Kamus

家人

jiā rén HSK 1NOUN
Urutan Goresan
Kata Ganti (Pronomina)7 contoh
1.

keluarga; anggota keluarga; orang rumah

人家的事儿，我们不要去管。
rénjiā de shìr, wǒmen bùyào qù guǎn.
Chúng ta đừng xen vào chuyện của người khác.
人家都这么努力，你不许偷懒。
rénjiā dōu zhème nǔlì, nǐ bùxǔ tōulǎn.
Mọi người đều đang làm việc rất chăm chỉ nên bạn không được phép lười biếng.
我爱我的家人。
wǒ ài wǒ de jiārén.
Saya mencintai keluarga saya.
他因思念家人而分心挂腹。
Tā yīn sīniàn jiārén ér fēn xīn guà fù.
Dia terganggu dan khawatir karena merindukan keluarganya.
我家人很关心我。
wǒjiā rén hěn guānxīn wǒ.
Keluarga saya sangat peduli pada saya.
家人们都来了。
jiā rénmen dōu láile.
Semua anggota keluarga sudah datang.
家人支持我的决定。
jiārén zhīchí wǒ de juédìng.
Keluarga mendukung keputusan saya.
Kata Ganti (Pronomina)2 contoh
2.

certain person or people (the person or persons referred to in a close context, roughly equivalent to the third person pronoun)

人家老张可是一个老实人。
rénjiā lǎo zhāng kěshì yīgè lǎoshi rén.
Lão Trương là người lương thiện.
我答应人家要守信用。
wǒ dāying rénjiā yào shǒu xìnyòng.
Tôi hứa sẽ giữ lời.
Kata Ganti (Pronomina)2 contoh
3.

I; me (used rhetorically in place of the first personal pronoun, often playfully expressing displeasure; usu. for young female)

人家才不要理你呢！
rénjiā cái bùyào lǐ nǐ ne!
Mọi người sẽ phớt lờ bạn!
人家知道你的秘密。
rénjiā zhīdào nǐ de mìmì.
Mọi người biết bí mật của bạn.