Kamus

尽管

【儘管】
jǐn guǎn HSK 5CONJUNCTION
Urutan Goresan
Konjungsi9 contoh
1.

meskipun

尽管他生病，还是来上班。
jǐnguǎn tā shēngbìng, háishì lái shàngbān.
Dù bị ốm nhưng anh vẫn đến làm việc.
尽管经济困难，他还是支持我。
jǐnguǎn jīngjì kùnnán, tā háishì zhīchí wǒ.
Anh ấy ủng hộ tôi bất chấp khó khăn tài chính.
尽管时间紧迫，我们完成了任务。
jǐnguǎn shíjiān jǐnpò, wǒmen wánchéng le rènwù.
Mặc dù lịch trình chặt chẽ, chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.
尽管她受伤了，还是笑着。
jǐnguǎn tā shòushāng le, háishi xiàozhe.
Meskipun terluka, dia tetap tersenyum ceria.
他得了伤寒病，卧床五个多月，尽管活下来了，但左腿瘫痪了。
tā déliǎo shānghán bìng, wòchuáng wǔ gè duō yuè, jǐnguǎn huó xiàláile, dàn zuǒ tuǐ tānhuànle.
Dia menderita penyakit tifus, terbaring lebih dari lima bulan, meskipun selamat, tetapi kaki kirinya lumpuh.
尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。
jǐnguǎn cǎiqǔle zhèxiē cuòshī, jīngjì réngrán tíngzhì bù qián.
Meskipun telah menggunakan langkah-langkah ini, ekonomi tetap stagnan tanpa perubahan.
尽管很累，她还是继续工作。
jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi jìxù gōngzuò.
Meskipun lelah, dia tetap melanjutkan bekerja.
尽管失败了，但他不放弃。
jǐnguǎn shībài le, dàn tā bù fàngqì.
Meskipun gagal, dia tetap tidak menyerah.
尽管惨淡经营，他从没想过放弃。
jǐnguǎn cǎndàn jīngyíng, tā cóng méi xiǎngguò fàngqì.
Mặc dù xoay xở vất vả, anh ấy chưa từng nghĩ đến bỏ cuộc.
Kata Keterangan (Adverbia)9 contoh
2.

silakan; silakan saja

工作有我们，你尽管放心。
gōngzuò yǒu wǒmen, nǐ jǐnguǎn fàngxīn.
Bạn có thể yên tâm rằng chúng tôi đang làm việc.
冰箱里的水果你尽管吃。
bīngxiānglǐ de shuǐguǒ nǐ jǐnguǎn chī.
Hãy thoải mái ăn trái cây trong tủ lạnh.
有什么问题你就尽管说。
yǒu shén me wèntí nǐ jiù jǐnguǎn shuō.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, chỉ cần hỏi.
有什么问题尽管说。
yǒu shén me wèntí jǐnguǎn shuō.
Jika ada masalah, silakan katakan.
你尽管说下去，我听着呢。
nǐ jǐnguǎn shuō xiàqù, wǒ tīng zhene.
Silakan lanjutkan, saya sedang mendengarkan.
你有意见尽管提。
Nǐ yǒu yìjiàn jǐnguǎn tí
Silakan sampaikan pendapat Anda jika ada.
有意见尽管提，不要客气。
yǒu yìjiàn jǐnguǎn tí, bùyào kèqì.
Silakan sampaikan pendapat Anda, jangan sungkan.
你有问题尽管找我，别客气。
nǐ yǒu wèntí jǐnguǎn zhǎo wǒ, bié kèqì.
Jika ada masalah, jangan ragu untuk mencari saya, jangan sungkan.
你尽管放胆试验，大家支持你。
nǐ jǐnguǎn fàngdǎn shìyàn, dàjiā zhīchí nǐ.
Anh cứ mạnh dạn thí nghiệm, mọi người luôn ủng hộ anh.