Kamus

来

【來】
lái HSK 1VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)7 contoh
1.

datang; tiba (dari tempat lain ke tempat penutur berada)

他来公司开会。
tā lái gōngsī kāihuì.
Anh đến công ty để họp.
请你来我家玩。
qǐng nǐ lái wǒ jiā wán.
Mời bạn qua nhà tôi chơi nhé.
飙风突然来袭。
biāofēng tū rán lái xí.
Angin badai tiba-tiba datang.
大家都来为他送行。
dàjiā dōu lái wèi tā sòngxíng.
Semua orang datang untuk mengantarnya pergi.
刚才他来找过我。
gāngcái tā lái zhǎoguò wǒ.
Barusan dia datang mencari saya.
有时间来我家玩儿吧!
yǒu shíjiān lái wǒ jiā wánr ba!
Jika ada waktu, datanglah ke rumahku bermain!
你什么时候来北京？
nǐ shénme shíhòu lái běijīng?
Kapan kamu datang ke Beijing?
Kata Kerja (Verba)6 contoh
2.

datang (digunakan setelah kata kerja lain, menunjukkan gerakan menuju arah penutur)

他身上来了股香味。
tā shēnshàng lái le gǔ xiāngwèi.
Có một mùi hương phát ra từ anh.
她的灵感突然来了！
tā de línggǎn tūrán lái le!
Cảm hứng của cô đột nhiên đến!
教妇初来，他很有耐心。
jiào fù chū lái, tā hěn yǒu nàixīn.
Dia sangat sabar saat mengajar orang yang baru datang.
灵感在不经意间蹦了出来。
línggǎn zài bùjīngyì jiān bèngle chūlái.
Inspirasi datang tiba-tiba.
他走过来跟我说话。
tā zǒu guòlái gēn wǒ shuōhuà.
Dia datang dan berbicara dengan saya.
请把文件送过来。
qǐng bǎ wénjiàn sòng guòlái.
Silakan kirim dokumen ke sini.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
3.

terjadi; muncul (masalah, hal)

这件事我来办。
zhè jiàn shì wǒ lái bàn.
Tôi sẽ lo việc này.
今天我来做饭。
jīntiān wǒ lái zuòfàn.
Hôm nay tôi đến đây để nấu ăn.
任务来了，周末必须完成。
rènwù láile, zhōumò bìxū wánchéng.
Ada tugas, harus diselesaikan akhir pekan ini.
问题来了，我们要解决。
wèntí láile, wǒmen yào jiějué.
Masalah muncul, kita harus menyelesaikannya.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
4.

untuk (digunakan di antara struktur kata kerja atau struktur antara kata kerja dan kata depan, menunjukkan bahwa bagian sebelumnya adalah metode, arah, dan bagian berikutnya adalah tujuan)

快来下雨了！
kuài lái xiàyǔ le!
Trời sắp mưa!
新年快来了！
xīnnián kuài lái le!
Năm mới đang đến!
他用这个方法来解决问题。
tā yòng zhège fāngfǎ lái jiějué wèntí.
Dia menggunakan metode ini untuk menyelesaikan masalah.
你需要努力来获得成功。
nǐ xūyào nǔlì lái huòdé chénggōng.
Anda perlu berusaha untuk mencapai kesuksesan.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
5.

mari; untuk (digunakan sebelum kata kerja lain, menunjukkan melakukan sesuatu)

我来帮你学习。
wǒ lái bāng nǐ xuéxí.
Hãy để tôi giúp bạn học tập.
他来这里工作。
tā lái zhèlǐ gōngzuò.
Anh ấy đến đây để làm việc.
我们来拈阄儿决定谁先。
Wǒmen lái niānjiū er juédìng shéi xiān.
Mari kita undi untuk menentukan siapa yang duluan.
我们来摆一摆，好吗？
wǒmen lái bǎi yī bǎi, hǎo ma?
Mari kita bicara sebentar, boleh?
我来说几句吧。
wǒ lái shuō jǐ jù ba.
Biarkan saya berbicara beberapa kalimat ya.
咱们一起来想想办法。
zánmen yī qǐlái xiǎng xiǎng bànfǎ.
Mari kita bersama-sama memikirkan cara.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
6.

memukul; membuka; melakukan (menggantikan kata kerja yang lebih spesifik)

我来学习汉语。
wǒ lái xuéxí hànyǔ.
Tôi ở đây để học tiếng Trung.
他来找工作了。
tā lái zhǎo gōngzuò le.
Anh ấy đến tìm việc làm.
我们来一盘棋吧！
wǒmen lái yīpánqí ba!
Mari kita main satu permainan catur!
你搬不动，我来吧。
nǐ bān bù dòng, wǒ lái ba.
Anda tidak bisa memindahkannya, biar saya yang melakukannya.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
7.

bisa; dapat

这个工作我来得及。
zhège gōngzuò wǒ lái de jí.
Tôi có thể làm công việc này trong thời gian.
这个问题他答不来。
zhège wèntí tā dá bù lái.
Anh không thể trả lời câu hỏi này.
他们俩很谈得来。
tāmen liǎ hěn tán dé lái.
Mereka berdua sangat cocok saat berbicara.
这个歌我唱不来。
zhège gē wǒ chàng bù lái.
Lagu ini saya tidak bisa nyanyikan.
PART5 contoh
8.

sekitar; kira-kira (digunakan setelah bilangan atau kata bilangan untuk menunjukkan jumlah perkiraan)

这件衣服大概来五百块。
zhè jiàn yīfu dàgài lái wǔbǎi kuài.
Chiếc váy này có giá khoảng năm trăm nhân dân tệ.
我有来十个问题要问你。
wǒ yǒu lái shí gè wèntí yào wèn nǐ.
Tôi có mười câu hỏi muốn hỏi bạn.
百十来年
bǎishí lái nián
Sekitar seratus tahun ini
我们老师40来岁。
wǒmen lǎoshī 40 lái suì.
Guru saya berusia sekitar 40 tahun.
我们班有30来个同学。
wǒmen bān yǒu 30 lái gè tóngxué.
Kelas saya memiliki sekitar 30 siswa.
PART4 contoh
9.

digunakan sebagai kata sisipan dalam puisi; peribahasa atau suara penjual keliling

他来三次才解决问题。
tā lái sān cì cái jiějué wèntí.
Anh ấy đã đến ba lần để giải quyết vấn đề.
他来四个理由反驳我。
tā lái sì gè lǐyóu fǎnbó wǒ.
Anh ấy đưa ra bốn lý do để bác bỏ tôi.
正月里来是新春。
zhèngyuè lǐ lái shì xīnchūn。
Bulan Januari adalah bulan awal musim semi.
不愁吃来不愁穿。
bù chóu chī lái bù chóu chuān.
Tidak perlu khawatir tentang makanan dan pakaian.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
10.

hingga kini; dari dulu hingga sekarang (suatu titik waktu tertentu di masa lalu hingga saat ini)

多年来他一直努力。
duōnián lái tā yīzhí nǔlì.
Selama bertahun-tahun, dia selalu berusaha keras.
我爸爸进来比较忙。
wǒ bàba jìnlái bǐjiào máng.
Ayah saya akhir-akhir ini agak sibuk.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
11.

marga Lai

他姓来。
tā xìng lái.
Dia bermarga Lai.
他的好朋友姓来。
tā de hǎo péngyou xìng Lái.
Bạn tốt của anh ấy họ Lai.