Kamus

单端

【單端】
dān duān HSK 6NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)4 contoh
1.

ujung; ujung benda

笔的端磨损了。
bǐ de duān mósǔnle.
Ujung pena sudah aus.
绳子的端打了个结。
shéngzi de duān dǎle gè jié.
Ujung tali diikat dengan simpul.
花的先端很尖。
Huā de xiānduān hěn jiān.
Ujung bunga sangat runcing.
请检查端面是否平整。
Qǐng jiǎnchá duānmiàn shìfǒu píngzhěng.
Silakan periksa apakah permukaan ujung rata.
Kata Benda (Nomina)5 contoh
2.

awal; permulaan; awal mula

这是一个全新的开端。
zhè shì yīgè quánxīn de kāiduān.
Ini adalah awal yang benar-benar baru.
故事的发端很有趣。
gù shi de fǎ duān hěn yǒuqù.
Awal cerita sangat menarik.
事情从生端开始。
Shìqíng cóng shēng duān kāishǐ.
Segalanya dimulai dari awal.
这是个充满希望的开端。
zhè shìgè chōngmǎn xīwàng de kāiduān.
Ini adalah awal yang penuh harapan.
这个项目的开端非常困难。
zhège xiàngmù de kāiduān fēicháng kùnnán.
Awal dari proyek ini sangat sulit.
Kata Benda (Nomina)5 contoh
3.

alasan; penyebab; asal; sebab

这份清单包含多个端。
zhè fèn qīngdān bāohán duō gè duān.
Danh sách này chứa nhiều thiết bị đầu cuối.
这个问题有几个关键端。
zhège wèntí yǒu jǐ gè guānjiàn duān.
Có một số khía cạnh quan trọng của vấn đề này.
他不说端由。
tā bù shuō duān yóu.
Dia tidak mengatakan penyebabnya.
端由很难猜。
duān yóu hěn nán cāi.
Penyebabnya sangat sulit ditebak.
滋生事端
zīshēngshìduān
Membuat masalah
Kata Benda (Nomina)7 contoh
4.

aspek; item; poin; ujung; sisi

他不说端由。
tā bù shuō duān yóu.
Anh ấy không đưa ra bất kỳ lý do nào.
端由很难猜。
duān yóu hěn nán cāi.
Lý do rất khó đoán.
这份清单包含多个端。
zhè fèn qīngdān bāohán duō gè duān.
Daftar ini mencakup banyak item.
这个问题有几个关键端。
zhège wèntí yǒu jǐ gè guānjiàn duān.
Masalah ini memiliki beberapa poin penting.
管板安装在设备前端。
Guǎn bǎn ānzhuāng zài shèbèi qián duān.
Pelat pipa dipasang di ujung depan peralatan.
鞋头盖保护鞋子前端。
Xié tóu gài bǎo hù xié zi qián duān.
Pelindung ujung sepatu melindungi bagian depan sepatu.
线段的两个端点很重要。
Xiànduàn de liǎng gè duāndiǎn hěn zhòngyào.
Dua titik ujung segmen garis sangat penting.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
5.

marga Duan

端先生是我的老师。
duān xiānsheng shì wǒ de lǎoshī.
Thầy Duẩn là thầy của tôi.
端小姐来自北京。
duān xiǎojiě láizì běijīng.
Cô Duẩn đến từ Bắc Kinh.
端老师，很高兴见到您。
Duān lǎoshī, hěn gāoxìng jiàn dào nín.
Senang bertemu dengan Anda, Pak Doan.
Kata Benda (Nomina)4 contoh
6.

bagian; sisi; aspek

他们不想引起事端。
tāmen bùxiǎng yǐnqǐ shìduān.
Họ không muốn gây rắc rối.
他的行为引发了祸端。
tā de xíngwéi yǐnfāle huòduān.
Hành động của anh đã gây ra thảm họa.
绳子的一端系着铃铛。
shéngzi de yī duān jìzhe língdāng.
Salah satu ujung tali diikat dengan lonceng.
树枝两端细又长。
shùzhī liǎng duān xì yòu cháng.
Hai đầu của cành cây mảnh và dài.
Kata Sifat (Adjektiva)6 contoh
7.

tegak; rapi; sopan; anggun

这位同学的态度很端正。
zhè wèi tóngxué de tàidù hěn duānzhèng.
Sikap siswa ini sangat serius.
她的字迹很端正。
tā de zìjì hěn duānzhèng.
Tulisan tangannya sangat rapi.
他因品行不端受到批评。
tā yīn pǐnxíng bù duān shòudào pīpíng.
Dia dikritik karena perilakunya yang tidak pantas.
他因品行不端而受到批评。
tā yīn pǐnxíng bù duān ér shòudào pīpíng.
Anh ấy bị phê bình vì phẩm hạnh không đứng đắn.
他的容观端庄大方。
Tā de róng guān duān zhuāng dà fāng.
Dia memiliki penampilan yang anggun dan ramah.
女孩子家家的，就应该端庄优雅。
Nǚháizi jiā jiā de, jiù yīnggāi duānzhuāng yōuyǎ
Gadis harus anggun dan elegan.
Kata Sifat (Adjektiva)2 contoh
8.

upright; straight

她的字写得端端正正。
tā de zì xiě dé duān duānzhèng zhèng.
Chữ viết tay của cô ấy gọn gàng và thẳng thắn.
他端坐在椅子上。
tā duān zuò zài yǐzi shàng.
Anh ngồi trên ghế.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
9.

membawa; mengangkat (dengan kedua tangan rata)

她端出来一盘水果。
tā duān chūlái yī pán shuǐguǒ.
Dia membawa keluar sepiring buah.
他给我端碗饭。
tā gěi wǒ duān wǎn fàn.
Dia membawakan saya semangkuk nasi.
店小二端来了热茶。
diànxiǎo'èr duān lái le rè chá.
Pelayan membawa teh panas.
一个侍者给他端来一杯稀咖啡。
yī gè shìzhě gěi tā duān lái yī bēi xī kāfēi
Seorang pelayan membawakannya secangkir kopi encer.
他们用案子端饭。
tāmen yòng ànzi duān fàn.
Mereka menggunakan nampan kayu untuk membawa nasi.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
10.

menyingkirkan; menghilangkan; membasmi

我们要端掉这些害虫。
wǒmen yào duān diào zhèxiē hàichóng.
Kita harus membasmi hama-hama ini.
他们成功端掉了老鼠窝。
tāmen chénggōng duān diàole lǎoshǔ wō.
Mereka berhasil membasmi sarang tikus.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
11.

reserved; put on airs

我有个同学，他平时老是端着。
wǒ yǒu gè tóngxué, tā píngshí lǎo shì duānzhe.
Tôi có một người bạn cùng lớp luôn mang theo nó.
你老端着多难受啊。
nǐ lǎo duānzhe duō nánshòu a.
Thật khó chịu biết bao khi bạn phải giữ điều này.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
12.

reveal

他不说，你就给他把事端出来。
tā bù shuō, nǐ jiù gěi tā bǎ shìduān chūlái.
Nếu anh ấy không nói gì, chỉ cần đưa nó ra cho anh ấy.
同志们，把问题都端出来吧！
tóngzhìmen, bǎ wèntí dōu duān chūlái ba!
Các đồng chí, hãy hỏi tất cả các câu hỏi!