[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$foFo2BOZU3te1-mX0OZ0D1lwEMFArwEFKTrLRyas-OWw":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":19,"song_type":20,"media_source":21,"category_name":22,"category_slug":23,"tags":24,"related":30,"alternatives":43,"vocabularies":48},1126,"f7884390-8a39-4b80-a006-c46fa8383702","es",2,217,"xiu-shou-pang-guan-aprender-chino-xiuxiuman","袖手旁观: Aprende chino con 咻咻满 (Letra y Pinyin)","Aprende chino con '袖手旁观' de 咻咻满. Letra, pinyin y significado en español para mejorar tu vocabulario y pronunciación. ¡Canta y aprende!","¿Alguna vez has sentido el peso silencioso de la observación, viendo un momento crucial desarrollarse desde la distancia, sin poder intervenir? Esa experiencia universalmente conmovedora cobra vida de manera exquisita en '袖手旁观' (Xiù Shǒu Páng Guān), una canción en mandarín profundamente evocadora reinterpretada por la impresionante voz de 咻咻满 (Xiū Xiū Mǎn). Esta querida cantante china de internet, celebrada en plataformas como Bilibili y Douyin por sus interpretaciones dulces, claras y cautivadoras de Mandopop, presta su arte único a este tema, invitándonos no solo a escuchar, sino a sentir verdaderamente la historia, convirtiéndola en un viaje inolvidable al corazón del idioma chino.\n\n## Información rápida\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Nombre de la canción** | 袖手旁观 (Xiù Shǒu Páng Guān) |\n| **Artista** | 咻咻满 |\n| **Cantante original** | 張宇 (Phil Chang) |\n| **Año de lanzamiento** | 1993 |\n| **Duración** | 04:30 |\n\n## La historia detrás de la canción\n\"袖手旁观\", que significa \"Quedarse de brazos cruzados\" o \"Mirar desde afuera\", no es simplemente una canción; es un lamento crudo y doloroso grabado en el corazón del Mandopop. Originalmente un clásico de Phil Chang de 1993, captura ese dolor exquisito y tormentoso del amor no correspondido: la agonía de ver sufrir a alguien que adoras, o verlo alejarse, mientras te encuentras totalmente impotente, un observador silencioso de su tristeza o de su nuevo comienzo. Habla de una vulnerabilidad humana universal, una paradoja cruel donde la proximidad solo amplifica la distancia.\n\nLa versión tierna pero poderosa de 咻咻满 insufla aire fresco a esta desesperación atemporal. Su voz, un delicado vehículo para una tristeza tan profunda, despierta de nuevo la profundidad melancólica de la canción para una nueva generación. No se limita a cantar las palabras; encarna el desamor silencioso, asegurando que esta conmovedora narrativa sobre la impotencia del amor siga resonando como un dolor suave y persistente en la memoria colectiva.\n\n### ✨ Fragmentos destacados de la letra\n\n> **我能做的 只是远远的看着**\u003Cbr>\n> Wǒ néng zuò de, zhǐshì yuǎnyuǎn de kànzhe\u003Cbr>\n> *Todo lo que puedo hacer es mirar desde lejos.*\n>\n> Su belleza reside en su cruda sencillez y en el profundo sentimiento de anhelo e impotencia que transmite. La franqueza de \"只是远远的看着\" subraya el papel limitado y pasivo del narrador. Esta línea encarna perfectamente el tema de \"quedarse al margen\", mostrando la dolorosa observación de un ser querido desde una distancia emocional insalvable.\n\n> **你的呼吸 在我耳边 那么近 却又那么远**\u003Cbr>\n> Nǐ de hūxī zài wǒ ěr biān nàme jìn què yòu nàme yuǎn\u003Cbr>\n> *Tu aliento está tan cerca de mi oído, pero a la vez tan lejos.*\n>\n> Esta línea utiliza magistralmente los detalles sensoriales para crear un contraste conmovedor entre la proximidad física y la alienación emocional. La paradoja de \"tan cerca pero tan lejos\" evoca poderosamente el profundo dolor emocional del narrador. Captura vívidamente la agonía del amor no correspondido, donde la persona amada es percibida íntimamente pero es emocionalmente inaccesible, reforzando el estado de \"袖手旁观\".\n\n## Vocabulario HSK clave\n| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **袖手旁观** | xiù shǒu páng guān | quedarse de brazos cruzados, mirar sin intervenir |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('袖手旁观')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('袖手旁观', 'xiù shǒu páng guān', 'quedarse de brazos cruzados, mirar sin intervenir')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **伴奏** | bàn zòu | acompañar, con el acompañamiento de | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('伴奏')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('伴奏', 'bàn zòu', 'acompañar, con el acompañamiento de')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **寂寞** | jì mò | solitario, solo | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('寂寞')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('寂寞', 'jì mò', 'solitario, solo')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **思念** | sī niàn | extrañar, pensar en | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('思念')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('思念', 'sī niàn', 'extrañar, pensar en')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **人为** | rén wéi | artificial, hecho por el hombre | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('人为')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('人为', 'rén wéi', 'artificial, hecho por el hombre')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **从不** | cóng bù | nunca | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('从不')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('从不', 'cóng bù', 'nunca')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **对方** | duì fāng | la otra parte, el lado opuesto | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('对方')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('对方', 'duì fāng', 'la otra parte, el lado opuesto')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **眼前** | yǎn qián | ante los ojos de uno, ahora | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('眼前')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('眼前', 'yǎn qián', 'ante los ojos de uno, ahora')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **面前** | miàn qián | frente a, delante de | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('面前')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('面前', 'miàn qián', 'frente a, delante de')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **如果** | rú guǒ | si, en caso de | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('如果')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('如果', 'rú guǒ', 'si, en caso de')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **眼睛** | yǎn jing | ojo | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('眼睛')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('眼睛', 'yǎn jing', 'ojo')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **最近** | zuì jìn | recientemente, últimamente | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('最近')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('最近', 'zuì jìn', 'recientemente, últimamente')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **条件** | tiáo jiàn | condición, término | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('条件')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('条件', 'tiáo jiàn', 'condición, término')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **生活** | shēng huó | vida, sustento | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('生活')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('生活', 'shēng huó', 'vida, sustento')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **喜欢** | xǐ huan | gustar, amar | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('喜欢')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('喜欢', 'xǐ huan', 'gustar, amar')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **原唱** | yuán chàng | cantante original | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('原唱')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('原唱', 'yuán chàng', 'cantante original')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **有些** | yǒu xiē | algunos, una parte | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('有些')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('有些', 'yǒu xiē', 'algunos, una parte')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **朋友** | péng you | amigo, novio | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('朋友')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('朋友', 'péng you', 'amigo, novio')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **开始** | kāi shǐ | empezar, comienzo |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('开始')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('开始', 'kāi shǐ', 'empezar, comienzo')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **巅峰** | diān fēng | cima, apogeo |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('巅峰')\" title=\"Nghe đọc\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('巅峰', 'diān fēng', 'cima, apogeo')\" title=\"Lưu từ vựng\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n## Notas de gramática\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>让 (ràng) + (objeto) + (frase verbal \u002F adjetivo)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Esta estructura se usa para expresar causalidad, con el significado de 'hacer que alguien\u002Falgo haga algo' o 'causar que alguien\u002Falgo esté en un estado determinado'. Indica que el sujeto hace que el objeto realice una acción o entre en un estado.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他的话让我很难过。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā de huà ràng wǒ hěn nánguò.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Sus palabras me pusieron muy triste.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>除非... (才\u002F否则\u002F不然)...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Este patrón introduce una condición necesaria, con el significado de 'a menos que [condición], entonces [consecuencia\u002Facción ocurrirá]'. '才', '否则', o '不然' a menudo están implícitos o se declaran explícitamente en la cláusula principal para indicar el resultado si no se cumple la condición.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">除非你告诉我真相，否则我不会原谅你。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Chúfēi nǐ gàosù wǒ zhēnxīang, fǒuzé wǒ bù huì yuánliàng nǐ.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">A menos que me digas la verdad, no te perdonaré.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>V + 呀 + V (reduplicación verbal)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Este patrón, donde se repite un verbo a menudo con '呀' entre medias, se utiliza para enfatizar la naturaleza continua, repetitiva o progresiva de una acción. También puede implicar un sentimiento ligero, pausado o incluso de impotencia hacia la acción.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">小猫咪在草地上跳呀跳。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Xiǎomāomī zài cǎodì shàng tiào ya tiào.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">El gatito no paraba de saltar y saltar en el césped.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>不曾 (bùcéng)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Este adverbio significa 'nunca (antes)' o 'no haber hecho nunca algo'. Es una forma más formal o literaria de expresar la negación de una experiencia pasada en comparación con '从来没有 (cónglái méiyǒu)'.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">我从不曾忘记那天发生的事。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Wǒ cóng bùcéng wàngjì nà tiān fāshēng de shì.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Nunca he olvidado lo que pasó aquel día.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>从...开始\u002F起...就...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Esta estructura indica un punto de partida en el tiempo o una condición desde la cual algo ha sucedido o ha sido cierto. '开始' (kāishǐ) o '起' (qǐ) significan 'desde', y '就' (jiù) enfatiza la consecuencia directa o la conexión inmediata.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">从那时起，他就再也没出现过。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Cóng nà shí qǐ, tā jiù zài yě méi chūxiàn guò.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Desde entonces, no volvió a aparecer.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\n[SONG_LYRICS_WIDGET]","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002Fh8Pft5sfnsA\u002Fhq720.jpg","Admin",33,true,"2026-08-09T06:42:47.93","2026-08-09T06:42:48.406405","2026-08-18T01:23:18.903378","song","youtube","Trending TikTok Songs","trending-tiktok-songs",[25],{"id":26,"name":27,"slug":28,"type":29},218,"HSK 2","hsk-2","hsk",[31,35,39],{"title":32,"slug":33,"cover_image_url":34},"Aprender chino: Letra de 笨笨的你 y Pinyin","aprender-chino-letra-pinyin-ben-ben-de-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FNBA7w7e6vxQ\u002Fhqdefault.jpg",{"title":36,"slug":37,"cover_image_url":38},"Aprender chino: Letra y Pinyin de 但我喜欢你","aprender-chino-letra-pinyin-dan-wo-xi-huan-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FOeVkbtG2WKw\u002Fhqdefault.jpg",{"title":40,"slug":41,"cover_image_url":42},"Aprende chino con 殺死我的孤獨: Letra, Pinyin y Significado","letra-pinyin-sha-si-wo-de-gu-du-aprende-chino","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FvtiOZcoS5x8\u002Fhqdefault.jpg",[44,47],{"locale":45,"slug":46},"en","learn-chinese-with-xiu-shou-pang-guan",{"locale":6,"slug":9},[49,60,73,84,98,115,130,146,157,172,187,202,218,231,242,252,263,272,283,293],{"id":50,"word":51,"simplified":51,"pinyin":52,"pinyin_clean":53,"english_definition":54,"definition":55,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":57,"translations":58},93434,"袖手旁观","xiù shǒu páng guān","xiushoupangguan","to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger","mirar con los brazos cruzados (modismo); mirar sin mover un dedo",0,3,{"en":54,"vi":59,"es":55},"khoanh tay xem (thành ngữ); nhìn vào mà không nhấc một ngón tay",{"id":61,"word":62,"simplified":62,"pinyin":63,"pinyin_clean":64,"english_definition":65,"definition":66,"hsk_level":67,"hsk":67,"freq":57,"translations":68},125791,"朋友","péngyou","pengyou","friend","amigo",1,{"en":65,"es":66,"ms":69,"ru":70,"th":71,"vi":72},"rakan; sahabat; teman; kawan; kenalan","друг","เพื่อน; มิตรสหาย","bạn bè; bạn; bằng hữu; anh em bạn; bạn hữu",{"id":74,"word":75,"simplified":75,"pinyin":76,"pinyin_clean":77,"english_definition":78,"definition":79,"hsk_level":67,"hsk":67,"freq":7,"translations":80},125721,"有些","yǒuxiē","youxie","some","alguno",{"en":78,"es":79,"ms":81,"th":82,"vi":83},"beberapa; sedikit; sejumlah","บางคน; บางสิ่ง; บางส่วน; บางอย่าง","một chút; một vài; một ít; một số",{"id":85,"word":86,"simplified":86,"pinyin":87,"pinyin_clean":88,"english_definition":89,"definition":90,"hsk_level":67,"hsk":67,"freq":67,"translations":91},125988,"喜欢","xǐhuan","xihuan","like","como",{"en":89,"es":90,"ja":92,"ko":93,"ms":94,"ru":95,"th":96,"vi":97},"のように","좋다","suka; menyukai; gemar; meminati","нравиться","ชอบ; รัก; ชื่นชอบ; หลงใหล","thích; yêu mến; ưa thích; say mê",{"id":99,"word":100,"simplified":100,"pinyin":101,"pinyin_clean":102,"english_definition":103,"definition":104,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":105,"translations":106},52878,"条件","tiáo jiàn","tiaojian","condition; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition","condición; término; factor",6,{"en":107,"es":104,"id":108,"ja":109,"ko":110,"ms":111,"ru":112,"th":113,"vi":114},"condition; term; factor","kondisi","条件 (じょうけん)","조건","keadaan","условие; критерий; условный; обстоятельства","เงื่อนไข","điều kiện",{"id":116,"word":117,"simplified":117,"pinyin":118,"pinyin_clean":119,"english_definition":120,"definition":121,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":122,"translations":123},73419,"眼睛","yǎn jing","yanjing","eye","ojo",4,{"en":120,"es":121,"id":124,"ja":125,"ko":126,"ms":124,"ru":127,"th":128,"vi":129},"mata","目，眼睛","눈의 통칭。","глаз, глаза","ตา; ลูกตา","mắt; con mắt",{"id":131,"word":132,"simplified":132,"pinyin":133,"pinyin_clean":134,"english_definition":135,"definition":136,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":57,"translations":137},69345,"生活","shēng huó","shenghuo","life; livelihood; lifestyle; living conditions; work","vida; sustento",{"en":138,"es":136,"id":139,"ja":140,"ko":141,"ms":142,"ru":143,"th":144,"vi":145},"life; livelihood","kehidupan; hidup","生活，人生，暮らし，日常生活","생활, 삶, 인생, 일상생활","kehidupan","условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский","ชีวิต; การใช้ชีวิต","đời sống; cuộc đời; cuộc sống; sinh hoạt",{"id":147,"word":148,"simplified":148,"pinyin":149,"pinyin_clean":150,"english_definition":151,"definition":152,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":7,"translations":153},125845,"最近","zuìjìn","zuijin","recent","reciente",{"en":151,"es":152,"ms":154,"th":155,"vi":156},"baru-baru ini; kebelakangan ini; akhir-akhir ini","เมื่อเร็ว ๆ นี้","gần đây; mới đây; vừa qua; dạo này",{"id":158,"word":159,"simplified":159,"pinyin":160,"pinyin_clean":161,"english_definition":162,"definition":163,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":67,"translations":164},25228,"如果","rú guǒ","ruguo","if; in case; in the event of; supposing that","si; En caso; en caso de; suponiendo que",{"en":162,"es":163,"id":165,"ja":166,"ko":167,"ms":168,"ru":169,"th":170,"vi":171},"jika; seandainya; kalau; misalnya; andaikata","もし, もしも, もし〜なら, もし〜だったら, 〜たらどうか","만약, 만일, 혹시, 만약에","jika; sekiranya; kalau; andai kata; andai","если [бы]; если в самом деле; если бы действительно","ถ้า; หาก; สมมติว่า","nếu; nếu như; nếu mà; lỡ như; giá mà; giả sử; giá phỏng; ví bằng; giả thử",{"id":173,"word":174,"simplified":174,"pinyin":175,"pinyin_clean":176,"english_definition":177,"definition":178,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":67,"translations":179},112833,"面前","miàn qián","mianqian","before; in front of; in (the) face of","antes; delante de; ante",{"en":177,"es":178,"id":180,"ja":181,"ko":182,"ms":183,"ru":184,"th":185,"vi":186},"di depan; di hadapan","目の前，前方，目前","눈앞, 앞에, 앞에서","di hadapan; depan; depan mata","перед лицом; в присутствии; впереди; передо мной","ข้างหน้า; ด้านหน้า","trước mặt; phía trước; trước mắt",{"id":188,"word":189,"simplified":189,"pinyin":190,"pinyin_clean":191,"english_definition":192,"definition":193,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":57,"translations":194},29189,"对方","duì fāng","duifang","other side; opposite side; other party","otro lado; lado opuesto; otra parte",{"en":192,"es":193,"id":195,"ja":196,"ko":197,"ms":198,"ru":199,"th":200,"vi":201},"lawan; pihak lain","相手，相手側","상대방。 상대편。 적(敵)。","pihak lawan; pihak sebelah sana","противник; партнёр; противная сторона; другая сторона","ฝ่ายตรงข้าม","đối phương; phía bên kia",{"id":203,"word":204,"simplified":204,"pinyin":205,"pinyin_clean":206,"english_definition":207,"definition":208,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":7,"translations":209},73364,"眼前","yǎn qián","yanqian","before one's eyes; now; (at) the moment","ante los ojos",{"en":210,"es":208,"id":211,"ja":212,"ko":213,"ms":214,"ru":215,"th":216,"vi":217},"before one's eyes","di depan mata","目の前","눈앞에","di hadapan mata","перед глазами; перед собой","ต่อหน้า","trước mắt",{"id":219,"word":220,"simplified":220,"pinyin":221,"pinyin_clean":222,"english_definition":223,"definition":224,"hsk_level":105,"hsk":105,"freq":57,"translations":225},35275,"从不","cóng bù","congbu","never","nunca",{"en":223,"es":224,"id":226,"ms":227,"ru":228,"th":229,"vi":230},"tidak pernah; tidak akan pernah","tidak pernah","никогда не; не было такого; чтобы","ไม่เคย","không hề; không bao giờ; chẳng bao giờ",{"id":232,"word":233,"simplified":233,"pinyin":234,"pinyin_clean":235,"english_definition":236,"definition":237,"hsk_level":238,"hsk":238,"freq":7,"translations":239},855,"人为","rén wéi","renwei","do by man; make human effort","hacer por el hombre; hacer esfuerzo humano",7,{"en":236,"es":237,"id":240,"vi":241},"dibuat oleh manusia","con người làm ra",{"id":243,"word":244,"simplified":244,"pinyin":245,"pinyin_clean":246,"english_definition":247,"definition":248,"hsk_level":238,"hsk":238,"freq":7,"translations":249},1985,"伴奏","bàn zòu","banzou","accompany (with musical instruments); to the accompaniment of","acompañar (con instrumentos musicales); al acompañamiento de",{"en":247,"es":248,"id":250,"vi":251},"mengiringi (musik); memainkan musik pengiring","đệm nhạc",{"id":253,"word":254,"simplified":254,"pinyin":255,"pinyin_clean":256,"english_definition":257,"definition":258,"hsk_level":238,"hsk":238,"freq":7,"translations":259},36420,"思念","sī niàn","sinian","miss; think of; long for","extrañar; pensar en; anhelar",{"en":257,"es":258,"id":260,"ms":261,"vi":262},"merindukan; mengenang; rindu; mengingat","rindu; fikirkan; rindu untuk","nhớ; tưởng niệm; nhớ nhung; tưởng nhớ",{"id":264,"word":265,"simplified":265,"pinyin":266,"pinyin_clean":267,"english_definition":268,"definition":269,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":105,"translations":270},109826,"除非","chú fēi","chufei","only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that; unless","¿Es un desastre? a menos que; a menos que; de lo contrario; solo; siempre que",{"en":268,"es":269,"vi":271},"hoạ chăng; trừ phi; trừ khi; nếu không; chỉ có; với điều kiện là",{"id":273,"word":274,"simplified":274,"pinyin":275,"pinyin_clean":276,"english_definition":277,"definition":278,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":105,"translations":279},108250,"闭上","bì shang","bishang","to close; to shut up","cerca; cierra los ojos",{"en":280,"es":278,"ms":281,"vi":282},"close; close your eyes","tutup; tutup mata awak","đóng lại; nhắm lại",{"id":284,"word":285,"simplified":285,"pinyin":286,"pinyin_clean":287,"english_definition":288,"definition":289,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":122,"translations":290},104100,"遗憾","yí hàn","yihan","regret; to regret; to be sorry that","arrepentirse; lamentar; lamentar eso",{"en":288,"ms":291,"vi":292,"es":289},"penyesalan; untuk menyesal; minta maaf itu","tiếc; đáng tiếc; tiếc nuối; lấy làm tiếc",{"id":294,"word":295,"simplified":295,"pinyin":296,"pinyin_clean":297,"english_definition":298,"definition":299,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":122,"translations":300},108356,"开始","kāi shǐ","kaishi","to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4]","comenzar; comenzar",{"en":298,"es":299,"vi":301},"bắt đầu; khởi đầu"]