Kamus

穿破

chuān pò HSK 1VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

memakai; mengenakan; menggunakan (sepatu, kaus kaki)

她穿了一件漂亮的透视装。
Tā chuān le yī jiàn piàoliang de tòushì zhuāng.
Dia mengenakan pakaian tembus pandang yang indah.
她穿着褐紫红色的裙子。
Tā chuānzhe hè zǐ hóngsè de qúnzi.
Dia mengenakan gaun berwarna merah ungu coklat.
她穿了一件红色的前套。
Tā chuān le yī jiàn hóngsè de qián tào.
Dia mengenakan celemek merah.
我们今天穿了运动鞋。
wǒmen jīntiān chuānle yùndòng xié.
Kami hari ini memakai sepatu olahraga.
他穿上了新买的外套。
tā chuān shàngle xīn mǎi de wàitào.
Dia mengenakan jaket baru yang dibelinya.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
2.

menusuk; menembus; melubangi

水滴石穿，柔能克刚。
shuǐ dī shí chuān, róu néng kè gāng.
Tetesan air menembus batu; kelembutan dapat mengalahkan kekerasan.
短波长光线能穿透物体。
Duǎn bōcháng guāngxiàn néng chuāntòu wùtǐ.
Cahaya dengan panjang gelombang pendek dapat menembus benda.
阿尔法射线能穿透纸张。
Ā'ěrfǎ shèxiàn néng chuāntòu zhǐzhāng.
Sinar alfa dapat menembus kertas.
刀穿过了纸张。
dāo chuānguòle zhǐzhāng.
Pisau menembus kertas.
子弹穿透了墙壁。
zǐdàn chuān tòule qiángbì.
Peluru menembus dinding.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
3.

merangkai; mengikat; menyatukan dengan tali/benang

爷爷把红枣穿成了串。
yéye bǎ hóngzǎo chuān chéngle chuàn.
Kakek telah merangkai kurma merah menjadi untaian.
我把珠子穿成了项链。
wǒ bǎ zhūzi chuān chéngle xiàngliàn.
Saya telah merangkai manik-manik menjadi kalung.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
4.

melewati; menembus; melalui (lubang, celah, ruang terbuka)

这条小路穿过树林通向河边。
zhè tiáo xiǎolù chuānguò shùlín tōngxiàng hé biān.
Jalan kecil ini melewati hutan menuju sungai.
河流蟠曲穿过山谷。
Héliú pán qū chuānguò shāngǔ.
Sungai berkelok-kelok melewati lembah.
水滴石穿，山溜穿石。
shuǐ dī shí chuān, shān liù chuān shí.
Tetesan air menembus batu, aliran gunung mengikis batu.
火车穿过了隧道。
huǒchē chuānguòle suìdào.
Kereta api melewati terowongan.
他穿过了狭窄的巷子。
tā chuānguòle xiázhǎi de xiàngzi.
Dia melewati gang sempit.
Kata Sifat (Adjektiva)2 contoh
5.

tembus; jelas

她看穿了他的真实意图。
tā kànchuānle tā de zhēnshí yìtú.
Dia melihat dengan jelas niat sebenarnya dari dia.
他终于把事情说穿了。
tā zhōngyú bǎ shìqíng shuōchuānle.
Dia akhirnya menjelaskan masalahnya dengan jelas.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
6.

pakaian; sepatu

他每天都有吃有穿。
tā měitiān dōu yǒu chī yǒu chuān.
Dia setiap hari memiliki makanan dan pakaian.
她生活富裕，有吃有穿。
tā shēnghuó fùyù, yǒu chī yǒu chuān.
Dia hidup berkecukupan, ada makanan dan pakaian.