Kamus

就是

jiù shì HSK 3ADVERB
Urutan Goresan
Kata Keterangan (Adverbia)6 contoh
1.

yaitu; tetap; pasti; hanya; adalah

是的，她就是我的汉语老师。
shì de, tā jiùshì wǒ de hànyǔ lǎoshī.
Vâng, cô ấy là giáo viên tiếng Trung của tôi.
就是，我也这样认为川菜好吃。
jiùshì, wǒ yě zhèyàng rènwéi chuāncài hǎo chī.
Vâng, tôi nghĩ đồ ăn Tứ Xuyên cũng ngon.
我们就是喜欢闲逛。
wǒmen jiùshì xǐhuan xiánguàng.
Kami hanya suka jalan-jalan.
这就是我喜欢的颜色。
zhè jiùshì wǒ xǐhuan de yánsè.
Ini adalah warna yang saya suka.
这就是典型的智商税。
zhè jiùshì diǎnxíng de zhìshāng shuì.
Ini adalah pajak kecerdasan.
不管你怎么 追问，他就是不吭气。
bùguǎn nǐ zěnme zhuīwèn, tā jiùshì bù kēngqì.
Meskipun anda terus bertanya, dia tetap tidak bersuara.
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
2.

atau itu; kalau tidak; itulah pilihannya

我们就是喜欢闲逛。
wǒmen jiùshì xǐhuān xiánguàng.
Chúng tôi chỉ thích đi chơi.
这就是我喜欢的颜色。
zhè jiùshì wǒ xǐhuān de yánsè.
Đây là màu sắc yêu thích của tôi.
你不是工作，就是学习。
nǐ bùshì gōngzuò, jiùshì xuéxí.
Jika Anda tidak bekerja, maka Anda belajar.
我除了工作，就是睡觉。
wǒ chúle gōngzuò, jiùshì shuìjiào.
Selain bekerja, saya hanya tidur.
事情就是如此而已。
Shìqíng jiù shì rú sī ér yǐ.
Itulah keadaannya.
Kata Keterangan (Adverbia)6 contoh
3.

benar; betul; tepat sekali; memang begitu (untuk menyatakan persetujuan penuh atas ucapan lawan bicara)

你不是工作，就是学习。
nǐ bùshì gōngzuò, jiùshì xuéxí.
Bạn đang đi làm hoặc đi học.
我除了工作，就是睡觉。
wǒ chúle gōngzuò, jiùshì shuìjiào.
Ngoài làm việc, tôi chỉ ngủ.
就是，我也这样想的。
jiùshì, wǒ yě zhèyàng xiǎng de.
Betul, saya juga berpikir begitu.
就是，我觉得她也喜欢他。
jiùshì, wǒ juéde tā yě xǐhuan tā.
Chứ còn gì nữa, tôi cũng nghĩ là cô ấy thích anh ta.
这就是确切的答案。
zhè jiùshì quèqiè de dá'àn.
Ini adalah jawaban yang tepat.
是的，就是弟弟的书。
shì de, jiùshì dì di de shū.
Ya, itu adalah buku adik laki-laki.
Konjungsi4 contoh
4.

meskipun; walaupun; sekalipun

就是很累，他也坚持。
jiùshì hěn lèi, tā yě jiānchí.
Meskipun sangat lelah, dia tetap bertahan.
就是生病，她也工作。
jiùshì shēngbìng, tā yě gōngzuò.
Meskipun sakit, dia tetap bekerja.
别说没钱，就是有钱，也不该买这么多鞋子。
bié shuō méi qián, jiùshì yǒu qián, yě bù gāi mǎi zhème duō xiézi.
Jangan bilang tidak punya uang, meskipun punya uang, seharusnya tidak membeli sepatu sebanyak itu.
你就是再累，也要工作。
nǐ jiùshì zài lèi, yě yào gōngzuò.
Meskipun Anda lelah, Anda tetap harus bekerja.
PART4 contoh
5.

baik; oke; sudah beres

我会完成，你放心就是了。
wǒ huì wánchéng, nǐ fàngxīn jiùshìle.
Saya akan menyelesaikannya, kamu tenang saja.
你别说了，我不去就是了。
nǐ bié shuōle, wǒ bù qù jiùshìle.
Anda jangan bicara lagi, saya tidak pergi saja.
好啦，不给你了，就是这样！
hǎo la, bù gěi nǐle, jiùshì zhèyàng!
Được rồi, tôi sẽ không đưa nó cho bạn, thế thôi!
你只管干就是了, 我支持你。
Nǐ zhǐguǎn gàn jiùshìle, wǒ zhīchí nǐ.
Cậu cứ việc làm đi, tớ luôn ủng hộ cậu.