Kamus

什么

【什麼】
shén me HSK 1PRONOUN
Urutan Goresan
Kata Ganti (Pronomina)11 contoh
1.

apa; apa yang

你叫什么名字?
nǐ jiào shénme míngzì?
Bạn tên là gì?
她是你的什么人?
tā shì nǐ de shénme rén?
Cô ấy là ai đối với bạn?
你有什么事?
nǐ yǒu shénme shì?
Có chuyện gì vậy bạn?
你在演什么戏？
nǐ zài yǎn shénme xì?
Apa yang sedang kamu perankan?
孩子要什么，她没有不依的。
háizi yào shénme, tā méiyǒu bùyī de
Anak-anak mau apa, dia turuti semua.
毕业以后你想做什么？
bìyè yǐhòu nǐ xiǎng zuò shénme?
Apa yang ingin Anda lakukan setelah lulus?
你最喜欢的食物是什么？
nǐ zuì xǐhuan de shíwù shì shénme?
Apa makanan favoritmu?
我不知道她喜欢什么。
wǒ bù zhīdào tā xǐhuān shénme.
Saya tidak tahu apa yang dia suka.
今天的作业是什么？
jīntiān de zuòyè shì shénme?
Bài tập về nhà hôm nay là gì vậy?
那是什么杂志？
nà shì shénme zázhì?
Đó là tạp chí gì?
他天天混日子，没什么大志向。
tā tiāntiān hùn rìzi, méishénme dà zhìxiàng.
Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.
Kata Ganti (Pronomina)9 contoh
2.

apa; mana (digunakan sebelum kata benda, menanyakan orang atau benda)

随便吃点儿什么。
suíbiàn chī diǎnr shénme.
Chỉ cần ăn một cái gì đó.
外面好像有什么声音。
wàimiàn hǎoxiàng yǒu shénme shēngyīn.
Hình như có tiếng ồn bên ngoài.
我没有什么不放心的。
wǒ méiyǒu shénme bù fàngxīn de.
Tôi không có gì phải lo lắng cả.
我们要仆人干什么？
wǒmen yào púrén gànshénme?
Untuk apa kita membutuhkan pelayan?
早安，今天你有什么计划？
zǎo ān, jīn tiān nǐ yǒu shénme jì huà?
Selamat pagi, apa rencana Anda hari ini?
你看，这是什么玩意儿？
nǐ kàn, zhè shì shénme wányìr?
Apa ini, coba lihat?
这到底是什么东西？
zhè dàodǐ shì shénme dōngxi?
Ini sebenarnya benda apa?
你知道这是什么地方吗？
nǐ zhīdào zhè shì shénme dìfāng ma?
Apakah Anda tahu ini tempat apa?
我什么都没有学会。
wǒ shénme dōu méiyǒu xuéhuì.
Tôi chả học được cái gì.
Kata Ganti (Pronomina)5 contoh
3.

sesuatu (Kata ganti tak tentu)

金刚石比什么金属都硬。
jīngāngshí bǐ shénme jīnshǔ dōu yìng.
Kim cương cứng hơn bất kỳ kim loại nào.
什么困难也吓不倒我们。
shénme kùnnán yě xià bù dǎo wǒmen.
Không khó khăn nào có thể làm chúng ta sợ hãi.
你的新工作听起来实在太好了 -- 工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗?
nǐ de xīn gōng zuò tīng qǐ lái shí zài tài hǎo le -- gōng zuò yǒu qù wèi, dài yù gāo, shí jiān duǎn. yǒu shén me měi zhōng bù zú de dì fāng ma?
Công việc mới của bạn nghe có vẻ tuyệt vời -- công việc vui vẻ, lương cao và thời gian làm việc ngắn. Có bất kỳ sai sót?
我饿了，想吃点儿什么。
wǒ èle, xiǎng chī diǎnr shénme.
Saya lapar, ingin makan sesuatu.
只要认真，什么都能学会。
zhǐyào rènzhēn, shénme dōu néng xuéhuì.
Asalkan rajin, apa pun bisa dipelajari.
Kata Ganti (Pronomina)5 contoh
4.

apa saja... (yang pertama menentukan yang kedua)

有什么就吃什么。
yǒu shénme jiù chī shénme
Chỉ cần ăn những gì bạn có.
你做什么我做什么。
nǐ zuò shénme wǒ zuò shénme.
Tôi làm những gì bạn làm.
一群人聚拢起来看发生了什么事。
yī qún rén jùlǒng qilai kàn fāshēng le shénmeshì
Sekelompok orang berkumpul untuk melihat apa yang terjadi.
什么样的人说什么样的话。
shénme yàng de rén shuō shénme yàng dehuà.
Orang seperti apa berbicara seperti itu.
什么样的努力什么样的回报。
shénme yàng de nǔlì shénme yàng de huíbào.
Usaha seperti apa, balasan seperti itu.
Kata Ganti (Pronomina)3 contoh
5.

menunjukkan rasa menyalahkan

什么!都8点了?
shénme! dōu 8 diǎnle?
Cái gì! Đã 8 giờ rồi à?
你说呀! 装什么哑巴?
nǐ shuō ya! zhuāng shénme yǎbā?
Kamu bicara dong! Kenapa pura-pura bisu?
你笑什么？你会做吗？
nǐ xiào shénme? nǐ huì zuò ma?
Anda tertawa apa? Anda tahu cara melakukannya tidak?
Kata Ganti (Pronomina)5 contoh
6.

apa (menyatakan penolakan)

看什么电视，还不快做功课。
Kàn shénme diànshì, hái bù kuài zuò gōngkè
Tại sao bạn không xem TV và làm bài tập về nhà thật nhanh?
嚷什么!大家都睡了。
rǎng shénme! dàjiā dōu shuìle
Bạn đang hét về cái gì vậy? Mọi người đều đang ngủ.
这是什么玩意儿!
zhè shì shénme wányìr!
Cái quái gì thế này!
周末看什么书，出去玩儿吧。
zhōumò kàn shénme shū, chūqù wánr ba
Akhir pekan baca buku apa, ayo pergi keluar bermain.
吃什么快递，我给你做饭。
chī shénme kuàidì, wǒ gěi nǐ zuò fàn.
Kenapa harus makan di luar, biar aku masak untukmu.
Kata Ganti (Pronomina)4 contoh
7.

apa; apa-apaan (menunjukkan keterkejutan atau ketidakpuasan)

什么花呀，草呀，种了一院子。
shénme huā ya, cǎo ya, zhòng le yī yuànzi.
Có hoa và cỏ được trồng khắp sân.
什么书呀，杂志呀，堆满了屋子。
shénme shū ya, zázhì ya, duī mǎnle wūzǐ.
Căn phòng chứa đầy sách và tạp chí.
什么! 九点了，车还没有开!
shénme! jiǔ diǎnle, chē hái méiyǒu kāi!
Apa! Sudah jam sembilan, mobilnya masih belum jalan!
这是什么鞋!一只大一只小!
zhè shì shénme xié! yī zhī dà yī zhī xiǎo!
Apa ini sepatu aneh, yang satu besar yang satu kecil!