Kamus

刻

kè HSK 2VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)6 contoh
1.

mengukir; memahat

刻电路板
kè diànlù bǎn
Bảng mạch khắc
工匠用蚀刻针刻画细节。
Gōngjiàng yòng shíkè zhēn kèhuà xìjié.
Pengrajin menggunakan jarum etsa untuk mengukir detail.
镂刻花纹
lòukè huāwén
Mengukir pola
工匠用錾子雕刻木头。
Gōngjiàng yòng zànzi diāokè mùtou.
Pengrajin mengukir kayu dengan pahat.
他在木头上刻字。
tā zài mùtou shang kèzì.
Dia mengukir huruf di atas kayu.
他学习了如何刻石刻。
tā xué xí le rúhé kè shíkè.
Dia telah belajar cara mengukir batu.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
2.

menetapkan batas waktu; tenggat

刻毒的语言。
kè dú de yǔ yán
Ngôn ngữ ác độc.
任务刻期必须完成。
rènwu kèqī bìxū wánchéng.
Tugas harus diselesaikan tepat waktu.
交货刻期不可延误。
jiāo huò kèqī bùkě yánwù.
Waktu pengiriman tidak boleh terlambat.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
3.

merekam; mencatat

数据已刻在硬盘上。
shùjù yǐ kè zài yìngpán shàng.
Dữ liệu được khắc trên ổ cứng.
我想刻一个音乐CD。
wǒ xiǎng kè yīgè yīnyuè CD.
Saya ingin merekam sebuah CD musik.
你能帮我刻这张DVD吗？
nǐ néng bāng wǒ kè zhè zhāng DVD ma?
Bisakah Anda membantu saya membakar DVD ini?
MEASURE2 contoh
4.

kuartal (15 menit)

他已等了一刻钟。
tā yǐ děngle yīkè zhōng.
Dia sudah menunggu selama seperempat jam.
现在是六点一刻。
xiànzài shì liù diǎn yī kè.
Sekarang pukul 6 lewat 15 menit.
Kata Benda (Nomina)7 contoh
5.

waktu; saat; momen; sekejap

一刻钟后出发吧。
wǒ xūyào yīkè xiūxi.
Hãy khởi hành trong một phần tư giờ nữa.
我等了你一刻钟。
wǒ děngle nǐ yīkè zhōng.
Tôi đã đợi bạn được một phần tư giờ rồi.
春时一刻值千金。
chūn shí yīkè zhí qiānjīn.
Waktu muda sekejap bernilai ribuan emas.
他此刻很严肃。
tā cǐkè hěn yánsù.
Saat ini dia sangat serius.
他每一时刻都在思考。
tā měi yī shíkè dōu zài sīkǎo.
Dia sedang berpikir di setiap saat.
那刻她笑得很灿烂。
nà kè tā xiào de hěn cànlàn.
Pada saat itu, dia tersenyum dengan sangat cerah.
此刻他心情很复杂。
cǐkè tā xīnqíng hěn fùzá.
Saat ini perasaannya sangat rumit.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
6.

karya ukiran; benda yang diukir

战火一刻也没有间断过。
zhàn huǒ yī kè yě méi yǒu jiàn duàn guò.
Cuộc chiến không bao giờ dừng lại trong một khoảnh khắc.
亿万人都等待着这一刻。
yì wàn rén dōu děngdàizhe zhè yīkè.
Hàng tỷ người đã chờ đợi khoảnh khắc này.
如此激动的时刻很难忘。
rúcǐ jīdòng de shíkè hěn nánwàng.
Một khoảnh khắc thú vị như vậy thật khó quên.
他的作品不过是雕虫篆刻。
Tā de zuòpǐn bùguò shì diāo chóng zhuànkè.
Karyanya tidak lebih dari ukiran kecil yang sepele.
这件刻品十分精美。
zhè jiàn kèpǐn shífēn jīngměi.
Ukiran ini sangat halus.
那是一件珍贵刻物。
nà shì yī jiàn zhēnguì kèwù.
Itu adalah sebuah patung yang berharga.
Kata Sifat (Adjektiva)5 contoh
7.

mendalam; sangat (tingkat)

不要对自己太苛刻，想开一点。
bùyào duì zìjǐ tài kēkè, xiǎng kāi yīdiǎn.
Đừng quá khắt khe với bản thân, hãy cởi mở hơn.
这个规则非常苛刻。
zhège guīzé fēicháng kēkè.
Quy tắc này rất nghiêm ngặt.
这个要求太苛刻了。
zhège yāoqiú tài kēkèle.
Yêu cầu này quá khắc nghiệt.
这次教训十分刻骨。
zhè cì jiàoxùn shífēn kègǔ.
Pelajaran kali ini sangat mendalam.
那感受实在太刻心。
nà gǎnshòu shízài tài kè xīn.
Perasaan itu benar-benar sangat mendalam.
Kata Sifat (Adjektiva)3 contoh
8.

keji; kejam; keras (terhadap orang)

深刻
shēnkè
Sâu sắc
她的性子非常刻薄。
tā de xìngzi fēicháng kèbó.
Karakternya sangat keras.
这人说话有点刻薄。
zhè rén shuōhuà yǒudiǎn kèbó.
Orang ini bicaranya agak pedas.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【刻】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi