Kamus

到底

dào dǐ HSK 3ADVERB
Urutan Goresan
Kata Keterangan (Adverbia)8 contoh
1.

sebenarnya; sesungguhnya (dalam kalimat tanya, menekankan)

你跟他到底有什么关系?
nǐ gēn tā dàodǐ yǒu shén me guānxi?
Mối quan hệ của bạn với anh ấy là gì?
你到底是什么意思？
nǐ dàodǐ shì shénme yìsi?
Ý anh là gì?
这到底是什么东西？
zhè dàodǐ shì shénme dōngxi?
Ini sebenarnya benda apa?
你的杀手锏到底是什么？
nǐ de shāshǒujiǎn dàodǐ shì shénme?
Apa sebenarnya jurus andalanmu?
你到底在干吗？
nǐ dàodǐ zài gànmá?
Apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan?
你跟他们到底有什么关系?
nǐ gēn tāmen dàodǐ yǒu shén me guānxi?
Apa sebenarnya hubunganmu dengan mereka?
他们到底要不要跟我们一起去？
tāmen dàodǐ yào bùyào gēn wǒmen yīqǐ qù?
Apakah mereka sebenarnya ingin pergi bersama kita atau tidak?
这座山到底有多高？
zhè zuò shān dàodǐ yǒu duō gāo?
Ngọn núi này rốt cuộc cao bao nhiêu?
Kata Keterangan (Adverbia)4 contoh
2.

sebenarnya; tetap; intinya; akhirnya; bagaimanapun juga

到底还是年轻人干劲大。
dàodǐ háishì niánqīng rén gànjìng dà.
Pada akhirnya, kaum muda tetap yang paling bersemangat.
他到底是新手，啥都不熟。
tā dàodǐ shì xīnshǒu, shá dōu bù shú.
Dia masih pemula, belum terbiasa dengan apapun.
想想，到底是谁离不开谁?
xiǎngxiang, dàodǐ shì shéi líbukāi shéi?
Pikirkan, pada akhirnya siapa yang tidak bisa meninggalkan siapa?
你的杀手锏到底是什么？
nǐ de shāshǒujiǎn dàodǐ shì shénme?
Tuyệt chiêu của bạn rốt cuộc là gì?
Kata Keterangan (Adverbia)6 contoh
3.

pada akhirnya; akhirnya

我到底把作业完成了。
wǒ dàodǐ bǎ zuòyè wánchéngle.
Akhirnya saya telah menyelesaikan pekerjaan rumah.
我到底明白他的意思了。
wǒ dàodǐ míngbái tā de yìsile.
Saya akhirnya mengerti maksudnya.
你到底听明白了吗？
nǐ dàodǐ tīng míngbaile ma?
Apakah kamu akhirnya sudah mengerti?
归根到底，他只是想获得关注。
guīgēn dàodǐ, tā zhǐshì xiǎng huòdé guānzhù.
Pada akhirnya, dia hanya ingin mendapatkan perhatian.
到底是个大老板，出手就是大方。
dàodǐ shì ge dà lǎobǎn，chūshǒu jiùshì dàfāng。
Akhirnya, dia adalah bos besar, bertindak memang dermawan.
这个人不好，那个人也不好，你到底要找什么样的男朋友？
zhège rén bù hǎo, nàge rén yě bù hǎo, nǐ dàodǐ yào zhǎo shénme yàng de nán péngyǒu?
Người này không được, người kia cũng không được, cậu rốt cuộc muốn tìm một người bạn trai như thế nào?