Kamus

本来

【本來】
běn lái HSK 3ADJECTIVE
Urutan Goresan
Kata Sifat (Adjektiva)4 contoh
1.

semula; sebenarnya

她恢复了本来的面貌。
tā huīfùle běnlái de miànmào.
Cô ấy đã khôi phục diện mạo ban đầu.
本来的颜色是红色。
běnlái de yánsè shì hóngsè.
Warna aslinya adalah merah.
本来的计划很简单。
běnlái de jìhuà hěn jiǎndān.
Rencana awal sangat sederhana.
本来的问题不大。
běnlái de wèntí bù dà.
Masalah awalnya tidak besar.
Kata Keterangan (Adverbia)6 contoh
2.

seharusnya; mestinya; sepatutnya

你本来就应该早点到。
nǐ běnlái jiù yīnggāi zǎodiǎn dào.
Seharusnya kamu datang lebih awal.
这件事本来就该这样办。
zhè jiàn shì běnlái jiù gāi zhèyàng bàn.
Hal ini seharusnya dilakukan seperti itu.
本来你不应该出院。
běnlái nǐ bù yīnggāi chūyuàn.
Sebenarnya kamu tidak seharusnya keluar dari rumah sakit.
本来他不想去参加比赛。
běnlái tā bùxiǎng qù cānjiā bǐsài.
Vốn dĩ anh ấy không muốn tham gia cuộc thi.
他本来住在这里。
tā běnlái zhù zài zhèlǐ.
Ban đầu anh ấy sống ở đây.
这本书本来是我的。
zhè běn shū běnlái shì wǒ de.
Cuốn sách này ban đầu thuộc về tôi.
Kata Keterangan (Adverbia)8 contoh
3.

sebelumnya; dulu; awalnya; sebenarnya

他本来住在这里。
tā běnlái zhù zài zhèlǐ.
Dia dulu tinggal di sini.
本来他不想去参加比赛。
běnlái tā bùxiǎng qù cānjiā bǐsài.
Awalnya dia tidak ingin ikut kompetisi.
我本来打算去旅行。
wǒ běnlái dǎsuàn qù lǚxíng.
Awalnya saya berencana untuk pergi berlibur.
本来预备今天拍摄外景，只是天还没有晴，不能拍摄。
běnlái yùbèi jīntiān pāishè wàijǐng, zhǐshì tiān hái méiyǒu qīng, bùnéng pāishè.
Awalnya berencana untuk syuting di luar hari ini, tetapi hari ini tidak ada matahari, jadi tidak bisa syuting.
公司本来就人浮于事，为什么还要招聘新员工？
Gōngsī běnlái jiù rénfúyúshì, wèi shénme hái yào zhāopìn xīn yuángōng?
Perusahaan sebenarnya sudah kelebihan staf. Mengapa kita masih merekrut karyawan baru?
这件事本来就该这样办。
zhè jiàn shì běnlái jiù gāi zhèyàng bàn.
Đây là cách nó đáng lẽ phải được thực hiện.
你本来就应该早点到。
nǐ běnlái jiù yīnggāi zǎodiǎn dào.
Lẽ ra bạn nên đến sớm hơn.
本来你不应该出院。
běnlái nǐ bù yìng gāi chūyuàn.
Lẽ ra bạn không nên xuất viện.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【本来】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi