Kamus

出门

【出門】
chū mén HSK 2SEPARABLE VERB
Urutan Goresan
SV7 contoh
1.

keluar; pergi keluar

我出门去买东西。
wǒ chūmén qù mǎi dōngxi.
Tôi ra ngoài để mua thứ gì đó.
他每天都出门锻炼。
tā měitiān dōu chūmén duànliàn.
Anh ấy ra ngoài tập thể dục mỗi ngày.
为了节省能源，你出门要关灯。
wèile jiéshěng néngyuán, nǐ chūmén yào guān dēng.
Untuk menghemat energi, matikan lampu saat Anda keluar.
惯常出门的人，知道旅途上的许多不便。
guàncháng chūmén de rén, zhīdào lǚtú shàng de xǔduō bùbiàn.
Orang yang sering keluar, tahu ada banyak ketidaknyamanan di perjalanan.
他出门的时候撞见到了邻居。
tā chūmén de shíhòu zhuàngjiàn dàole línjū.
Saat dia keluar, dia bertemu dengan tetangganya.
他刚出门，你等一会儿吧。
tā gāng chūmén，nǐ děng yīhùir ba。
Dia baru saja keluar, tunggu sebentar!
你不能不穿鞋就出门。
nǐ bùnéng bù chuān xié jiù chūmén.
Anda tidak bisa keluar tanpa memakai sepatu.
SV4 contoh
2.

pergi jauh; bepergian; merantau

我今天出门去旅行。
wǒ jīntiān chūmén qù lǚxíng.
Hôm nay tôi sẽ đi du lịch.
出门前记得带上钥匙。
chūmén qián jìdé dài shàng yàoshi.
Hãy nhớ mang theo chìa khóa trước khi ra ngoài.
出门在外，要多注意安全。
chūmén zàiwài, yào duō zhùyì ānquán.
Saat bepergian jauh, harus memperhatikan keselamatan.
出门在外，你一个人要小心。
chūmén zàiwài, nǐ yīgè rén yào xiǎoxīn.
Jika pergi sendirian, kamu harus berhati-hati.
SV2 contoh
3.

get married

她准备出门嫁人了。
tā zhǔnbèi chūmén jià rénle.
Cô ấy đã sẵn sàng ra ngoài và kết hôn.
出门的那天，她很开心。
chūmén de nà tiān, tā hěn kāixīn.
Cô ấy đã rất hạnh phúc vào ngày cô ấy đi ra ngoài.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【出门】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi