[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fNHrXHf5X8wIi4lVocXa6I2vWfRlYlcdNEsnEw3VRgtI":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":30,"updated_at":31,"examples":32,"other_pronunciations":237,"v2_meanings":238},62322,"滋味","zī wèi","zi1 wei4","tang; taste; relish; flavour; inner feeling",null,7,"大量的蒜会增添滋味。 (A lot of garlic will add flavor.)","2026-06-21T03:52:21.862","zi1wei4","ziwei","Noun",3568,9821.6,[21,22,23,24,25,26,27,28,29],"有滋味","不是滋味","个中滋味","鲜美滋味","麻辣滋味","酸甜滋味","滋味复杂","滋味难忘","苦涩滋味","tư vị","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[33,42,50,59,69,78,87,96,105,114,123,136,150,164,170,176,180,189,200,205,214,226],{"id":34,"chinese_sentence":35,"pinyin_sentence":36,"english_translation":37,"vietnamese_translation":38,"translations":39},86143,"爱情的滋味让人陶醉。","àiqíng de zīwèi ràng rén táozuì.","The taste of love makes people passionate.","Hương vị của tình yêu khiến người ta say mê.",{"en":37,"es":40,"ja":41,"vi":38},"El sabor del amor apasiona a la gente.","恋の味わいは人を夢中にさせる。",{"id":43,"chinese_sentence":44,"pinyin_sentence":45,"english_translation":46,"vietnamese_translation":47,"translations":48},86144,"他尝到了成功的滋味。","tā cháng dàole chénggōng de zīwèi.","He has tasted success.","Anh ấy đã nếm trải mùi vị của thành công.",{"en":46,"es":49,"vi":47},"Ha probado el éxito.",{"id":51,"chinese_sentence":52,"pinyin_sentence":53,"english_translation":54,"vietnamese_translation":55,"translations":56},174224,"他让我尝到了他敏锐尖刻之机智的滋味。","tā ràng wǒ cháng dàoliǎo tā mǐnruì jiānkè zhī jīzhì de zīwèi","He gave me a taste of his sharp, acerbic wit.","Anh ấy đã cho tôi nếm trải sự hóm hỉnh sắc sảo và gay gắt của anh ấy.",{"en":54,"es":57,"th":58,"vi":55},"Me dio una muestra de su ingenio agudo y mordaz.","เขาทำให้ฉันได้สัมผัสกับรสชาติของความเฉลียวฉลาดและความเฉียบแหลมของเขา",{"id":60,"chinese_sentence":61,"pinyin_sentence":62,"english_translation":63,"vietnamese_translation":64,"translations":65},123028,"尝尝汉斯·克里斯蒂安手雷的滋味吧。","chángcháng hànsī · kèlǐsīdìān shǒuléi de zīwèi ba","Get a taste of Hans Christian's grenade.","Hãy nếm thử quả lựu đạn của Hans Christian.",{"en":63,"es":66,"id":67,"th":68,"vi":64},"Pruebe la granada de Hans Christian.","Bagaimana dengan rasa granat Kristen Hans?","ลองลิ้มรสชาติของระเบิดมือคริสเตียนฮันส์ดูไหม?",{"id":70,"chinese_sentence":71,"pinyin_sentence":72,"english_translation":73,"vietnamese_translation":74,"translations":75},123029,"失败的滋味不好受。","shībài de zīwèi bù hǎoshòu.","Failure doesn't feel good.","Cảm giác thất bại không tốt chút nào.",{"en":73,"es":76,"id":77,"vi":74},"El fracaso no se siente bien.","Rasa kegagalan tidak menyenangkan.",{"id":79,"chinese_sentence":80,"pinyin_sentence":81,"english_translation":82,"vietnamese_translation":83,"translations":84},174227,"你要知道梨子的滋味,就要亲口尝一尝。","Nǐ yào zhīdào lízi de zīwèi, jiù yào qīnkǒu cháng yī cháng.","If you want to know the taste of pears, you have to taste them yourself.","Nếu bạn muốn biết hương vị của quả lê, bạn phải tự mình nếm thử.",{"en":82,"es":85,"ko":86,"vi":83},"Si quieres conocer el sabor de las peras, tienes que probarlas tú mismo.","배 맛이 어떤지 알고 싶으면 직접 먹어봐야 한다.",{"id":88,"chinese_sentence":89,"pinyin_sentence":90,"english_translation":91,"vietnamese_translation":92,"translations":93},174225,"真正爱过的人，不可能没尝过吃醋的滋味。","Zhēnzhèng àiguò de rén, bù kěnéng méi chángguò chīcù de zīwèi.","It is impossible for anyone who has truly loved not to have experienced jealousy.","Không ai có thể yêu thật lòng mà không trải qua sự ghen tuông.",{"en":91,"es":94,"ms":95,"vi":92},"Es imposible que quien ha amado de verdad no haya experimentado los celos.","Orang yang pernah benar-benar mencintai, tidak mungkin tidak pernah merasai perasaan cemburu.",{"id":97,"chinese_sentence":98,"pinyin_sentence":99,"english_translation":100,"vietnamese_translation":101,"translations":102},174226,"海鲜的滋味很鲜美。","hǎixiān de zīwèi hěn xiānměi.","The seafood tastes delicious.","Hải sản có vị ngon.",{"en":100,"es":103,"ms":104,"vi":101},"El marisco tiene un sabor delicioso.","Rasa makanan laut sangat segar dan enak.",{"id":106,"chinese_sentence":107,"pinyin_sentence":108,"english_translation":109,"vietnamese_translation":110,"translations":111},86142,"童年的滋味让人怀念。","tóngnián de zīwèi ràng rén huáiniàn.","The taste of childhood makes people miss it.","Hương vị tuổi thơ khiến người ta nhớ nhung.",{"en":109,"es":112,"ja":113,"vi":110},"El sabor de la infancia hace que la gente lo extrañe.","子供の頃の味わいで、人を懐かしくさせるもの。",{"id":115,"chinese_sentence":116,"pinyin_sentence":117,"english_translation":118,"vietnamese_translation":119,"translations":120},174223,"菜的滋味不错。","cài de zīwèi bùcuò.","The food tastes good.","Thức ăn có vị ngon.",{"en":118,"es":121,"ru":122,"vi":119},"La comida sabe bien.","Блюдо очень вкусное.",{"id":124,"chinese_sentence":125,"pinyin_sentence":126,"english_translation":127,"vietnamese_translation":128,"translations":129},37365,"大量的蒜会增添滋味。","dàliàng de suàn huì zēngtiān zīwèi.","A lot of garlic will add flavor.","Rất nhiều tỏi thêm hương vị.",{"en":127,"es":130,"id":131,"ja":132,"ko":133,"ms":134,"th":135,"vi":128},"Mucho ajo agregará sabor.","Banyak bawang putih akan menambah cita rasa.","にんにくをたくさん入れると、風味が増します。","마늘을 많이 넣으면 풍미가 더해진다.","Banyak bawang putih akan menambah rasa.","กระเทียมจำนวนมากจะช่วยเพิ่มรสชาติ",{"id":137,"chinese_sentence":138,"pinyin_sentence":139,"english_translation":140,"vietnamese_translation":141,"translations":142},37366,"这道菜的滋味很特别。","zhè dào cài de zīwèi hěn tèbié.","The flavor of this dish is very special.","Hương vị của món ăn này rất đặc biệt.",{"en":140,"es":143,"id":144,"ja":145,"ko":146,"ms":147,"ru":148,"th":149,"vi":141},"El sabor de este plato es muy especial.","Hidangan ini memiliki rasa yang sangat istimewa.","この料理はとても特別な味がします。","이 음식은 아주 특별한 맛이 있다.","Hidangan ini mempunyai rasa yang sangat istimewa.","Это блюдо имеет очень необычный вкус.","อาหารจานนี้มีรสชาติที่พิเศษมาก",{"id":151,"chinese_sentence":152,"pinyin_sentence":153,"english_translation":154,"vietnamese_translation":155,"translations":156},37367,"汤的滋味很鲜美。","tāng de zīwèi hěn xiānměi.","The flavor of the soup is very delicious.","Súp có vị ngon.",{"en":154,"es":157,"id":158,"ja":159,"ko":160,"ms":161,"ru":162,"th":163,"vi":155},"El sabor de la sopa es muy delicioso.","Rasa supnya sangat enak.","スープの味がとてもおいしい。","수프의 맛이 아주 좋다.","Rasa sup sangat sedap.","Суп очень вкусный и наваристый.","รสชาติของซุปอร่อยมาก",{"id":165,"chinese_sentence":125,"pinyin_sentence":126,"english_translation":166,"vietnamese_translation":167,"translations":168},86145,"More garlic will add flavor.","Nhiều tỏi sẽ tăng thêm hương vị.",{"en":166,"es":169,"vi":167},"Más ajo agregará sabor.",{"id":171,"chinese_sentence":138,"pinyin_sentence":139,"english_translation":172,"vietnamese_translation":173,"translations":174},86146,"This dish has a very special flavor.","Món ăn này có hương vị rất đặc biệt.",{"en":172,"es":175,"vi":173},"Este plato tiene un sabor muy especial.",{"id":177,"chinese_sentence":80,"pinyin_sentence":81,"english_translation":82,"vietnamese_translation":83,"translations":178},174228,{"en":82,"es":85,"th":179,"vi":83},"ถ้าอยากรู้รสชาติของลูกแพร์ คุณต้องลองชิมด้วยตัวเอง",{"id":181,"chinese_sentence":182,"pinyin_sentence":183,"english_translation":184,"vietnamese_translation":185,"translations":186},174229,"人生个中滋味难以言表。","Rénshēng gè zhōng zī wèi nányǐ yánbiǎo.","The taste of life is indescribable.","Hương vị cuộc sống thật khó tả.",{"en":184,"es":187,"ja":188,"vi":185},"El sabor de la vida es indescriptible.","人生の味わいは言葉で表しにくい。",{"id":190,"chinese_sentence":107,"pinyin_sentence":108,"english_translation":191,"vietnamese_translation":192,"translations":193},123030,"The taste of childhood is nostalgic.","Hương vị tuổi thơ thật hoài niệm.",{"en":191,"es":194,"id":195,"ko":196,"ms":197,"ru":198,"th":199,"vi":192},"El sabor de la infancia es nostálgico.","Rasa masa kecil membuat orang merindukan.","어린 시절의 향기로 사람을 그리움에 잠기게 하는 맛.","Rasa zaman kanak-kanak membuat orang merindui.","Вкус детства вызывает ностальгию.","รสชาติของวัยเด็กน่าคิดถึง",{"id":201,"chinese_sentence":52,"pinyin_sentence":53,"english_translation":54,"vietnamese_translation":55,"translations":202},123031,{"en":54,"es":57,"id":203,"ms":204,"vi":55},"Dia membuat saya merasakan rasa kecerdasan tajam dan tajamnya.","Dia membuat saya merasai kehebatan kecerdasan tajam dan sinisnya.",{"id":206,"chinese_sentence":71,"pinyin_sentence":72,"english_translation":207,"vietnamese_translation":208,"translations":209},37368,"The taste of failure is unpleasant.","Thất bại không cảm thấy tốt.",{"en":207,"es":210,"ja":211,"ko":212,"ms":77,"th":213,"vi":208},"El sabor del fracaso es desagradable.","失敗したときの不快な気持ち。","실패했을 때 느끼는 불쾌한 감정.","รสชาติของความล้มเหลวนั้นช่างขมขื่น",{"id":215,"chinese_sentence":44,"pinyin_sentence":45,"english_translation":216,"vietnamese_translation":217,"translations":218},37369,"He tasted the flavor of success.","Anh đã nếm mùi thành công.",{"en":216,"es":219,"id":220,"ja":221,"ko":222,"ms":223,"ru":224,"th":225,"vi":217},"Probó el sabor del éxito.","Dia telah merasakan manisnya kesuksesan.","彼は成功の味を味わった。","그는 성공의 맛을 보았다.","Dia telah merasai rasa kejayaan.","Он почувствовал вкус успеха.","เขาได้ลิ้มรสชาติของความสำเร็จแล้ว",{"id":227,"chinese_sentence":35,"pinyin_sentence":36,"english_translation":228,"vietnamese_translation":229,"translations":230},37370,"The taste of love makes people intoxicated.","Hương vị của tình yêu thật say đắm.",{"en":228,"es":231,"id":232,"ko":233,"ms":234,"ru":235,"th":236,"vi":229},"El sabor del amor embriaga a la gente.","Rasa cinta membuat orang terbuai.","사랑의 맛, 사람을 매혹시키는 향기.","Rasa cinta membuat orang terpesona.","Вкус любви опьяняет.","รสชาติของความรักทำให้คนเราเคลิบเคลิ้ม",[],[239,300],{"id":240,"word_id":6,"pos":241,"definitions":242,"created_at":247,"updated_at":248,"word_examples_v2":249},20542,"n",{"en":243,"es":244,"id":245,"vi":246},"tang; taste; relish; flavour","espiga; gusto; saborear; sabor","rasa; cita rasa","cảm nhận; cảm giác; hương vị","2026-07-03T22:04:35.67","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[250,254,258,262,266,270,274,278,282,286,290,294,297],{"id":34,"created_at":251,"meaning_id":240,"updated_at":252,"translations":253,"pinyin_sentence":36,"chinese_sentence":35},"2026-07-25T23:44:53.219","2026-09-29T13:22:57.874236+00:00",{"en":37,"es":40,"ja":41,"vi":38},{"id":43,"created_at":255,"meaning_id":240,"updated_at":256,"translations":257,"pinyin_sentence":45,"chinese_sentence":44},"2026-07-25T23:44:53.22","2026-09-29T13:22:58.951473+00:00",{"en":46,"es":49,"vi":47},{"id":51,"created_at":259,"meaning_id":240,"updated_at":260,"translations":261,"pinyin_sentence":53,"chinese_sentence":52},"2026-09-29T01:53:58.743","2026-10-01T07:11:23.488754+00:00",{"en":54,"es":57,"th":58,"vi":55},{"id":60,"created_at":263,"meaning_id":240,"updated_at":264,"translations":265,"pinyin_sentence":62,"chinese_sentence":61},"2026-09-27T21:18:52.856","2026-10-01T07:11:26.013539+00:00",{"en":63,"es":66,"id":67,"th":68,"vi":64},{"id":70,"created_at":267,"meaning_id":240,"updated_at":268,"translations":269,"pinyin_sentence":72,"chinese_sentence":71},"2026-09-27T21:18:52.859","2026-10-01T07:11:25.032714+00:00",{"en":73,"es":76,"id":77,"vi":74},{"id":79,"created_at":271,"meaning_id":240,"updated_at":272,"translations":273,"pinyin_sentence":81,"chinese_sentence":80},"2026-09-29T01:53:58.753","2026-10-01T07:11:26.230154+00:00",{"en":82,"es":85,"ko":86,"vi":83},{"id":88,"created_at":275,"meaning_id":240,"updated_at":276,"translations":277,"pinyin_sentence":90,"chinese_sentence":89},"2026-09-29T01:53:58.747","2026-10-01T07:11:23.991983+00:00",{"en":91,"es":94,"ms":95,"vi":92},{"id":97,"created_at":279,"meaning_id":240,"updated_at":280,"translations":281,"pinyin_sentence":99,"chinese_sentence":98},"2026-09-29T01:53:58.748","2026-10-01T07:11:24.458852+00:00",{"en":100,"es":103,"ms":104,"vi":101},{"id":106,"created_at":283,"meaning_id":240,"updated_at":284,"translations":285,"pinyin_sentence":108,"chinese_sentence":107},"2026-07-25T23:44:53.217","2026-09-29T13:22:56.770176+00:00",{"en":109,"es":112,"ja":113,"vi":110},{"id":115,"created_at":287,"meaning_id":240,"updated_at":288,"translations":289,"pinyin_sentence":117,"chinese_sentence":116},"2026-09-29T01:53:58.735","2026-10-01T07:11:26.264801+00:00",{"en":118,"es":121,"ru":122,"vi":119},{"id":124,"created_at":291,"meaning_id":240,"updated_at":292,"translations":293,"pinyin_sentence":126,"chinese_sentence":125},"2026-07-03T22:04:35.671","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":127,"es":130,"id":131,"ja":132,"ko":133,"ms":134,"th":135,"vi":128},{"id":137,"created_at":295,"meaning_id":240,"updated_at":292,"translations":296,"pinyin_sentence":139,"chinese_sentence":138},"2026-07-03T22:04:35.672",{"en":140,"es":143,"id":144,"ja":145,"ko":146,"ms":147,"ru":148,"th":149,"vi":141},{"id":151,"created_at":298,"meaning_id":240,"updated_at":292,"translations":299,"pinyin_sentence":153,"chinese_sentence":152},"2026-07-03T22:04:35.673",{"en":154,"es":157,"id":158,"ja":159,"ko":160,"ms":161,"ru":162,"th":163,"vi":155},{"id":301,"word_id":6,"pos":241,"definitions":302,"created_at":307,"updated_at":248,"word_examples_v2":308},20543,{"en":303,"es":304,"id":305,"vi":306},"inner feeling","sentimiento interior","perasaan; sensasi; rasa","mùi; vị; mùi vị; hương vị","2026-07-03T22:04:35.674",[309,313,317,321,325,329,333,336,339],{"id":165,"created_at":310,"meaning_id":301,"updated_at":311,"translations":312,"pinyin_sentence":126,"chinese_sentence":125},"2026-07-25T23:44:53.224","2026-09-29T13:23:03.596822+00:00",{"en":166,"es":169,"vi":167},{"id":171,"created_at":314,"meaning_id":301,"updated_at":315,"translations":316,"pinyin_sentence":139,"chinese_sentence":138},"2026-07-25T23:44:53.226","2026-09-29T13:23:04.670941+00:00",{"en":172,"es":175,"vi":173},{"id":177,"created_at":318,"meaning_id":301,"updated_at":319,"translations":320,"pinyin_sentence":81,"chinese_sentence":80},"2026-09-29T01:53:58.772","2026-10-01T07:11:26.287024+00:00",{"en":82,"es":85,"th":179,"vi":83},{"id":181,"created_at":322,"meaning_id":301,"updated_at":323,"translations":324,"pinyin_sentence":183,"chinese_sentence":182},"2026-09-29T01:53:58.788","2026-10-01T07:11:26.624859+00:00",{"en":184,"es":187,"ja":188,"vi":185},{"id":190,"created_at":326,"meaning_id":301,"updated_at":327,"translations":328,"pinyin_sentence":108,"chinese_sentence":107},"2026-09-27T21:18:52.866","2026-10-01T07:11:27.588245+00:00",{"en":191,"es":194,"id":195,"ko":196,"ms":197,"ru":198,"th":199,"vi":192},{"id":201,"created_at":330,"meaning_id":301,"updated_at":331,"translations":332,"pinyin_sentence":53,"chinese_sentence":52},"2026-09-27T21:18:52.874","2026-10-01T07:11:27.618666+00:00",{"en":54,"es":57,"id":203,"ms":204,"vi":55},{"id":206,"created_at":334,"meaning_id":301,"updated_at":292,"translations":335,"pinyin_sentence":72,"chinese_sentence":71},"2026-07-03T22:04:35.675",{"en":207,"es":210,"ja":211,"ko":212,"ms":77,"th":213,"vi":208},{"id":215,"created_at":337,"meaning_id":301,"updated_at":292,"translations":338,"pinyin_sentence":45,"chinese_sentence":44},"2026-07-03T22:04:35.676",{"en":216,"es":219,"id":220,"ja":221,"ko":222,"ms":223,"ru":224,"th":225,"vi":217},{"id":227,"created_at":340,"meaning_id":301,"updated_at":292,"translations":341,"pinyin_sentence":36,"chinese_sentence":35},"2026-07-03T22:04:35.677",{"en":228,"es":231,"id":232,"ko":233,"ms":234,"ru":235,"th":236,"vi":229}]