沧桑

【滄桑】

cāng sāng HSK 7-9ADJECTIVE

Kata Sifat (Adjektiva)9 contoh

perubahan besar; pasang surut kehidupan

他已经历尽人间沧桑。

tā yǐjīng lìjìn rénjiān cāngsāng.

Dia telah mengalami segala pasang surut kehidupan.

他的眼神充满了沧桑。

tā de yǎnshén chōngmǎnle cāngsāng.

Mata dia penuh dengan lika-liku kehidupan.

这片土地饱经沧桑。

zhè piàn tǔdì bǎojīngcāngsāng.

Mata Anda penuh dengan liku-liku kehidupan.

他历尽沧桑，终于回到了故乡。

tā lìjìn cāngsāng, zhōngyú huí dàole gùxiāng.

Sau bao thăng trầm, anh ấy cuối cùng trở về quê nhà.

人事沧桑，感喟不已。

rénshì cāngsāng，gǎnkùi bùyǐ。

Perubahan hidup yang menyakitkan, keluh kesah tiada henti.

饱经沧桑（比喻经历了许多世事变化）

bǎojīngcāngsāng (bǐyù jīnglì le xǔduō shìshì biànhuà)

Mengalami banyak perubahan hidup; kehidupan yang penuh penderitaan

沧桑的岁月改变了他。

cāngsāng de suìyuè gǎibiànle tā.

Những thăng trầm của thời gian đã làm anh thay đổi.

他经历了很多沧桑。

tā jīnglìle hěnduō cāngsāng.

Anh đã trải qua nhiều thăng trầm của cuộc đời.

这个城市的沧桑令人惊叹。

zhège chéngshì de cāngsāng lìng rén jīngtàn.

Những thăng trầm của thành phố này thật đáng kinh ngạc.