Kamus

便是

biàn shì HSK 6ADVERB
Urutan Goresan
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
1.

adalah; justru adalah

坚持便是成功的关键。
jiānchí biànshì chénggōng de guānjiàn.
Sự kiên trì là chìa khóa thành công.
爱便是爱，不需解释。
ài biànshì ài, bù xū jiěshì.
Yêu là yêu, không cần giải thích.
她便是我一直仰慕的人。
tā biànshì wǒ yīzhí yǎngmù de rén.
Dia adalah orang yang selalu saya kagumi.
这便是我想要的答案。
zhè biànshì wǒ xiǎng yào de dá'àn.
Ini adalah jawaban yang saya inginkan.
她便是我们班的班长。
tā biànshì wǒmen bān de bānzhǎng.
Dia adalah ketua kelas kami.
Konjungsi6 contoh
2.

bahkan jika; sekalipun

即便是失败，他也会努力。
jíbiàn shì shībài, tā yě huì nǔlì.
Dù có thất bại anh cũng sẽ cố gắng.
即便是深夜，他也在工作。
jíbiàn shì shēnyè, tā yě zài gōngzuò.
Thậm chí đến tận đêm khuya anh vẫn làm việc.
便是老师不来，我也要自学。
biànshì lǎoshī bù lái, wǒ yě yào zìxué.
Dù thầy không đến nhưng em vẫn phải tự học.
便是他来，也无济于事。
biànshì tā lái, yě wújìyúshì.
Bahkan jika dia datang, itu tidak akan ada gunanya.
便是现在，我也不改变。
biànshì xiànzài, wǒ yě bù gǎibiàn.
Bahkan sekarang, saya juga tidak berubah.
便是你不在，我也行。
biànshì nǐ bùzài, wǒ yě xíng.
Bahkan ketika Anda tidak di sini, saya tetap baik-baik saja.
PART3 contoh
3.

baiklah; sudah; saja (menunjukkan penegasan)

你放心便是了。
nǐ fàngxīn biànshìle.
Anda tenang saja.
他答应了便是了。
tā dāyingle biànshìle.
Dia sudah setuju, jadi biarkan saja.
这样做便是了。
zhèyàng zuò biànshìle.
Lakukan seperti itu sudah cukup.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【便是】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi