Kamus

名

míng HSK 2NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)7 contoh
1.

nama

您给我儿子起个名吧！
nín gěi wǒ érzi qǐ gè míng ba!
Xin hãy đặt tên cho con trai tôi!
一个地方的名字叫地名。
yīgè dìfāng de míngzì jiào dìmíng.
Tên của một địa điểm là một tên địa điểm.
我的名字很容易记住。
wǒ de míngzì hěn róngyì jìzhù.
Nama saya sangat mudah diingat.
你知道她的名字吗？
nǐ zhīdào tā de míngzì ma?
Apakah kamu tahu nama dia?
请把我的名字加进通讯录。
qǐng bǎ wǒ de míngzì jiā jìn tōngxùnlù.
Tolong tambahkan nama saya ke dalam buku telepon.
她的全名是问丽。
tā de quán míng shì wèn lì.
Nama lengkapnya adalah Wen Li.
他的名字在圈子里噪。
tā de míngzi zài quānzi lǐ zào.
Namanya menyebar di kalangan.
Kata Benda (Nomina)7 contoh
2.

reputasi; nama baik

我们以学校名义捐款。
wǒmen yǐ xuéxiào míngyì juānkuǎn.
Chúng tôi quyên góp nhân danh trường học.
他以朋友的名义帮助我。
tā yǐ péngyou de míngyì bāngzhù wǒ.
Anh ấy giúp tôi với danh nghĩa là bạn.
他以老板的名义发了话。
tā yǐ lǎobǎn de míngyì fāle huà.
Anh ấy phát biểu dưới danh nghĩa là ông chủ.
名誉对他来说很重要。
míngyù duì tā lái shuō hěn zhòngyào.
Reputasi sangat penting baginya.
那家公司名誉一直很好。
nà jiā gōngsī míngyù yīzhí hěn hǎo.
Perusahaan itu selalu memiliki reputasi yang baik.
他的名声不好，没人信任他。
Tā de míngshēng bù hǎo, méi rén xìnrèn tā.
Reputasinya buruk, tidak ada yang mempercayainya.
他钓个好名声。
tā diào gè hǎo míngshēng.
Dia mengejar reputasi yang baik.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
3.

nama keluarga; marga

他不为名，不为利。
tā bù wéi míng, bù wéi lì.
Anh ta không vì danh tiếng hay lợi nhuận.
英雄的美名永流传。
yīngxióng de měi míng yǒng liúchuán.
Danh tiếng của người anh hùng tồn tại mãi mãi.
名誉对他来说很重要。
míngyù duì tā lái shuō hěn zhòngyào.
Danh tiếng rất quan trọng đối với anh ấy.
那家公司名誉一直很好。
nà jiā gōngsī míngyù yīzhí hěn hǎo.
Công ty đó luôn có danh tiếng tốt.
他姓名。
tā xìngmíng.
Dia bermarga Danh.
我的朋友姓名。
wǒ de péngyǒu xìngmíng.
Teman saya bernama Danh.
Kata Benda (Nomina)4 contoh
4.

atas nama; dalam kapasitas sebagai

我的朋友姓名。
wǒ de péngyou xìngmíng.
Bạn của tôi họ Danh.
他以朋友的名义帮助我。
tā yǐ péngyou de míngyì bāngzhù wǒ.
Dia membantu saya atas nama seorang teman.
他以老板的名义发了话。
tā yǐ lǎobǎn de míngyì fāle huà.
Dia berbicara dalam kapasitasnya sebagai bos.
他姓名。
tā xìng Míng.
Anh ấy họ Danh.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
5.

bernama; disebut

他的名字叫王小明。
tā de míngzì jiào wángxiǎomíng.
Namanya adalah Wang Xiao Ming.
这只狗名字叫小黑。
zhè zhī gǒu míngzì jiào xiǎo hēi.
Anjing ini bernama Xiao Hei.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
6.

mengungkapkan; menyebutkan

莫以名之，只可意会。
mò yǐ míng zhī, zhǐ kě yì huì.
Nó không thể được đặt tên, nó chỉ có thể được hiểu.
爱之深，不可名。
ài zhī shēn, bùkě míng.
Tình yêu sâu đậm đến mức không thể gọi tên được.
这景色真美，无以名之。
zhè jǐngsè zhēnměi, wú yǐ míng zhī.
Pemandangan ini begitu indah hingga tak terkatakan.
他们的友谊无以名之。
tāmen de yǒuyì wú yǐ míng zhī.
Persahabatan mereka tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
7.

menamai; memberi nama

他一文不名，什么都没有。
tā yīwénbùmíng, shénme dōu méiyǒu.
Anh ta không có xu dính túi và chẳng có gì cả.
他名下没有任何财产。
tā míng xià méiyǒu rènhé cáichǎn.
Anh ta không có tài sản đứng tên mình.
学校为这个项目命了名。
xuéxiào wèi zhège xiàngmù mìngle míng.
Sekolah telah memberi nama untuk proyek ini.
这片森林被命名为希望森林。
zhè piàn sēn lín bèi mìng míng wéi Xīwàngsēnlín.
Hutan ini dinamai Hutan Harapan.
他名之曰“希望”。
tā míng zhī yuē “xīwàng”.
Dia menamainya "Harapan".
Kata Sifat (Adjektiva)6 contoh
8.

terkenal; ternama; berreputasi

他收藏了几幅名画。
tā shōucángle jǐ fú mínghuà.
Ông đã sưu tập một số bức tranh nổi tiếng.
我想请名医看病。
wǒ xiǎng qǐng míngyī kànbìng.
Tôi muốn gặp một bác sĩ nổi tiếng.
那人名气大，远近闻名。
nà rén míngqì dà, yuǎnjìn wénmíng.
Orang itu sangat terkenal, dikenal luas di mana-mana.
这位很名，声誉很高。
zhè wèi hěn míng, shēngyù hěn gāo.
Orang ini sangat terkenal, reputasinya sangat tinggi.
浮士德博士的故事很有名。
Fú shì dé bóshì de gùshì hěn yǒumíng.
Cerita tentang Dokter Faust sangat terkenal.
她是一位著名的歌唱演员。
Tā shì yī wèi zhùmíng de gēchàng yǎnyuán.
Dia adalah seorang penyanyi terkenal.
MEASURE5 contoh
9.

orang

三百多名工作人员。
sānbǎi duō míng gōngzuò rényuán.
Lebih dari tiga ratus karyawan.
录取新生四十名。
lùqǔ xīnshēng sìshí míng.
Empat puluh siswa diterima.
他是一名虔诚的摩尔门。
Tā shì yī míng qiánchéng de mó'ěr mén.
Dia adalah seorang Mormon yang taat.
他是一名优秀的击剑者。
Tā shì yī míng yōuxiù de jíjiàn zhě.
Dia adalah seorang ahli anggar yang hebat.
作为一名指挥员，在作战中应该非常冷静。
Zuòwéi yī míng zhǐhuīyuán, zài zuòzhàn zhōng yīnggāi fēicháng lěngjìng.
Seorang komandan harus tetap sangat tenang dalam peperangan.
MEASURE4 contoh
10.

peringkat; posisi

她赢得了第二名。
tā yíngdéle dì èr míng.
Cô đã giành được vị trí thứ hai.
我们队得了第三名。
wǒmen duì déle dì sān míng.
Đội chúng tôi đã giành được vị trí thứ ba.
他在比赛中取得了第三名。
tā zài bǐsài zhōng qǔdéle dì sān míng.
Dia meraih posisi ketiga dalam kompetisi.
他获得了第一名的奖牌。
tā huòdéle dì yī míng de jiǎngpái.
Dia telah memenangkan medali juara pertama.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【名】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi