Kamus

开口

【開口】
kāi kǒu HSK 7-9VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)10 contoh
1.

membuka mulut; mulai berbicara

她想开口却又说不出。
tā xiǎng kāikǒu què yòu shuō bu chū.
Cô ấy muốn nói nhưng lại không thể diễn đạt.
她想开口，但又犹豫了。
tā xiǎng kāikǒu, dàn yòu yóuyù le.
Cô ấy muốn mở lời nhưng lại do dự nữa rồi.
你有什么话就开口说吧。
nǐ yǒu shén me huà jiù kāikǒu shuō ba.
Bạn có chuyện gì thì cứ mở miệng ra nói đi.
很难开口。
hěnnán kāikǒu。
Sulit sekali untuk berbicara; susah sekali untuk mengungkapkan.
没等我开口，他就抢先替我说了。
méiděngwǒ kāikǒu，tā jìu qiǎngxiān tì wǒ shuō le。
Sebelum saya sempat berbicara, dia sudah lebih dulu berbicara untuk saya.
每次他开口就开始说教。
měi cì tā kāikǒu jiù kāishǐ shuōjiào.
Setiap kali dia membuka mulut, dia mulai berbicara teori kosong.
他懵逼了一会儿才开口。
tā měng bīle yīhuìr cái kāikǒu.
Dia terdiam sejenak sebelum mulai berbicara.
他沉默许久，才开口说话。
tā chénmò xǔjiǔ, cái kāikǒu shuōhuà.
Dia diam sangat lama baru mulai berbicara.
他终于开口说话了。
tā zhōngyú kāikǒu shuōhuàle.
Cuối cùng anh ấy cũng lên tiếng.
她开口问了一个问题。
tā kāikǒu wènle yīgè wèntí.
Cô ấy hỏi một câu hỏi.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
2.

mengasah mata pisau (sebelum digunakan)

这个箱子被开口了。
zhège xiāngzi bèi kāikǒu le.
Cái hộp này bị khoét.
这块木板已经开口了。
zhè kuài mùbǎn yǐjīng kāikǒu le.
Tấm ván này đã bị nứt rồi.
这把新买的菜刀需要开口，才能用来切菜。
Zhè bǎ xīn mǎi de càidāo xūyào kāikǒu, cáinéng yònglái qiēcài.
Pisau dapur baru yang saya beli ini perlu diasah dulu, baru bisa dipakai untuk memotong sayuran.
有什么要求您尽管开口吧。
yǒu shén me yāoqiú nín jǐnguǎn kāikǒu ba.
Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu, chỉ cần hỏi.
只要你开口，我一定答应。
zhǐyào nǐ kāikǒu, wǒ yīdìng dāying.
Chỉ cần bạn hỏi, tôi chắc chắn sẽ đồng ý.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
3.

berbicara; bersuara

这个剑开口得很好。
zhège jiàn kāikǒu de hěn hǎo.
Cái kiếm này được mài rất tốt.
你能帮我开口这个刀吗？
nǐ néng bāng wǒ kāikǒu zhège dāo ma?
Bạn có thể giúp tôi mài sắc cái dao này không?
别瞎说，想清楚再开口。
bié xiāshuō, xiǎng qīngchǔ zài kāikǒu.
Jangan asal bicara, pikirkan baik-baik sebelum berbicara.
看见她皱着眉，我不敢开口。
kànjiàn tā zhòuzhe méi, wǒ bù gǎn kāikǒu.
Melihat dia mengerutkan kening, saya tidak berani berbicara.
他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。
tā gāng xiǎng kāi kǒu，dàn yī zhuǎn niàn，jué dé hái shì zàn shí bù shuō wéi hǎo。
Dia berniat untuk berbicara, tetapi setelah berpikir ulang, merasa lebih baik untuk sementara tidak menyebutkannya.
匠人正在为刀开口。
jiàngrén zhèngzài wèi dāo kāikǒu.
Người thợ đang mở con dao.
他的小刀已经开口了。
tā de xiǎodāo yǐjīng kāikǒule.
Con dao của anh ta đã mở miệng.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
4.

dig a breach; find a breach

洪水冲击堤坝，终于开了口。
hóngshuǐ chōngjí dībà, zhōngyú kāile kǒu.
Lũ lụt tràn vào đê và cuối cùng đã mở miệng.
修路的工人正在开口挖隧道。
xiū lù de gōngrén zhèngzài kāikǒu wā suìdào.
Công nhân xây dựng đường đang đào đường hầm.
Kata Benda (Nomina)5 contoh
5.

lubang; celah; bukaan; sobekan; retakan

这件衣服的开口太大了。
zhè jiàn yīfu de kāikǒu tài dà le.
Bukaan pada baju ini terlalu besar.
墙上有一个很深的开口。
qiáng shang yǒu yīgè hěn shēn de kāikǒu.
Ada celah yang sangat dalam di dinding.
这个开口是用来排水的。
zhège kāikǒu shì yòng lái páishuǐ de.
Lubang ini digunakan untuk mengalirkan air.
木板上有一个小开口。
mùbǎn shàng yǒu yīgè xiǎo kāikǒu.
Có một lỗ nhỏ trên tấm gỗ.
墙上的开口越来越大了。
qiáng shàng de kāikǒu yuè lái yuè dàle.
Khoảng trống trên tường ngày càng lớn hơn.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【开口】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi