Kamus

副

fù HSK 6NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)3 contoh
1.

asisten

她做了主任的副手。
tā zuòle zhǔrèn de fùshǒu.
Dia menjadi asisten kepala.
他是经理的副手。
tā shì jīnglǐ de fùshǒu.
Anh ấy là phó giám đốc.
他是经理的一副手。
tā shì jīnglǐ de yī fùshǒu.
Dia adalah asisten manajer.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
2.

sesuai; cocok

这结果与预期相副。
zhè jiéguǒ yú yùqī xiāng fù.
Kết quả này đúng như mong đợi.
他的行为与言语不副。
tā de xíngwéi yǔ yányǔ bù fù.
Hành động của anh ấy không phù hợp với lời nói của anh ấy.
他的表现盛名难副。
Tā de biǎoxiàn shèng míng nán fù.
Penampilannya tidak sesuai dengan reputasinya.
这副眼镜不适合我。
zhè fù yǎnjìng bù shìhé wǒ.
Kacamata ini tidak cocok untuk saya.
名不副实
míngbùfùshí
Tidak layak; nama tidak sesuai dengan kenyataan
名副其实
míngfùqíshí
Nama sesuai dengan kenyataan; sesuai dengan sebutan; layak; sejati.
Kata Sifat (Adjektiva)7 contoh
3.

wakil; kedua; tambahan

找那位副机长来。
zhǎo nà wèi fù jī zhǎng lái.
Tìm sĩ quan đầu tiên.
有个名副指挥在呢。
yǒu gè míng fù zhǐhuī zài ne.
Ở đây có phó chỉ huy.
炉外副炉长负责设备检查。
Lú wài fù lú zhǎng fùzé shèbèi jiǎnchá.
Wakil kepala tungku luar bertanggung jawab untuk pemeriksaan peralatan.
他在戏中扮演副净角色。
Tā zài xì zhōng bàn yǎn fù jìng juésè.
Dia berperan sebagai peran jing kedua dalam drama.
副主席
fù zhǔxí
Wakil ketua
副班长
fù bānzhǎng
Wakil ketua kelas
这只是副产物。
zhè zhǐshì fù chǎnwù.
Ini hanya produk sampingan.
Kata Sifat (Adjektiva)2 contoh
4.

auxiliary; subsidiary

这家公司有很多副产品。
zhè jiā gōngsī yǒu hěnduō fùchǎnpǐn.
Công ty này có nhiều công ty con.
这个药有一些副作用。
zhège yào yǒu yīxiē fùzuòyòng.
Thuốc này có một số tác dụng phụ.
MEASURE7 contoh
5.

pasang; set

他戴着一副眼镜。
tā dàizhe yī fù yǎnjìng.
Anh ấy đang đeo một cặp kính.
他手里拿着一副扑克。
tā shǒu lǐ názhe yī fù pūkè.
Anh ta cầm một bộ bài trên tay.
我买了一副新的游泳镜。
Wǒ mǎi le yī fù xīn de yóuyǒng jìng.
Saya membeli sepasang kacamata renang baru.
他戴着一副老光眼镜。
tā dàizhe yī fù lǎo guāng yǎnjìng.
Dia memakai sepasang kacamata baca.
一副对联
yīfù duìlián
Sepasang pasangan kalimat
一副手套
yīfù shǒutào
Sepasang sarung tangan
一副象棋
yīfù xiàngqí
Satu set catur Tiongkok
MEASURE7 contoh
6.

raut; ekspresi wajah

她天生一副笑脸，总是很高兴的样子。
tā tiānshēng yī fù xiàoliǎn, zǒng shì hěn gāoxìng de yàngzi.
Cô ấy sinh ra với nụ cười và luôn trông hạnh phúc.
他看着我，脸上是一副不能理解的表情。
tā kànzhe wǒ, liǎn shàng shì yī fù bùnéng lǐjiě de biǎoqíng.
Anh ấy nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu.
他有一副鹰鼻鹞眼的脸。
Tā yǒu yī fù yīng bí yào yǎn de liǎn.
Dia memiliki wajah dengan hidung elang dan mata yang tajam.
别看他那副好脸，心里真烦呢!
bié kàn tā nà fù hǎo liǎn, xīnlǐ zhēn fán ne!
Melihat wajahnya yang ceria seperti itu, tetapi di dalam hati sedang merasa kesal!
社会我喵哥，每天都是一副超凶的表情。
Shèhuì wǒ miāo gē, měitiān dōu shì yī fù chāo xiōng de biǎoqīng
Kakak kucing sosial saya, sepanjang hari memasang wajah galak.
一副笑脸
yīfù xiàoliǎn
Wajah tersenyum
一副庄严的面孔。
yīfù zhuāngyán de miànkǒng
Wajah yang khidmat.
MEASURE2 contoh
7.

used for sound or voice

谁都希望自己有一个副好嗓子。
shéi dōu xīwàng zìjǐ yǒu yīgè fù hǎo sǎngzi.
Mọi người đều hy vọng có được một giọng hát hay.
他天生一副金嗓子，顺利成为歌唱家。
tā tiānshēng yī fù jīnsǎngzi, shùnlì chéngwéi gēchàng jiā.
Anh sinh ra đã có giọng hát vàng và trở thành ca sĩ thành công.