Kamus

借译

【借譯】
jiè yì HSK 2VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

pinjam; meminjam

她经常跟人借钱。
tā jīngcháng gēn rén jiè qián.
Dia sering meminjam uang dari orang lain.
他不喜欢跟人借钱。
tā bù xǐhuan gēn rén jiè qián.
Dia tidak suka meminjam uang dari orang lain.
借书证不得转借他人。
jièshūzhèng bùdé zhuǎnjiè tārén。
Kartu peminjaman buku tidak boleh dipinjamkan kepada orang lain.
我可能得借一下邻居的牛头犬了。
Wǒ kěnéng dé jiè yīxià línjū de niútóuquǎn le.
Saya mungkin harus meminjam anjing buldog milik tetangga.
我借了一辆推车。
wǒ jièle yī liàng tuīchē.
Saya meminjam sebuah kereta dorong.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
2.

meminjamkan; memberikan pinjaman

我把车借给同学了。
wǒ bǎ chē jiè gěi tóngxuéle.
Saya sudah meminjamkan mobil kepada teman sekelas.
他把书借给朋友了。
tā bǎ shū jiè gěi péngyǒule.
Dia sudah meminjamkan buku kepada temannya.
他连半丝半缕的钱都不借。
Tā lián bàn sī bàn lǚ de qián dōu bù jiè.
Dia bahkan tidak meminjamkan uang sedikit pun.
你能借我一支铅笔吗？
nǐ néng jiè wǒ yī zhī qiānbǐ ma?
Bisakah Anda meminjamkan saya sebuah pensil?
她小气得不肯借钱给朋友。
tā xiǎoqì de bù kěn jiè qián gěi péngyou.
Dia pelit tidak meminjamkan uang kepada teman-temannya.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
3.

berdalih; menggunakan dalih; berpura-pura

她借口离开了会议。
tā jièkǒu líkāile huìyì.
Dia berdalih meninggalkan rapat.
他们借口不参加比赛。
tāmen jièkǒu bùcānjiā bǐsài.
Mereka beralasan tidak ikut bertanding.
他来看我，无非是想借一本书。
tā láikàn wǒ，wúfēi shì xiǎng jiè yī běnshū。
Dia datang mengunjungi saya, hanya ingin meminjam sebuah buku.
他因为拉饥荒，借了很多钱。
Tā yīnwèi lā jīhuang, jièle hěn duō qián.
Dia meminjam banyak uang karena kelaparan.
他用房子典卖借钱。
Tā yòng fángzi diǎn mài jiè qián.
Dia menggunakan rumah sebagai jaminan untuk meminjam uang.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
4.

mengandalkan; memanfaatkan; menggunakan (sebagai sarana)

他借着机会学了新技能。
tā jièzhe jīhuì xuéle xīn jìnéng.
Dia memanfaatkan kesempatan untuk belajar keterampilan baru.
她借着灯光看清了路。
tā jièzhe dēngguāng kàn qīngle lù.
Dia memanfaatkan cahaya lampu untuk melihat jalan dengan jelas.
你有霹雳手套吗？借我一套。
Nǐ yǒu pīlì shǒutào ma? Jiè wǒ yī tào
Apakah kamu punya sarung tangan tanpa jari? Pinjamkan aku satu.
我还了抵押借款, 如释重负!
wǒ hái le dǐyā jièkuǎn rúshìzhòngfù
Saya telah melunasi pinjaman hipotek, merasa lega!
我最近手头紧，借点钱。
wǒ zuìjìn shǒutóu jǐn, jiè diǎn qián.
Saya akhir-akhir ini sedang kesulitan keuangan, pinjamkan sedikit uang.