Kamus

就

jiù HSK 1ADVERB
Urutan Goresan
Kata Keterangan (Adverbia)7 contoh
1.

segera; sebentar lagi

电影马上就要开始。
diànyǐng mǎshàng jiù yào kāishǐ.
Film akan segera dimulai sekarang.
安排妥了就行动。
ānpái tuǒle jiù xíngdòng.
Setelah semuanya diatur, segera bertindak.
学校就要开学了。
xuéxiào jiù yào kāixuéle.
Sekolah akan segera dimulai.
苦尽甘来的日子就要到了。
kǔjìngānlái de rìzi jiù yào dàole.
Hari-hari sulit akan segera berlalu.
列车马上就要到站了。
lièchē mǎshàng jiù yào dào zhànle.
Kereta akan segera tiba di stasiun.
我就来，你等我一下！
wǒ jiù lái, nǐ děng wǒ yīxià!
Tớ tới liền, cậu đợi tớ một chút nha!
你们快下来，饭就好了。
nǐmen kuài xiàlái, fàn jiù hǎo le.
Các cậu mau xuống đây đi, cơm sắp xong rồi.
Kata Keterangan (Adverbia)8 contoh
2.

sudah

我早就知道这个消息。
wǒ zǎo jiù zhīdào zhège xiāoxi.
Saya sudah lama tahu berita ini.
挤一泵就够洗脸了。
jǐ yī bèng jiù gòu xǐliǎnle.
Tekan sekali sudah cukup untuk mencuci muka.
她来回一次就买到了。
tā láihuí yīcì jiù mǎi dàole.
Dia pergi-pulang satu kali sudah bisa membelinya.
稍有成绩就沾沾自喜。
shāo yǒu chéngjī jiù zhānzhānzìxǐ
Sedikit pencapaian sudah merasa bangga diri.
我一下子就看完了。
wǒ yīxià zi jiù kàn wánliǎo.
Saya membaca sebentar saja sudah selesai.
他十岁就会游泳了。
tā shí suì jiù huì yóuyǒng le.
Lúc mười tuổi là anh ấy đã biết bơi rồi.
他们五点就下班了。
tāmen wǔ diǎn jiù xiàbān le.
Năm giờ là bọn họ đã tan làm rồi.
电影八点就结束了。
diànyǐng bā diǎn jiù jiéshù le.
Tám giờ là phim đã kết thúc rồi.
Kata Keterangan (Adverbia)6 contoh
3.

lalu; kemudian; langsung

我吃完饭就去看电影。
wǒ chī wán fàn jiù qù kàn diànyǐng.
Setelah saya selesai makan, saya langsung pergi menonton film.
一周就这么过得了。
yīzhōu jiù zhèmeguò dele.
Satu minggu berlalu begitu saja.
我们等一会儿就出发。
wǒmen děng yīhuìr jiù chūfā.
Kita tunggu sebentar lalu berangkat.
评委们等得有些不耐烦，就走出来看个究竟。
píngwěimen děng dé yǒuxiē bù nàifán, jiù zǒu chūlái kàn gè jiùjìng
Para juri merasa sedikit tidak sabar, jadi mereka keluar untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi.
他从30年前就当生活人员。
tā cóng 30 nián qián jiù dāng shēnghuó rényuán.
Dia telah bekerja sebagai pekerja pembakar tungku sejak 30 tahun yang lalu.
我听到铃声就去开门了。
wǒ tīng dào língshēng jiù qù kāimén le.
Tôi nghe thấy tiếng chuông là đi mở cửa rồi.
Kata Keterangan (Adverbia)7 contoh
4.

maka

你既然不同意就算了。
nǐ jìrán bù tóngyì jiùsuànle.
Jika Anda sudah tidak setuju maka lupakan saja.
一家人就靠吃树皮草根度过了饥荒。
Yījiā rén jiù kào chī shù pícǎo gēn dùguòle jīhuang.
Keluarga bertahan hidup dari kelaparan dengan memakan kulit pohon dan akar rumput.
民以食为天，没有食物，人们就无法生存，三天不吃饭的话，父子之间就没有力气互相问候。
Mín yǐ shí wéi tiān, méiyǒu shíwù, rénmen jiù wúfǎ shēngcún, sān tiān bù chīfàn dehuà, fùzǐ zhī jiān jiù méiyǒu lìqì hùxiāng wènhòu.
Orang menganggap makanan sebagai kebutuhan utama, tanpa makanan manusia tidak bisa bertahan hidup, jika tidak makan selama tiga hari maka ayah dan anak tidak akan punya tenaga untuk saling menyapa.
你不能不穿鞋就出门。
nǐ bùnéng bù chuān xié jiù chūmén.
Anda tidak bisa keluar tanpa memakai sepatu.
累了就休息一会儿。
lèile jiù xiūxi yīhuìr.
Mệt rồi thì nghỉ một lát đi.
有事就给我打电话。
yǒushì jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.
Có việc thì gọi điện cho tôi.
要是下雨，我就不出门了。
yàoshi xiàyǔ, wǒ jiù bù chūmén le.
Nếu trời mưa thì tôi sẽ không ra ngoài.
Kata Keterangan (Adverbia)7 contoh
5.

tepat; itulah

这人就是他哥哥。
zhè rén jiùshì tā gēge.
Orang ini adalah kakak laki-lakinya.
事情就是如此而已。
Shìqíng jiù shì rú sī ér yǐ.
Itulah keadaannya.
先被人俯视，后被人仰视，就是一种成功的人生。
Xiān bèi rén fǔshì, hòu bèi rén yǎngshì, jiùshì yī zhǒng chénggōng de rénshēng.
Sebelumnya diremehkan orang lain, kemudian dikagumi orang lain, itulah sebuah keberhasilan dalam hidup.
就在那时我恍然大悟。
jiù zài nà shí wǒ huǎngrándàwù.
Pada saat itulah saya tiba-tiba mengerti.
偏你走后他就来了。
piān nǐ zǒu hòu tā jiù láile.
Tepat setelah kamu pergi, dia datang.
我们一个小组就十个人。
wǒmen yīgè xiǎozǔ jiù shí gèrén.
Nhóm nhỏ của chúng tôi đã có 11 người.
人家五十分，你就八十分了？
rénjia wǔshí fēn, nǐ jiù bāshí fēn le?
Người ta năm mươi điểm mà cậu đã tám mươi điểm rồi á?
Kata Keterangan (Adverbia)7 contoh
6.

hanya; cuma

这个工作就我负责。
zhège gōngzuò jiù wǒ fùzé.
Pekerjaan ini hanya saya yang bertanggung jawab.
只需取头两位数字就够了。
Zhǐ xū qǔ tóu liǎng wèi shùzì jiù gòule.
Hanya perlu mengambil dua angka pertama.
学外语不怕慢，就怕站。
xué wàiyǔ bùpà màn, jiù pà zhàn.
Belajar bahasa asing tidak takut lambat, hanya takut berhenti.
剩下来的就这么一些。
shèng xiàlái de jiù zhème yīxiē.
Hanya tersisa sebanyak ini saja.
你只要报一次名就行。
nǐ zhǐyào bào yīcì míng jiùxíng.
Anda hanya perlu mendaftar satu kali.
去就去，我有的是时间。
qù jiù qù, wǒ yǒudeshì shíjiān.
Đi thì đi, tôi có nhiều thời gian mà.
明天就明天吧，我可以等。
míngtiān jiù míngtiān ba, wǒ kěyǐ děng.
Ngày mai thì ngày mai vậy, tôi có thể đợi được.
Kata Keterangan (Adverbia)7 contoh
7.

saja; hanya (menekankan jumlah)

他就赢了五次比赛。
tā jiù yíngle wǔ cì bǐsài.
Dia memenangkan lima pertandingan.
她从小就醉心于音乐。
tā cóng xiǎo jiù zuì xīn yú yīn yuè.
Sejak kecil, dia sudah sangat menyukai musik.
他从小就特别皮。
tā cóngxiǎo jiù tèbié pí.
Dia sudah nakal sejak kecil.
都是老熟人，就别客套了。
dōu shì lǎo shúrén, jiù bié kètàole.
Semua adalah orang yang sudah dikenal, jangan sungkan lagi.
有人陪着我，就足够了。
yǒurén péizhe wǒ, jiù zúgòule.
Ada seseorang di sampingku, itu sudah cukup memuaskan.
那天就她一个在现场。
nàtiān jiù tā yīgè zài xiànchǎng.
Hôm đó chỉ có mỗi cô ấy có mặt tại hiện trường.
这件事就他一个知道的。
zhè jiàn shì jiù tā yīgè zhīdào de.
Chuyện này chỉ có mỗi anh ấy biết.
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
8.

sudah (menekankan penegasan)

你就不说，我也明白。
nǐ jiù bù shuō, wǒ yě míngbai.
Kể cả khi bạn không nói với tôi, tôi cũng hiểu.
我就知道你会来。
wǒ jiù zhīdào nǐ huì lái.
Saya sudah tahu pasti bahwa kamu akan datang.
我就不信他做不到。
wǒ jiù bùxìn tā zuò bu dào.
Tôi không tin là anh ấy không làm được
我就喜欢你这个人。
wǒ jiù xǐhuan nǐ zhège rén.
Anh cứ thích người như em đấy.
我就说，你能把我怎么样？
wǒ jiù shuō, nǐ néng bǎ wǒ zěnme yàng?
Tôi cứ nói đấy, anh làm gì được tôi?
Kata Keterangan (Adverbia)3 contoh
9.

ya (diletakkan di antara dua komponen yang sama, menyatakan kepasrahan / menerima begitu saja)

去就去，不去就不去。
qù jiù qù, bù qù jiù bù qù.
Đi thì đi, không đi thì không đi.
去就去，我有的是时间。
qù jiù qù, wǒ yǒudeshì shíjiān.
Pergi ya pergi, aku punya banyak waktu.
明天就明天吧，我可以等。
míngtiān jiù míngtiān ba, wǒ kěyǐ děng.
Besok ya besok lah, aku bisa menunggu.
Preposisi2 contoh
10.

memanfaatkan; kebetulan; sambil; sekalian

就着这个机会，我们去旅行。
jiùzhe zhège jīhuì, wǒmen qù lǚxíng.
Dengan kesempatan ini, kita pergi berlibur.
我去超市，就便买了一些水果。
wǒ qù chāoshì, jiùbiàn mǎile yīxiē shuǐguǒ.
Tôi đi siêu thị, tiện thể mua một ít trái cây.
Preposisi3 contoh
11.

mengenai; tentang; berkaitan dengan

就电影来说，这部很精彩。
jiù diànyǐng lái shuō, zhè bù hěn jīngcǎi.
Berbicara tentang film, film ini sangat menarik.
我们就计划开展研讨。
wǒmen jiù jì huá kāizhǎn yántǎo.
Kami menyelenggarakan penelitian dan diskusi tentang rencana tersebut.
他们就这个问题进行了讨论。
tāmen jiù zhège wèntí jìnxíngle tǎolùn.
Họ đã tiến hành thảo luận về vấn đề này.
Preposisi1 contoh
12.

di dekat; di sisi; di

他就近参加了活动。
tā jiùjìn cānjiāle huódòng.
Dia berpartisipasi dalam kegiatan baru-baru ini.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
13.

dimakan bersama; menemani makan (lauk atau buah dengan nasi/minuman)

她喜欢面包就果酱。
tā xǐhuan miànbāo jiù guǒjiàng.
Dia suka makan roti dengan selai.
花生仁儿就酒是爸爸的最爱。
huāshēngrénr jiù jiǔ shì bàba de zuì ài.
Rượu nhắm với lạc nhân là món khoái khẩu của bố.
一手拿着馒头，一手就着菜吃。
yīshǒu názhe mántou, yīshǒu jiùzhe cài chī.
Một tay cầm bánh màn thầu, một tay cầm rau để ăn kèm.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
14.

dekat; mendekat; merapat; bersandar

你就着窗口看风景。
nǐ jiùzhe chuāngkǒu kàn fēngjǐng.
Anda mendekati jendela untuk menikmati pemandangan.
朋友之间应该互相迁就。
péngyou zhījiān yīnggāi hùxiāng qiānjiù.
Bạn bè nên nhường nhịn lẫn nhau.
父母总是迁就孩子的要求。
fùmǔ zǒngshì qiānjiù háizi de yāoqiú.
Bố mẹ luôn chiều theo yêu cầu của con.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
15.

ke; menuju; pergi ke

我就电影院了。
wǒ jiù diànyǐngyuànle.
Kami sudah sampai di bioskop.
她将在下个月就职。
tā jiàng zàixià gè yuè jiùzhí.
Cô ấy sẽ nhậm chức vào tháng sau.
请各位代表立即就位。
qǐng gèwèi dàibiǎo lìjí jiù wèi.
Mời các đại biểu lập tức vào vị trí.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
16.

menyelesaikan

这本书已经写就了。
zhè běn shū yǐjīng xiě jiùle.
Buku ini sudah selesai ditulis.
这幅画他一挥而就。
Zhè fú huà tā yīhuī'érjiù.
Dia menyelesaikan lukisan ini dengan sekali usap.
凶手束手就擒，承认了错误。
xiōngshǒu shùshǒujiùqín, chéngrènle cuòwù.
Thủ phạm buông tay chịu trói, thừa nhận sai lầm.
小偷被包围，只能束手就擒。
xiǎotōu bèi bāowéi, zhǐ néng shùshǒujiùqín.
Tên trộm bị bao vây, chỉ có thể buông tay chịu bắt.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
17.

kebetulan; sambil; mumpung; sekalian

我就便买点零食。
wǒ jiù biàn mǎidiǎn língshí.
Saya sekalian membeli sedikit camilan.
所有事情都已就绪。
suǒyǒu shìqing dōu yǐ jiùxù.
Tất cả mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa.
他终于功成名就了。
tā zhōngyú gōngchéngmíngjiù le.
Cuối cùng thì anh ấy cũng đã thành công danh toại rồi.
Kata Kerja (Verba)1 contoh
18.

masuk; menjabat; memulai

她计划下个月就职。
tā jìhuà xià gè yuè jiùzhí.
Dia berencana mulai bekerja bulan depan.
Kata Kerja (Verba)1 contoh
19.

mengikuti; mematuhi; tunduk pada

她愿意就父母的意见。
tā yuànyì jiù fùmǔ de yìjiàn.
Dia bersedia mendengarkan pendapat orang tuanya.
Konjungsi3 contoh
20.

biarpun; meskipun

就算下雨，我们也要去。
jiùsuàn xià yǔ, wǒmen yě yào qù.
Meskipun hujan, kita tetap harus pergi.
你就送来，我也不要。
nǐ jiù sònglái, wǒ yě bùyào.
Dù anh có đưa đến thì tôi cũng không cần.
你就赶到了那里也见不着他。
nǐ jiù gǎn dàole nàlǐ yě jiàn bu zháo tā.
Dù bạn có đuổi kịp được đến nơi đó thì cũng không gặp được anh ta đâu.