比喻

bǐ yù HSK 7-9VERB

Kata Kerja (Verba)4 contoh

mengibaratkan; membandingkan; menyamakan

我把他比喻为骑士。

wǒ bǎ tā bǐyù wèi qíshì.

Saya mengibaratkan dia seperti seorang ksatria.

她把他比喻成一只鹰。

tā bǎ tā bǐyù chéng yī zhī yīng.

Dia mengibaratkannya seperti seekor elang.

他比喻她像一朵花。

tā bǐyù tā xiàng yī duǒ huā.

Dia mengibaratkan dia seperti sekuntum bunga.

她比喻时间如流水。

tā bǐyù shíjiān rú liúshuǐ.

Dia mengibaratkan waktu seperti air yang mengalir.

Kata Benda (Nomina)3 contoh

metafora; kiasan; perumpamaan

这个比喻很贴切。

zhège bǐyù hěn tiēqiè.

Perbandingan ini sangat tepat.

这个比喻很生动。

zhège bǐyù hěn shēngdòng.

Metafora ini sangat hidup.

这句话是一个比喻。

zhè jù huà shì yīgè bǐyù.

Kalimat ini adalah sebuah metafora.