谪仙 (Zhé Xiān) Lyrics, Pinyin & Learn Chinese

Guofeng Music📅 7/2/2026👁️ 99 views

📖 Key Vocabulary 20

Core vocabulary featured in this video

Character	Pinyin	Meaning	Level	Actions
谪仙	zhé xiān	celestial being; immortal; a surname	HSK+
文化	wén huà	culture; civilization	HSK 3
天下	tiān xià	China or the world	HSK 6
策划	cè huà	plan; scheme	HSK 6
山川	shān chuān	mountains and rivers—land; landscape	HSK 7
风流	fēng liú	(fine) customs handed down from past generations	HSK 7
潇洒	xiāo sǎ	drizzling; light rain	HSK 7
吉他	jí tā	guitar (loanword)	HSK 7
巍巍	wēi wēi	towering; imposing	HSK+
凡间	fán jiān	mortal world; secular world; the secular world	HSK+
长安	Cháng ān	Chang'an (capital of China in the Han and Tang dynasties); Chang'an (ancient name of Xi'an 西安) capital of China during Tang Dynasty 唐朝; now 长安区, a district of Xi'an	HSK+
高楼	gāo lóu	high building; high-rises; skyscrapers	HSK+
多情	duō qíng	full of tenderness or affection (for a lover); affectionate; emotional; passionate; sentimental	HSK+
何人	hé rén	who	HSK+
念旧	niàn jiù	keep old friendships in mind; remember old friends; treasure old ties; for old time's sake; to cherish old friendships; to remember old friends	HSK+
赋诗	fù shī	to versify; to compose poetry	HSK+
出品	chū pǐn	make; produce; manufacture	HSK+
玉露	yù lù	dewdrops; (old) early-morning autumn dew; fine liquor; gyokuro (shaded Japanese green tea)	HSK+
和声	hé shēng	harmony (music); harmonies; harmony; soft-spoken; mild-voiced	HSK+
混音	hùn yīn	(audio) mixing	HSK+

What if a celestial being, exiled from the heavens, decided to sing of their earthly journey? That's the profound, almost ethereal question posed by "谪仙" (Zhé Xiān), a breathtaking Guofeng masterpiece from the renowned music collective 伊格赛听 (Yīgésàitīng) and celebrated singer 叶里 (Yèlǐ). Known for her clear, emotive vocals and frequent collaborations in traditional Chinese music, 叶里's performance, alongside 伊格赛听's expert Guofeng artistry, perfectly captures the intricate beauty and poignant longing embedded in this track, making it an exquisite soundscape for your Chinese language journey and an unforgettable way to learn Chinese.

Quick Info


Song Name	谪仙 (Zhé Xiān)
Artist	伊格赛听/叶里
Original Singer	Original
Release Year	2018
Duration	04:15

The Story Behind the Song

"谪仙" isn't merely a song; it's a poignant whisper from the soul of ancient China, reincarnated through modern Guofeng artistry. It channels the mythic sorrow of Li Bai, the legendary Tang poet often deemed a "banished immortal," whose earthly genius was a gift, yet also a subtle curse of longing for a celestial home. This track captures the profound melancholy and elegant detachment of one who walks among mortals but carries the vastness of the cosmos in their heart.

The melody and lyrics beautifully articulate an appreciation for transient beauty—like blossoms fading or moonlight on a quiet stream—underscoring life's fleeting nature with a wistful grace. It’s an immersion into a unique emotional landscape, where philosophical depth meets poetic introspection, resonating with anyone who has ever felt a subtle alienation from the mundane, or yearned for an indefinable something beyond the tangible world.

✨ Lyrical Highlights

醉里挑灯看剑
Zuì lǐ tiāo dēng kàn jiàn
Drunkenly holding a lamp to gaze at the sword.

This line, a direct classical allusion, powerfully evokes the inner world of a hero or banished immortal—a blend of melancholy, nostalgia, and an unyielding spirit. It portrays a deep reflection on past glories or martial ambitions, now perhaps dulled or transformed by earthly existence, highlighting the theme of a great spirit navigating mortal life. Its beauty lies in its concise imagery and rich literary heritage.

我自踏月而来
Wǒ zì tà yuè ér lái
I came treading on the moon.

This phrase vividly establishes the otherworldly origin of the "banished immortal," depicting a graceful and ethereal arrival from the celestial realm. It imbues the character with profound mystique and beauty, immediately underscoring their exceptional nature and divine descent into the human world. The imagery of "treading on the moon" elevates their presence beyond the mundane.

Grammar Notes

📌 V + 尽 (jìn)

The resultative complement 尽 (jìn) indicates that an action is completed thoroughly, exhaustively, or to its utmost extent, often implying that nothing is left or no further action is possible. It can also mean 'to the fullest extent'.

他看尽了世间百态。

Tā kàn jìn le shìjiān bǎi tài.

He has seen all aspects of life in the world.

📌 难 (nán) + V

When 难 (nán) is placed directly before a verb, it forms an adjective or an adjectival phrase meaning 'difficult to perform [the verb]'. It describes the inherent difficulty of an action.

这道菜太难吃了。

Zhè dào cài tài nán chī le.

This dish is too hard to eat.

📌 最 + Adj/Adv + 的

This structure is used to form superlatives, indicating the highest degree of an adjective or adverb. The particle 的 (de) often follows the adjective when modifying a noun, but can be omitted in some contexts.

这是我最喜欢的一本书。

Zhè shì wǒ zuì xǐhuan de yī běn shū.

This is my favorite book.

📌 堪 (kān) + V/Adj

堪 (kān) is often found in formal or poetic language and means 'to be able to bear,' 'to be worthy of,' 'to be capable of,' or 'can be regarded as'. It suggests a level of capability, suitability, or quality that merits a certain description.

他的才华堪称一流。

Tā de cáihuá kān chēng yī liú.

His talent can be regarded as first-rate.