时而

【時而】

shí ér HSK 6ADVERB

Kata Keterangan (Adverbia)8 contoh

kadang-kadang; sesekali; sekali-sekali

我时而去公园散步。

wǒ shí'ér qù gōngyuán sànbù.

Saya kadang-kadang pergi ke taman untuk berjalan-jalan.

他时而会唱歌给我们听。

tā shí'ér huì chànggē gěi wǒmen tīng.

Dia kadang-kadang bernyanyi untuk kami dengarkan.

他们时而一起旅行。

tāmen shí'ér yīqǐ lǚxíng.

Mereka kadang-kadang bepergian bersama.

他们兴高采烈，时而引吭高歌，时而婆娑起舞。

tāmen xīnggāocǎiliè，shíér yǐnhánggāogē，shí'ér pósuōqǐwǔ。

Mereka bersuka cita, kadang-kadang bernyanyi dengan suara lantang, kadang-kadang menari dengan riang.

天空中，时而飘过几片薄薄的白云。

tiānkōng zhōng, shí'ér piāoguò jǐ piàn báo báo de báiyún.

Di langit, sesekali ada awan putih tipis yang melintas.

时而飘过一阵风。

shí'ér piāoguò yīzhènfēng.

Thỉnh thoảng có một cơn gió thổi qua.

时而看见一只鸟飞过。

shí'ér kànjiàn yī zhī niǎo fēiguò.

Thỉnh thoảng tôi thấy một con chim bay ngang qua.

时而吹过一阵冷风。

shí'ér chuīguò yīzhèn lěngfēng.

Một cơn gió lạnh thỉnh thoảng thổi tới.

Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh

kadang... kadang... (digunakan berpasangan untuk menyatakan pergantian)

他们兴高采烈，时而引吭高歌，时而婆娑起舞。

tāmen xīnggāocǎiliè，shíér yǐnhánggāogē，shí'ér pósuōqǐwǔ。

Họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.

我时而喜欢抽一支大雪茄烟。

wǒ shí'ér xǐhuan chōu yī zhī dà xuějiāyān

Saya kadang-kadang suka merokok cerutu besar.

时而下雨，时而晴天。

shí'ér xià yǔ, shí'ér qíngtiān.

Kadang hujan, kadang cerah.

他时而快乐，时而忧伤。

tā shí'ér kuàilè, shí'ér yōushāng.

Dia kadang senang, kadang sedih.

这个地方时而热，时而冷。

zhège dìfāng shí'ér rè, shí'ér lěng.

Tempat ini kadang panas, kadang dingin.