shì jīnnián de gāokǎo zhuàngyuán.","He is this year's top scorer in the college entrance exam.","Anh ấy là người đạt điểm cao nhất trong kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay.",{"en":180,"es":183,"vi":181},"Es el máximo anotador de este año en el examen de ingreso a la universidad.",{"id":185,"chinese_sentence":186,"pinyin_sentence":187,"english_translation":188,"vietnamese_translation":189,"translations":190},39363,"他考试得了状元位。","tā kǎo shì dé le zhuàng yuán wèi.","He won the top spot in the exam.","Anh ấy đã đạt giải nhất trong kỳ thi.",{"en":188,"es":191,"vi":189},"Obtuvo el primer puesto en el examen.",[],[194,234,271,288,300,311,322,333],{"id":195,"word_id":6,"pos":196,"definitions":197,"created_at":207,"updated_at":208,"word_examples_v2":209},21629,"noun",{"en":198,"es":199,"id":200,"ja":201,"ko":202,"ms":203,"ru":204,"th":205,"vi":206},"Number One Scholar (title conferred on the one who came first in the highest imperial examination)","Erudito número uno (título otorgado a quien obtuvo el primer lugar en el examen imperial más alto)","lulusan terbaik; juara ujian","首席合格者，状元","장원。 [옛날, 과거의 최고 시험인 ‘殿diàn试’에서 제1위로 합격한 사람]  [大魁] [魁甲] [龙头(5)] [龙首(2)] [廷tíng魁] →[科kē举]","pelajar cemerlang; juara ujian","стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)","ที่หนึ่งในการสอบ; ผู้สอบได้ที่หนึ่ง","thủ khoa; trạng nguyên","2026-07-03T22:14:18.083","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[210,214,218,222,226,230],{"id":33,"created_at":211,"meaning_id":195,"updated_at":212,"translations":213,"pinyin_sentence":35,"chinese_sentence":34},"2026-07-26T00:18:02.132","2026-10-01T07:22:03.065781+00:00",{"en":36,"es":39,"id":40,"ja":41,"ms":42,"th":43,"vi":37},{"id":45,"created_at":215,"meaning_id":195,"updated_at":216,"translations":217,"pinyin_sentence":47,"chinese_sentence":46},"2026-07-26T00:18:02.134","2026-10-01T07:22:03.313827+00:00",{"en":48,"es":51,"id":52,"ja":53,"ms":54,"th":55,"vi":49},{"id":57,"created_at":219,"meaning_id":195,"updated_at":220,"translations":221,"pinyin_sentence":59,"chinese_sentence":58},"2026-07-26T00:18:02.131","2026-10-01T07:22:04.695923+00:00",{"en":60,"es":63,"id":64,"ja":65,"ms":66,"th":67,"vi":61},{"id":69,"created_at":223,"meaning_id":195,"updated_at":224,"translations":225,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-09-28T07:47:14.473","2026-10-01T07:22:03.611295+00:00",{"en":72,"es":75,"ko":76},{"id":78,"created_at":227,"meaning_id":195,"updated_at":228,"translations":229,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-09-28T07:47:14.462","2026-10-01T07:22:04.093709+00:00",{"en":81,"es":83,"ru":84},{"id":86,"created_at":231,"meaning_id":195,"updated_at":232,"translations":233,"pinyin_sentence":88,"chinese_sentence":87},"2026-07-03T22:14:18.084","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":89,"es":92,"vi":90},{"id":235,"word_id":6,"pos":196,"definitions":236,"created_at":246,"updated_at":208,"word_examples_v2":247},21630,{"en":237,"es":238,"id":239,"ja":240,"ko":241,"ms":242,"ru":243,"th":244,"vi":245},"very best (in any field)","lo mejor (en cualquier campo)","orang terbaik; ahli; master","達人（たつじん），名人（めいじん），一番上手な人（いちばんじょうずなひと）","(어떤 분야의) 제일인자。","orang yang paling hebat; pakar; juara","передовик; специалист, знаток","ผู้เชี่ยวชาญ; อาจารย์; คนที่เก่งที่สุด","sư phụ; cao thủ; người giỏi nhất","2026-07-03T22:14:18.085",[248,252,256,260,264,268],{"id":94,"created_at":249,"meaning_id":235,"updated_at":250,"translations":251,"pinyin_sentence":96,"chinese_sentence":95},"2026-07-26T00:18:02.138","2026-10-01T07:22:05.302343+00:00",{"en":97,"es":100,"id":101,"ja":102,"ms":103,"th":104,"vi":98},{"id":106,"created_at":253,"meaning_id":235,"updated_at":254,"translations":255,"pinyin_sentence":108,"chinese_sentence":107},"2026-07-26T00:18:02.141","2026-10-01T07:22:05.755615+00:00",{"en":109,"es":112,"id":113,"ja":114,"ms":115,"th":116,"vi":110},{"id":118,"created_at":257,"meaning_id":235,"updated_at":258,"translations":259,"pinyin_sentence":120,"chinese_sentence":119},"2026-09-28T07:47:14.492","2026-10-01T07:22:06.555704+00:00",{"en":121,"es":123,"ko":124},{"id":126,"created_at":261,"meaning_id":235,"updated_at":262,"translations":263,"pinyin_sentence":128,"chinese_sentence":127},"2026-09-28T07:47:14.493","2026-10-01T07:22:06.966398+00:00",{"en":129,"es":131,"ko":132},{"id":134,"created_at":265,"meaning_id":235,"updated_at":266,"translations":267,"pinyin_sentence":136,"chinese_sentence":135},"2026-07-26T00:18:02.14","2026-10-01T07:22:07.327891+00:00",{"en":137,"es":140,"id":141,"ja":142,"ms":143,"th":144,"vi":138},{"id":146,"created_at":269,"meaning_id":235,"updated_at":232,"translations":270,"pinyin_sentence":147,"chinese_sentence":25},"2026-07-03T22:14:18.087",{"en":148,"es":151,"vi":149},{"id":272,"word_id":6,"pos":196,"definitions":273,"created_at":283,"updated_at":208,"word_examples_v2":284},21631,{"en":274,"es":275,"id":276,"ja":277,"ko":278,"ms":279,"ru":280,"th":281,"vi":282},"(fig.) the most brilliantly talented person in the field","(fig.) la persona más brillantemente talentosa en el campo","Di Taiwan dilafalkan sebagai [zhuàng yuán]","台湾では [zhuàng yuán] と発音する","대만에서는 [zhuàng yuán]로 발음함.","Di Taiwan sebutan ialah [zhuàng yuán]","В Тайване произносится как [zhuàng yuán]","ในไต้หวันออกเสียงว่า [zhuàng yuán]","Đài Loan đọc là [zhuàng yuán]","2026-07-03T22:14:18.088",[285],{"id":153,"created_at":286,"meaning_id":272,"updated_at":232,"translations":287,"pinyin_sentence":155,"chinese_sentence":154},"2026-07-03T22:14:18.09",{"en":156,"es":159,"vi":157},{"id":289,"word_id":6,"pos":196,"definitions":290,"created_at":294,"updated_at":295,"word_examples_v2":296},21632,{"en":291,"es":292,"vi":293},"leading light","luz principal","ánh sáng dẫn đường","2026-07-03T22:14:18.091","2026-10-01T07:00:42.560912+00:00",[297],{"id":161,"created_at":298,"meaning_id":289,"updated_at":232,"translations":299,"pinyin_sentence":163,"chinese_sentence":162},"2026-07-03T22:14:18.093",{"en":164,"es":167,"vi":165},{"id":301,"word_id":6,"pos":196,"definitions":302,"created_at":306,"updated_at":295,"word_examples_v2":307},21633,{"en":303,"es":304,"vi":305},"see 榜眼 and 探花","ver 榜眼 y 探花","xem 榜眼 và 探花","2026-07-03T22:14:18.095",[308],{"id":169,"created_at":309,"meaning_id":301,"updated_at":232,"translations":310,"pinyin_sentence":171,"chinese_sentence":170},"2026-07-03T22:14:18.096",{"en":172,"es":175,"vi":173},{"id":312,"word_id":6,"pos":196,"definitions":313,"created_at":317,"updated_at":295,"word_examples_v2":318},21634,{"en":314,"es":315,"vi":316},"top scorer in college entrance examination 高考","Máximo anotador en el examen de ingreso a la universidad.","người đạt điểm cao nhất trong kỳ thi tuyển sinh đại học 高考","2026-07-03T22:14:18.098",[319],{"id":177,"created_at":320,"meaning_id":312,"updated_at":232,"translations":321,"pinyin_sentence":179,"chinese_sentence":178},"2026-07-03T22:14:18.099",{"en":180,"es":183,"vi":181},{"id":323,"word_id":6,"pos":196,"definitions":324,"created_at":328,"updated_at":295,"word_examples_v2":329},21635,{"en":325,"es":326,"vi":327},"top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system)","Máximo puntaje en el examen de palacio (rango más alto del sistema de exámenes imperial)","người đạt điểm cao nhất trong kỳ thi cung điện (thứ hạng cao nhất trong hệ thống thi tuyển của Hoàng gia)","2026-07-03T22:14:18.101",[330],{"id":185,"created_at":331,"meaning_id":323,"updated_at":232,"translations":332,"pinyin_sentence":187,"chinese_sentence":186},"2026-07-03T22:14:18.103",{"en":188,"es":191,"vi":189},{"id":334,"word_id":6,"pos":335,"definitions":336,"created_at":340,"updated_at":295,"word_examples_v2":341},21636,"Usage note",{"en":337,"es":338,"vi":339},"pronounced [zhuàng yuán] in Taiwan","pronunciado [zhuàng yuan] en Taiwán","phát âm là [zhuàng yuán] ở Đài Loan","2026-07-03T22:14:18.104",[]]