Kamus

徘徊

pái huái HSK 7-9VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)6 contoh
1.

berkeliaran; mondar-mandir; berkeliling; bolak-balik

赵老师在门口徘徊。
zhào lǎoshī zài ménkǒu páihuái.
Pak Zhao mondar-mandir di depan pintu.
他在门口徘徊不去。
Tā zài ménkǒu páihuái bù qù.
Anh ấy quanh quẩn ở cửa không đi.
我在楼梯口徘徊。
wǒ zài lóutī kǒu páihuái.
Saya mondar-mandir di ujung tangga.
他在门口徘徊。
tā zài ménkǒu páihuái.
Dia sedang mondar-mandir di depan pintu.
妖精在树林里徘徊。
yāojing zài shùlín lǐ páihuái.
Makhluk halus sedang berkeliaran di dalam hutan.
追星族在酒店外徘徊。
zhuīxīng zú zài jiǔdiàn wài páihuái.
Penggemar berada di luar hotel.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
2.

ragu-ragu; bimbang, tidak pasti

他在两种方案间徘徊。
tā zài liǎng zhǒng fāng'àn jiān páihuái.
Dia ragu-ragu antara dua opsi.
他徘徊了很久不决定。
tā páihuáile hěnjiǔ bù juédìng.
Anh do dự hồi lâu, chưa quyết định được.
她在去留之间徘徊。
tā zài qù liú zhījiān páihuái.
Dia ragu-ragu antara pergi atau tinggal.
他已经徘徊两天了。
tā yǐjīng páihuái liǎng tiānle.
Dia sudah ragu-ragu selama dua hari.
他总是徘徊，不能决定。
tā zǒng shì páihuái, bùnéng juédìng.
Dia selalu ragu-ragu, tidak bisa memutuskan.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
3.

Berkisar; mengambang

气温在冰点上下徘徊。
qìwēn zài bīngdiǎn shàngxià páihuái.
Nhiệt độ dao động quanh mức đóng băng.
油价徘徊在16美元左右。
yóujià páihuái zài 16 měiyuán zuǒyòu.
Giá dầu dao động quanh mức 16 USD.
温度在30度左右徘徊。
wēndù zài 30 dù zuǒyòu páihuái.
Suhu berfluktuasi sekitar 30 derajat.
产量在高位徘徊。
chǎnliàng zài gāowèi páihuái.
Produksi berfluktuasi pada tingkat tinggi.
他的心意在徘徊。
tā de xīnyì zài páihuái.
Tâm trạng của anh ấy đang dao động.
他的成绩总在徘徊。
tā de chéngjì zǒng zài páihuái.
Điểm số của anh ấy luôn dao động.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【徘徊】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi