Kamus

烂俗

【爛俗】
làn sú HSK 5ADJECTIVE
Urutan Goresan
Kata Sifat (Adjektiva)4 contoh
1.

hancur; lunak; lembek

伤口已经溃烂化脓。
shāngkǒu yǐjīng kuìlàn huànóng。
Luka sudah bernanah dan membusuk.
叶子掉地下后慢慢腐烂。
yèzi diào dìxià hòu mànmàn fǔlàn.
Daun yang jatuh ke tanah akan membusuk perlahan-lahan.
牛肉煮得很烂。
niúròu zhǔ de hěn làn.
Daging sapi direbus hingga sangat empuk.
地上的泥很烂。
dìshàng de ní hěn làn.
Lumpur di atas tanah sangat lembek.
Kata Sifat (Adjektiva)5 contoh
2.

busuk; membusuk

他的地位贱如烂泥。
Tā de dìwèi jiàn rú lànní.
Statusnya serendah lumpur busuk.
那条鱼腐烂得发臭了。
nà tiáo yú fǔlàn dé fā chòu le
Ikan itu sudah busuk dan berbau.
烂梨可以做酒。
làn lí kěyǐ zuò jiǔ.
Pir yang busuk bisa dibuat arak.
樱桃和葡萄容易烂。
yīngtáo hé pútáo róngyì làn.
Đào và nho dễ thối rữa.
那堆水果都很烂，不能吃了。
nà duī shuǐguǒ dōu hěn làn, bùnéng chīle.
Tumpukan buah itu semuanya sudah busuk, tidak bisa dimakan lagi.
Kata Sifat (Adjektiva)5 contoh
3.

hancur; compang-camping; robek

海枯石烂，此心不移。
hǎikūshílàn，cǐxīn bùyí。
Laut mengering, batu hancur, tetapi hati ini tidak akan pernah berubah.
把原料捣碎，放在石灰水里浸渍，再加蒸煮，变成糜烂的纸浆。
bǎ yuánliào dǎosùi，fàngzài shíhūishǔi lǐ jìnzì，zài jiā zhēngzhǔ，biànchéng mílàn de zhǐjiāng。
Menghancurkan bahan, merendamnya dalam air kapur, lalu memasaknya hingga menjadi bubur kertas yang hancur.
无核的小水果容易压烂。
wúhé de xiǎo shuǐguǒ róngyì yā làn
Buah kecil tanpa biji mudah hancur.
这张纸太烂了。
zhè zhāng zhǐ tài lànle.
Kertas ini sudah terlalu hancur.
这把扫帚已经很破烂了。
zhè bǎ sàozhǒu yǐjīng hěn pòlànle.
Sapu ini sudah sangat rusak.
Kata Sifat (Adjektiva)4 contoh
4.

kacau; kusut; tak teratur

一堆烂事儿。
yī duī làn shìr
Berantakan sekali.
他有一堆烂账要处理。
tā yǒuyī duī lànzhàng yào chǔlǐ.
Dia memiliki banyak utang buruk yang harus diselesaikan.
他留下一个烂摊子。
tā liú xià yīgè làntānzi.
Anh ta để lại một mớ hỗn độn phía sau.
他不想管这本烂账。
tā bùxiǎng guǎn zhè běn lànzhàng.
Anh ấy không muốn giải quyết khoản nợ khó đòi này.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
5.

membusuk; rusak; bernanah (untuk luka)

伤口烂了。
shāngkǒu làn le.
Lukanya sudah bernanah.
苹果烂了。
píngguǒ làn le.
Apelnya sudah busuk.
这些水果放太久，都烂掉了。
zhèxiē shuǐguǒ fàng tài jiǔ, dōu làn diào le.
Buah-buahan ini sudah terlalu lama disimpan, semuanya sudah busuk.
只要瓷砖下面的基板没烂就好。
zhǐyào cízhuān xiàmiàn de jībǎn méilàn jiù hǎo
Selama lapisan dasar di bawah ubin tidak rusak.
这种水果一着水就烂。
zhè zhǒng shuǐ guǒ yī zháo shuǐ jiù làn.
Buah ini langsung rusak jika terkena air.
他的伤口已经烂了。
tā de shāngkǒu yǐjīng lànle.
Vết thương của anh ấy đã thối rữa.
他手上烂了一个大泡。
tā shǒu shàng lànle yīgè dà pào.
Trên tay anh có một vết phồng rộp lớn.
Kata Keterangan (Adverbia)2 contoh
6.

sangat; sampai pada tingkat

他把题目讲得烂熟。
tā bǎ tímù jiǎng de lànshú.
Dia telah menjelaskan topik tersebut dengan sangat rinci.
他昨晚喝得烂醉。
tā zuó wǎn hē de lànzuì.
Dia minum sampai pingsan tadi malam.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【烂俗】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi