Kamus

吹灭

【吹滅】
chuī miè HSK 2VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

meniup; menghembuskan napas

他轻轻吹灭了蜡烛。
tā qīng qīng chuī mièle làzhú.
Dia dengan lembut meniup lilin hingga padam.
她轻轻地吹了一口气。
tā qīng qīng de chuīle yī kǒuqì.
Dia meniupkan napas pelan.
别总是吹冷风，大家都难受。
Bié zǒng shì chuī lěngfēng, dàjiā dōu nánshòu.
Jangan selalu meniup angin dingin, semua orang merasa tidak nyaman.
牧童归来吹笛声。
Mùtóng guīlái chuī dí shēng
Anak penggembala kembali sambil meniup seruling.
青纱帐里风吹麦浪。
Qīngshāzhàng lǐ fēng chuī màilàng.
Angin meniup gelombang gandum di balik tirai kasa hijau.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
2.

bertiup (angin/udara)

他开心地吹着笛子。
tā kāixīn de chuīzhe dízi.
Anh thổi sáo vui vẻ.
小朋友们正在吹喇叭。
xiǎopéngyoumen zhèngzài chuīlǎbā.
Bọn trẻ đang chơi kèn.
风在夜晚吹得很大。
fēng zài yèwǎn chuī de hěn dà.
Angin bertiup sangat kencang di malam hari.
我买了一个吹风机。
wǒ mǎile yīgè chuīfēngjī.
Saya telah membeli sebuah pengering rambut.
风吹动窗帘，发出轻轻的沙沙声。
fēng chuīdòng chuānglián, fāchū qīngqīng de shāshā shēng.
Angin bertiup membuat tirai bergoyang, mengeluarkan suara gemerisik lembut.
风吹得树枝忽悠个不停。
fēng chuī de shùzhī hūyou gè bù tíng.
Angin bertiup membuat dahan pohon bergoyang terus-menerus.
风吹哗哗，树叶摇动。
fēng chuī huā huā, shùyè yáodòng.
Angin bertiup kencang, daun-daun bergoyang.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
3.

Menyombong; membual; pamer; omong besar

风在夜晚吹得很大。
fēng zài yèwǎn chuī de hěn dà.
Gió thổi rất mạnh vào ban đêm.
我买了一个吹风机。
wǒ mǎile yīgè chuīfēngjī.
Tôi đã mua một chiếc máy sấy tóc.
她吹嘘自己的成功。
tā chuīxū zìjǐ de chénggōng.
Dia membanggakan kesuksesannya.
他总是喜欢吹牛。
tā zǒng shì xǐhuan chuīniú.
Dia selalu suka membual.
他吹嘘说自己装病逃过了兵役。
tā chuīxū shuō zìjǐ zhuāng bìng táoguòle bīngyì.
Dia membual bahwa dia berpura-pura sakit untuk menghindari wajib militer.
他总喜欢吹打牛。
Tā zǒng xǐhuān chuīdǎ niú.
Dia selalu suka membual.
他吹牛的时候像个二百五。
tā chuīniú de shíhòu xiàng gè èrbǎiwǔ.
Saat dia membual, dia terlihat seperti orang setengah-setengah.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
4.

gagal; pecah; batal

她吹嘘自己的成功。
tā chuīxū zìjǐ de chénggōng.
Cô khoe khoang về sự thành công của mình.
他总是喜欢吹牛。
tā zǒng shì xǐhuan chuīniú.
Anh ấy luôn thích khoe khoang.
那桩生意已经吹了。
nà zhuāng shēngyì yǐjīng chuīle.
Kesepakatan bisnis itu telah gagal.
你们俩怎么又吹了？
nǐmen liǎ zěnme yòu chuīle?
Kenapa kalian berdua putus lagi?
Kata Kerja (Verba)4 contoh
5.

meniup (alat musik)

她总是吹捧自己。
tā zǒng shì chuīpěng zìjǐ.
Cô ấy luôn tự tâng bốc mình.
他喜欢吹捧老板。
tā xǐhuan chuīpěng lǎobǎn.
Anh ấy thích tâng bốc ông chủ của mình.
他开心地吹着笛子。
tā kāixīn de chuīzhe dízi.
Dia dengan gembira meniup seruling.
小朋友们正在吹喇叭。
xiǎo péngyoumen zhèngzài chuīlǎbā.
Anak-anak sedang meniup terompet.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
6.

break off; break up; fall through

那桩生意已经吹了。
nà zhuāng shēngyì yǐjīng chuīle.
Doanh nghiệp đó đã sụp đổ.
你们俩怎么又吹了？
nǐmen liǎ zěnme yòu chuīle?
Tại sao hai người lại khoe khoang nữa?

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【吹灭】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi