Kamus

对坐

【對坐】
duì zuò HSK 1PREPOSITION
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)4 contoh
1.

menjawab; merespons

咱们坐下来谈。
zánmen zuò xiàlái tán.
Hãy ngồi xuống và nói chuyện.
他坐在河边钓鱼。
tā zuò zài hé biān diàoyú.
Anh đang ngồi câu cá bên bờ sông.
他们对答十分流畅。
tāmen duìdá shífēn liúchàng.
Mereka berbicara dengan sangat lancar.
两人对答轻松自如。
liǎng rén duìdá qīngsōng zìrú.
Dua orang itu saling menjawab dengan santai dan alami.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
2.

menghadapi; menangani; memperlakukan

我们坐火车旅行。
wǒmen zuò huǒchē lǚxíng.
Chúng tôi đi du lịch bằng tàu hỏa.
爸爸坐公共汽车上班。
bàba zuò gōnggòng qìchē shàngbān.
Bố đi làm bằng xe buýt.
遇事要水来土掩，灵活应对。
Yù shì yào shuǐ lái tǔ yǎn, línghuó yìngduì.
Saat menghadapi masalah, tanggapi dengan fleksibel seperti air menutupi tanah.
他对待朋友非常真诚。
tā duìdài péngyǒu fēicháng zhēnchéng.
Dia memperlakukan teman-temannya dengan sangat tulus.
对待失败要保持冷静。
duìdài shībài yào bǎochí lěngjìng.
Tetap tenang saat menghadapi kegagalan.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
3.

menghadap; menuju

这房子坐北朝南。
zhè fángzi zuò běicháo nán.
Ngôi nhà này hướng về phía bắc và phía nam.
那楼坐东朝西啦。
nà lóu zuò dōng cháo xī la.
Tòa nhà đó hướng về phía đông và phía tây.
他对着观众发表演讲。
tā duìzhe guānzhòng fābiǎo yǎnjiǎng.
Dia berpidato di depan penonton.
他们对着星空许愿。
tāmen duìzhe xīngkōng xǔyuàn.
Mereka menghadap langit berbintang dan membuat permohonan.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
4.

cocok; pas; sesuai

他把壶坐在火上加热。
tā bǎ hú zuò zài huǒ shàng jiārè.
Anh đặt ấm nước lên bếp lửa để đun nóng.
她把锅坐在炉火上煮汤。
tā bǎ guō zuò zài lú huǒ shàng zhǔ tāng.
Cô đặt nồi lên bếp và nấu súp.
拼图的碎片需要对好。
pīntú de suìpiàn xūyào duì hǎo.
Potongan-potongan gambar harus cocok.
机器部件对接时要小心。
jīqì bùjiàn duìjiē shí yào xiǎoxīn.
Perlu berhati-hati saat menyambungkan bagian-bagian mesin.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
5.

membandingkan; memeriksa

步枪的坐劲儿不小。
bùqiāng de zuò jìn er bù xiǎo.
Súng trường có rất nhiều sức ngồi.
这支老式步枪坐得厉害。
zhè zhī lǎoshì bùqiāng zuò de lìhài.
Khẩu súng trường cũ này rất tuyệt.
结帐时请仔细核对。
jié zhàng shí qǐng zǐxì héduì.
Saat memeriksa, harap periksa dengan cermat.
对账单与发票对比。
duì zhàngdān yǔ fāpiào duìbǐ.
Bandingkan faktur dengan nota pembayaran.
对比数据发现错误。
duìbǐ shùjù fāxiàn cuòwù.
Bandingkan data untuk mendeteksi kesalahan.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
6.

menyesuaikan; mengatur

这棵柚子树年年都坐果。
zhè kē yòuzi shù nián nián dōu zuòguǒ.
Cây bưởi này năm nào cũng ra quả.
今年苹果树坐了很多果子。
jīnnián píngguǒ shù zuòle hěnduō guǒzi.
Cây táo năm nay ra nhiều trái.
对设备进行精确调整。
duì shèbèi jìnxíng jīngquè tiáozhěng.
Sesuaikan peralatan dengan tepat.
对参数进行适当修改。
duì cānshù jìnxíng shìdàng xiūgǎi.
Mengubah parameter dengan tepat.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
7.

mencampur

他被坐了贪污罪。
tā bèi zuòle tānwū zuì.
Ông bị kết tội tham nhũng.
这人被坐了受贿罪。
zhè rén bèi zuòle shòuhuì zuì.
Người đàn ông này bị kết tội nhận hối lộ.
你可以对牛奶和咖啡。
nǐ kěyǐ duì niúnǎi hé kāfēi.
Anda bisa mencampur susu dengan kopi.
我们常对饮料和冰块。
wǒmen cháng duì yǐnliào hé bīng kuài.
Kami sering mencampur minuman dengan es.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
8.

membagi dua

他久坐坐出腰病。
tā jiǔ zuò zuò chū yāo bìng.
Anh ấy bị các vấn đề về lưng sau khi ngồi trong một thời gian dài.
她经常熬夜坐了胃病。
tā jīngcháng áoyè zuòle wèibìng.
Cô thường xuyên thức khuya và gặp vấn đề về dạ dày.
我们把蛋糕对开。
wǒmen bǎ dàngāo duì kāi.
Kami memotong kue menjadi dua bagian.
书本对开比较方便。
shūběn duì kāi bǐjiào fāngbiàn.
Membaca buku yang dibagi menjadi dua bagian lebih mudah.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
9.

cocok; sesuai; pas; sepadan; selaras

房子因为土壤沉降而坐了。
fángzi yīnwèi tǔrǎng chénjiàng ér zuòle.
Ngôi nhà bị lún do đất lún.
这个桥因为老化而坐得很低。
Zhè gè qiáo yīn wèi lǎohuà ér zuò dé hěn dī.
Cây cầu này nằm rất thấp do tuổi tác.
这些数据对不上。
zhèxiē shùjù duì bù shàng.
Data ini tidak cocok.
这两个意见对不上。
zhè liǎng gè yìjiàn duì bù shàng.
Dua pendapat ini tidak sesuai.
Kata Benda (Nomina)5 contoh
10.

kalimat berpasangan; syair berpasangan (对联)

那个坐有人占了。
nàgè zuò yǒurén zhànle.
Chỗ đó đã có người ngồi.
这里还有空坐位。
zhèlǐ hái yǒu kòng zuòwèi.
Ở đây vẫn còn ghế trống.
如何区分对联中的上下联。
rú hé qū fēn duì lián zhōng de shàng xià lián.
Bagaimana cara membedakan bagian atas dan bawah dalam kalimat berpasangan.
对联上写着祝福语。
duìlián shàng xiězhe zhùfú yǔ.
Pada pasangan kaligrafi tertulis kata-kata berkah.
他的对写得很工整。
tā de duì xiě dé hěn gōngzhěng.
Kalimat pasangan yang ditulis olehnya sangat rapi.
Kata Benda (Nomina)4 contoh
11.

pasangan yang saling melengkapi

坐先生是我的老师。
zuò xiānshēng shì wǒ de lǎoshī.
Ông Zuo là giáo viên của tôi.
坐小姐住在上海。
zuò xiǎojiě zhù zài shànghǎi.
Cô Zuo sống ở Thượng Hải.
这是我寻找的最佳对。
zhè shì wǒ xúnzhǎo de zuì jiā duì.
Ini adalah pasangan terbaik yang saya cari.
他们是工作上的最佳对。
tāmen shì gōngzuò shàng de zuì jiā duì.
Mereka adalah pasangan terbaik dalam pekerjaan.
Preposisi4 contoh
12.

terhadap; kepada; dengan

他坐病没来上班。
tā zuò bìngméi lái shàngbān.
Anh ấy bị ốm và không đến làm việc.
她坐忧心情不好。
tā zuò yōu xīnqíng bù hǎo.
Cô đang lo lắng và có tâm trạng tồi tệ.
他对这项工作很有信心。
tā duì zhè xiàng gōngzuò hěn yǒu xìnxīn.
Dia percaya diri tentang pekerjaan ini.
他对这个决定感到不满。
tā duì zhège juédìng gǎndào bùmǎn.
Dia tidak puas dengan keputusan ini.
MEASURE7 contoh
13.

pasangan; sepasang

老师，他坐打我。
lǎoshī, tā zuò dǎ wǒ.
Thầy ơi, anh ấy đánh em.
在吃饭时，他们坐吵架。
zài chīfàn shí, tāmen zuò chǎojià.
Trong bữa ăn, họ ngồi cãi nhau.
我负责揭旧对联儿。
wǒ fùzé jiē jiù duìliánr.
Saya bertanggung jawab untuk melepas pasangan kalimat lama.
这一对双胞胎长得很像。
zhè yī duì shuāngbāotāi zhǎng dé hěn xiàng.
Pasangan kembar ini terlihat sangat mirip.
他们是相亲相爱的一对伴侣。
tāmen shì xiāngqīn xiāng'ài de yī duì bànlǚ.
Mereka adalah pasangan suami istri yang saling mencintai.
我们买了一对耳环。
wǒmen mǎile yī duì ěrhuán.
Kami telah membeli sepasang anting-anting.
她穿了一对新鞋子。
tā chuānle yī duì xīn xiézi.
Dia memakai sepasang sepatu baru.