告别

【告別】

gào bié HSK 3SEPARABLE VERB

SV5 contoh

mengucapkan selamat tinggal; berpamitan

他和朋友告别了。

tā hé péngyǒu gàobiéle.

Dia telah mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya.

你怎么没告别？

nǐ zěnme méi gàobié?

Mengapa kamu tidak mengucapkan selamat tinggal?

我们告别了从前的老家。

wǒmen gàobiéle cóngqián de lǎojiā.

Chúng tôi đã tạm biệt nhà cũ.

在车站，我们握手告别。

zài chēzhàn, wǒmen wòshǒu gàobié.

Di terminal bus, kami berjabat tangan untuk mengucapkan selamat tinggal.

同学们拥抱告别。

tóngxuémen yōngbào gàobié.

Para siswa saling berpelukan untuk mengucapkan selamat tinggal.

SV3 contoh

meninggalkan

我们要告别家乡。

wǒmen yào gàobié jiāxiāng.

Kami akan meninggalkan kampung halaman.

他告别了故乡。

tā gàobiéle gùxiāng.

Dia telah meninggalkan kampung halamannya.

二十岁时告别故乡，以后一直客居成都。

èrshísùi shí gàobié gùxiāng，yǐhòu yīzhí kèjū chéngdū。

Berusia dua puluh tahun meninggalkan kampung halaman, sejak itu tinggal di Chengdu.

SV3 contoh

memberi penghormatan terakhir; berpisah dengan orang yang meninggal

我们在葬礼上向他告别。

wǒmen zài zànglǐ shàng xiàng tā gàobié.

Kami mengucapkan selamat tinggal kepadanya di pemakaman.

我们向英雄遗体告别。

wǒmen xiàng yīngxióng yítǐ gàobié.

Chúng ta vĩnh biệt hài cốt các anh hùng của chúng ta.

全家向奶奶告别。

quánjiā xiàng nǎinai gàobié.

Seluruh keluarga mengucapkan selamat tinggal kepada nenek.